Мужской стриптиз / The Full Monty (Питер Каттанео / Peter Cattaneo) [1997, Великобритания, комедия, HDRip] AVO (А. Карповский)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
 

urban92

Старожил

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1571

urban92 · 01-Ноя-10 20:20 (14 лет 1 месяц назад, ред. 11-Ноя-10 18:25)

Мужской стриптиз
The Full Monty
Год выпуска: 1997
Страна: Великобритания
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:31:30
Перевод: Авторский (одноголосый) - А. Карповский
Русские субтитры: нет
Режиссеры: Питер Каттанео / Peter Cattaneo
В ролях: Роберт Карлайл/Robert Carlyle, Марк Эдди/Mark Addy, Лесли Шарп/Lesley Sharp, Уильям Снейп/William Snape, Стив Хисон/Steve Huison, Том Уилкинсон/Tom Wilkinson, Пол Барбер/Paul Barber и др.
Описание: В небольшом английском городке Шеффилд закрывается сталелитейный завод, и шестеро старых друзей остаются без работы. Вроде бы ничего страшного, но другими профессиями они не владеют, да и с работой в городе туго. А в это время в Шеффилд приезжает труппа мужского стриптиза и имеет бешеный успех у местных дам. Тут-то в голову одного из друзей и приходит блестящая идея: а что если им самим организовать стриптиз-шоу, но с небольшим отличием — раздеваться полностью.
Но есть небольшая проблема: тела бывших сталеваров далеки от совершенства, да и танцевать они толком не умеют.
Доп. информация: без их участия данный перевод мог бы и не появиться на свет: Alexbeer, ZLoDAY, V(eat)All, kiruxa-k, Некрасов, ilbilb, Splinter, ZombX, SJC.
IMDB User Rating: 7.2/10
Рейтинг фильма на КиноПоиск: 7.633
Качество: HDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1882 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Russian | Карповский
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | English | Original
СЭМПЛ
Всем приятного просмотра!
Оставляйте комментарии.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Alexbeers

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 85

Alexbeers · 01-Ноя-10 23:59 (спустя 3 часа, ред. 01-Ноя-10 23:59)

urban92
Ай-яй-яй!А как же спасибы?
Рецензия от Антона Карповского: http://www.karpovsky.com/european-cinema/127-full-monty-the-.html
[Профиль]  [ЛС] 

ae22n

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 612

ae22n · 02-Ноя-10 01:39 (спустя 1 час 40 мин.)

Мой любимый фильм.
Послушаем, как изменится фильм с авторским переводом с британского оригинальго йоркширского сленга
Большое спасибо за труды
[Профиль]  [ЛС] 

ros66

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 11

ros66 · 02-Ноя-10 10:32 (спустя 8 часов)

Спасибо. Отличный фильм, отличный перевод и переводчик(имхо).
[Профиль]  [ЛС] 

Ratabor

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 66

Ratabor · 04-Ноя-10 00:19 (спустя 1 день 13 часов)

urban92
Большое спасибо за фильм в качестве и в переводе Карповского!
[Профиль]  [ЛС] 

сергей21053i

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 196

сергей21053i · 01-Дек-10 20:47 (спустя 27 дней, ред. 01-Дек-10 20:47)

Хороший фильм, картинка и перевод( однозначно лучше чем "Профессиональный (многоголосый, закадровый)"). Посмотрел с удовольствием. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

tatartar

Стаж: 14 лет

Сообщений: 83

tatartar · 25-Янв-11 08:01 (спустя 1 месяц 23 дня)

подскажите пожаааааалуйста название песни которая играет в начале когда стриптизерша танцует на сцене.Лет пять назад услышал ремикс этой песни так вот до сих пор ищу.В списках саундреков нет её.
[Профиль]  [ЛС] 

Skykiller007

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 45

Skykiller007 · 19-Апр-15 15:55 (спустя 4 года 2 месяца)

Ужасный перевод, да ещё и с матами, которых нет в оригинале, смотреть невозможно.
[Профиль]  [ЛС] 

Vikkochka

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 19

Vikkochka · 06-Янв-16 19:42 (спустя 8 месяцев)

tatartar писал(а):
41867269подскажите пожаааааалуйста название песни которая играет в начале когда стриптизерша танцует на сцене.Лет пять назад услышал ремикс этой песни так вот до сих пор ищу.В списках саундреков нет её.
Ни одной стриптизерши там не увидела, но может это будет в тему
http://www.allmusic.com/album/the-full-monty-original-soundtrack-mw0000025580
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
Loading...
Error