Делай как надо / Do the Right Thing / Criterion
Страна: США
Жанр: комедия, драма
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 02:00:00
Перевод (1): Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод (2): Авторский (одноголосый закадровый) C.Визгунов
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Спайк Ли / Spike Lee
В ролях: Осси Дэвис, Дэнни Айелло, Джанкарло Эспозито, Ричард Эдсон, Спайк Ли, Руби Ди, Билл Нанн, Джон Туртурро, Пол Бенджамин, Рози Перес
Описание: В Нью-Йорке стоит невыносимая жара. Плавится асфальт, автомобили раскалились до температуры доменных печей, а изможденные люди, обливаясь потом, мечтают провести остаток дня под струями холодного душа… Одновременно с тем, как столбик термометра безжалостно ползет вверх, кровь жителей Бруклина постепенно начинает вскипать.
Доп. информация: Сделано на основе 2-х дискового релиза от Критерион. Добавлены
аудиодороги с переводом Визгунова и многоголоска. Оставил не сжатый оригинальный звук, вместо 5.1. Кому интересно могу выложить дорожку отдельно.
Меню исправлено. Точка перехода на слой имеется.
Бонусы: нет, все бонусы на
втором диске, разумеется без перевода.
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Английский, PCM, 48 kHz, 2ch, 1536 kbps
Аудио 2: Английский, AC3, 48 kHz, 2ch, 160 kbps (комментарий режиссера)
Аудио 3: Русский, AC3, 48 kHz, 6ch, 384 kbps (С. Визгунов)
Аудио 4: Русский, AC3, 48 kHz, 2ch, 192 kbps (двухголосый закадровый)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Adobe PS CS4 - для отрисовки меню
BeSweet - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Tranzcode - для разборки DTS
Adobe Audition - для подгонки звуковой дорожки
DVDInfo
Title:
Size: 7.76 Gb ( 8 138 200 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (LinearPCM, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English