Contempla · 30-Ноя-10 01:24(14 лет 1 месяц назад, ред. 11-Янв-11 01:32)
Сильное Сердце / Strong Heart [1/13] [Корея, 2009 г., Ток шоу , TVRip][KOR+SUB] Страна: Корея Год: 2009 год Жанр: Ток шоу Продолжительность: 13 эпизодов ~ 80-90 мин Перевод: вшитые русские субтитры Описание:
Сильное сердце – это южнокорейское ток-шоу, транслируемое на канале SBS. Приблизительно двадцать звёздных гостей рассказывают сильные истории, которые заставляют людей плакать или смеяться. Лучший рассказчик выигрывает шоу.
Эпизоды
Эпизод 1 [091006]
Ведущие: Канг Хо Донг и Ли Сын Ги В гостях: G-Dragon & Сын Ри (Big Bang), Юна (SNSD), Epik High, Пэк Чжи Ён, Ким Тэ Ву, Браин, MC Mong, Бум, Канг Хе Джун, Хон Сан Джу, Ким Юнг Хо, О Янг Шил, Кё Мири, Мун Джунг Хе, Naen Si Raeng, Солби, Ким Хё Джин, Ю Сэ Ю, Хан Ман Гван, Ан Ён Ми, Buga Kingz Эпизод 2:
Гости: 2NE1, Hara & Nicole (Kara), Lee Teuk & Eun Hyuk (Super Jnior), Tablo (Epik High), Brian (Fly to the Sky), Moon Sae Yoon, Boom, Lee Sooni, Hyun Young, Joobi, Hong Suk Chun, Kim Hyo Jin, Nancy Rang, Solbi, Yoo Chae Young Эпизод 3:
Гости: Soo Young (SNSD), Ga In & Narsha (Brown Eyed Girls), Shindong & Eunhyuk (Super Junior), Jo Kwon (2AM), Boom, Brian (FTTS), Park Yeh Jin, Seo In Young, Jang Nara, Lee Soo Young, Solbi, Im Chang Jung, Kim Han Suk, Joobe Train, Kim Ga Yeon, Kim Hyo Jin, Nancy Rang, Seo Yoo Young
Эпизод 4 & 5:
Гости: Fly to the Sky, Yoona & Tiffany (SNSD), Park Gyu Ri & Han Seung Yeon (Kara), Lee Teuk & Eun Hyuk (Super Junior), Boom, Hong Suk Cheon, Im Sung Min, Park Hyun Bin, Kim Tae Hoon, Moon Cheon Shik, Kim Young Chul, Hong Jin Young, Kim Hyo Jin, Nancy Rang, Solbi, Joob Train, Yang Jung Ah Эпизод 6:
Гости: Leeteuk & Eun Hyuk (Super Junior), Yuri & Sunny (SNSD), Brian, Son Dam Bi, Kim Tae Woo, Tei, Seo In Gook, Boom, Jo Dong Hyuk, Im Hyung Joon, Park Sang Wook, Park Dool Sun, Kim Hyo Jin, Kim Na Young, Jung Joo Ri, Kim Young Chul, Nancy Rang, Joob Train Эпизод 7 & 8:
Гости: Jessica (SNSD), Leeteuk & Eunhyuk & Shindong (Super Junior), Eun Ji Won, MC Mong, Danny Ahn, Kim Ji Woo, Han Young, Baek Boram, Moon Cheon Shik, Kim Young Chul, Kim Hyo Jin, Solbi, Jung Joo Ri, Nancy Rang, Juvie Train, Kang Ji Seob & Seo Ji Seok (Talent) Эпизод 9:
Гости: Kim Kyu Jong & Heo Young Saeng (SS501), Leeteuk & Eunhyuk & Shindong (Super Junior), Solbi, Andy, Danny Ahn, Hwangbo, Alex, Horan, Hong Kyung Min, Chae Young In, Han Ye Won, Kim Tae Hoon, Jo Hye Ryun, Hwang Hye Young, Kim Hyo Jin, Nancy Rang, Juvie Train Эпизод 10 & 11:
Гости: Kim Hyun Joong, Park Jung Min & Kim Hyung Joon (SS501), Leeteuk, Eunhyuk & Shindong (Super Junior), Danny Ahn (GOD), Solbi, Kim Hyo Jin, Kim Young Chul, Jin Bora, Yang Mi Ra, Yang Eun Ji (Baby Vox Re.V), Kim Tae Gyun & Jung Chan Woo (Cultwo), Shoo (S.E.S), Ji Sang Ryul, Lee Chun Hee, Jung Joo Ri, Nancy Rang Эпизод 12:
Гости: Taeyeon, Seohyun & Hyoyeon (SNSD), Leeteuk, Eunhyuk & Shindong (Super Junior), Brian Joo (FTTS), Eun Ji Won, Danny Ahn (G.O.D), Nancy Rang, Shin Bong Sun, Heo Lee Jae etc Эпизод 13:
Гости: Taeyang & Daesung (Big Bang), Park Gyu Ri & Hara (Kara), Eunhyuk & Leeteuk & Shindong (Super Junior), Brian, Bada, Lee Saeun, Chae Min Seo, Phillip Choi, Go Young Wook, Chun Myung Hoon, Jang Young Ran, Kim Hyo Jin, Kim Young Chul, Jung Joo Ri
Доп. информация: Русские субтитры фансаб группы «DragonTeam» Формат: AVI Качество: TVRip Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG-2 Audio layer 3 Видео: 640x362, 24 fps, XviD Аудио: 32 KHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Пример субтитров
скрытый текст
1006
00:48:44,750 --> 00:48:53,400
Мы решили набраться смелости, и подошли к Шону. Сказали: "Привет, хён!". Он: "О, вы пришли?", пожимая нам руки. 1007
00:48:53,400 --> 00:48:59,240
В это время я должен был посмотреть в его глаза, но мои глаза встретились с глазами странного малыша. 1008
00:48:59,240 --> 00:48:59,770
Кого..? 1009
00:48:59,770 --> 00:49:08,310
Малыш смотрел на меня из носа Шона. Я покажу, на что это было похоже. 1010
00:49:08,310 --> 00:49:11,510 1011
00:49:13,150 --> 00:49:14,350
Что это? 1012
00:49:14,350 --> 00:49:21,220
Э, это то что висело на волосе в носу и качалось вперед назад. 1013
00:49:21,220 --> 00:49:22,470
Вот это способ выражения ситуации! 1014
00:49:22,470 --> 00:49:24,660 1015
00:49:24,290 --> 00:49:28,180
Так ты сейчас сказал, что это была козявка в носу Шона? 1016
00:49:28,180 --> 00:49:28,380 1017
00:49:31,370 --> 00:49:33,400
[Творческий подход к описанию козявки] 1018
00:49:33,400 --> 00:49:39,340 1019
00:49:33,470 --> 00:49:35,840
Вау, это... ты поп-артист! 1020
00:49:35,840 --> 00:49:37,040 1021
00:49:36,570 --> 00:49:38,260
[Даже поп-артистка Ши Ренг признает это] 1022
00:49:38,260 --> 00:49:38,880 1023
00:49:41,140 --> 00:49:46,570
Я точно помню как "козявка" на меня смотрела. Она даже покачивалась в мою сторону. 1024
00:49:46,570 --> 00:49:50,770
Ох-хо-хо, Тэян с Дэсоном в конце списка (почему-то мне кажется, что Дэсон окажется лучшим рассказчиком, чем Тэян). Зато вот-вот скачается первый эпизод!!
ДжиДи хорошо было блондином, просто мммммм.. (♥_♥)
Это, пожалуй, самое смешное шоу из тех, что сейчас идут.)) Каждый эпизод рассмешит, в некоторых моментах даже грустно. Единственное, что раздражает, некоторые звёзды явно выдумывают или приукрашивают свои истории, после такого начинаешь сомневаться в других.
С ангсабом есть пока только 16 эпизодов, переводят ооочень медленно, по серии в 2 месяца. На самом деле их намноого больше))
Из ББ самые ржачные - Сэн ри и Дэсон)) Но мне больше, конечно, нравятся Суджу))
Молодцы, что переводите это замечательное шоу!)))) Попозже скачаю, когда созрею пересматривать..)
Суперское шоу! Очень смешно и весело!
Очень хочется посмотреть эпизод, где в гостях у них Junho и Wooyoung(2PM)
Кто знает какой это будет по счету эпизод, а?
Посмотрела 10 и 11 эпизод(Kim Hyun Joong, Park Jung Min & Kim Hyung Jun (SS501)) с англ. сабами. Много смеялась над историями SS501. Очень понравилась история Kim Hyun Joong про призраков, и желание Kim Hyung Jun родиться в следующей жизни Kim Hyun Joong. А данс батл Park Jung Min с Брайном за звание секси харизмы это нечто)))) Буду ждать вашего перевода и точно посмотрю эти эпизоды еще раз=)))