SerGoLeOne · 29-Окт-10 22:15(14 лет 3 месяца назад, ред. 12-Фев-13 21:20)
Блу Маунтин / Blue Mountain StateОригинальное название: Штат Блу Маунтин Русское название: Blue Mountain State Год выпуска: 2010 Страна: США Жанр: Спортивная комедия, Продолжительность: 20 минут [серия] Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) SkyeFilmTV Субтитры: есть (на песни) Сэмпл: скачать Производство: Spike TV Режиссер: Эрик Фальконер (Eric Falconer) В ролях: Эд Маринаро, Алан Ричсон, Габриэль Дэннис, Дэрин Брукс, Крис Романо, Пейдж Кеннеди и другие. Описание: После разгрома в Луизиане начало нового учебного года, преподнесёт свежие сюрпризы. Команду Горных Козлов пополнит новый квотэрбек, а так же не обойдётся без новичков в группе поддержки. Тэд Касл и его футбольная команда вновь будут отжигать на всю катушку. Ещё больше вечеринок, пива, драйва и безбашенных приколов. И всё это в озвучке SkyeFilmTV.Релиз от:Над релизом работали:
Перевод: `+1_, JonEA
Работа над постерами: SerGoLeOne
Работа со звуком: 2strike
Сведение звука и работа с видео: JonEA, SerGoLeOne
Предоставил WEB-DL видео: SerGoLeOne, IzKrys
Роли озвучивали:
JonEA - Сэмми, Тэд Касл, Хармон Тадэско, помощник тренера и др.
2strike - Рэйдон Рэндэлл, Билл Романовский, Дин Саймон, Мистер Леви и др.
Ni4kee - все женские голоса.
`+1_ - Алекс, Тренер Марти Дэниэлc и др.
Little - Дэррел, Отец Уэст, Боди Джеймс, Джо и др.
Deman - Брайан Босуорт, Грэгори Джеймс и др.
альтернативные раздачиКачество: WEB-DL Формат: MKV Видео кодек: h264 Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 23.98fps 4600Kbps Аудио:
русская: Dolby Digital AC3 48000Hz stereo 192Kbps,
английская: AAC 48000Hz stereo
Скриншоты:
Список серий
01. "Дуэль (Controversy)"
02. "Палец (The Fingering)"
03. "Воздержание (Born Again)"
04. "Посредник (Pay for Play)"
05. "Залёт (Pregnant)"
06. "Ботаники (Nerds)"
07. "Дебра (Debra)"
08. "Истинный Путь (Vision Quest)"
09. "Барсук (The Badger)"
Media Info
Код:
General
Complete name : E:\HD Video\Blue Mountain State. Season 2 (WEB-DL l 720p l SkyeFilmTV)\1. Controversy [SkyeFilmTV].mkv
Format : Matroska
File size : 787 MiB
Duration : 23mn 42s
Overall bit rate : 4 642 Kbps
Encoded date : UTC 2010-10-29 19:02:57
Writing application : mkvmerge v2.3.0 ('Freak U') built on Sep 8 2008 18:32:16
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Video
ID : 3
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Format settings, GOP : M=2, N=32
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 23mn 42s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : Original
Language : English
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 1
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 23mn 42s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : English Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 23mn 42s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 32.5 MiB (4%)
Title : SkyeFilmTV
Language : Russian
Кто-нибудь в курсе - планируется ли у второго сезона озвучка от МТВ, после просмотра первого сезона и привыкнув к определенному голосу, уже трудно смотеть с другим переводом.
exTazZzzzy
сразу вспомнился отрывок из первой серии. "college! college! college!" который эти гении перевели "универ! универ! универ!" ))) не говоря о том что половину фраз они тупо не перевели.
