Записки о России. XVI - начало XVII в.
Год: 1990
Автор: Горсей Джером
Жанр: документальный, записки
Издательство Московского университета
ISBN: 5-211-002912-1
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 289
Описание:
Аннотация издательства:
Издание содержит новый полный перевод сочинений агента английской торговой компании и дипломата Джерома Горсея, жившего в России в 70-90-е годы XVI в. Публикация включает три произведения Горсея, сообщающих важные, подчас уникальные сведения о политическом развитии русского государства в период царствования Ивана Грозного, Федора Ивановича и Бориса Годунова, торговле, внешней политике, опричнине, взаимоотношениях государства и церкви. Публикуемый перевод дает целый ряд новых трактовок текста, а во вступительной статье предлагаются наблюдения над происхождением этого ценного и малодоступного источника. В приложении помещены документы английской торговой компании, а также первый полный русский перевод поэтических посланий из России XVI в. англичанина Дж.Турбервилля.
Издание иллюстрировано, содержит комментарии и указатели.
Для специалистов-историков и читателей, интересующихся отечественной историей.
Оглавление
Предисловие (5).
Джером Горсей и его сочинения о России (5).
Издания и переводы сочинений Джерома Горсея (археографическое введение) (30).
От переводчика (38).
Путешествия сэра Джерома Горсея (49).
Торжественная и пышная коронация Федора Ивановича, царя русского и проч., 10 июня 1584 года, увиденная мистером Джеромом Гор-сеем, джентльменом и слугой ее величества, человеком, много путешествовавшим и испытавшим в тех краях. Сюда же присоединено описание его путешествия по суше из Москвы в Эмден (141).
Трактат о втором и третьем посольствах мистера Джерома Горсея, эсквайра, ныне рыцаря, посланного от ее величества к царю России в 1585 и 1589 годах (156).
Комментарии (172).
Приложение (216).
Жалобы русской компании на Горсея (217).
Письма Джерома Горсея (227).
Приложение II (245).
Джордж Турбервилль. Стихотворные послания-памфлеты из России XVI века (245).
Джордж Турберзилль. Послания из России (поэтическое переложение) (261).
Список сокращений (276).
Список русских слов, транслитерированных Горсеем (277).
Указатель имен (278).
Доп. информация: Под ред. В.Л.Янина; Пер. и сост. А.А.Севастьяновой.
Scan, Djvuing: Тимофей Марченко, 2010
