Крутой маршрутThe Great Locomotive ChaseСтрана:США Студия:Walt Disney Productions Жанр:Вестерн, Приключения Год выпуска:1956 Продолжительность:01:27:33 Перевод:Профессиональный (многоголосый, закадровый) Субтитры:Английские, французские, испанские Оригинальная аудио дорожка:Английская Премьера (мировая):08 июня 1956 года Премьера (DVD):04 мая 2004 годаРежиссер:Френсис Д. Лион / Francis D. LyonВ ролях:Фесс Паркер /Fess Parker/... James J. Andrews Джеффри Хантер /Jeffrey Hunter/... William A. Fuller Джефф Йорк /Jeff York/... William Campbell Джон Луптон /John Lupton/... William Pittenger Эдди Файрстоун /Eddie Firestone/... Robert Buffum Кеннет Тоби /Kenneth Tobey/... Anthony Murphy Клод Джармен мл. /Claude Jarman Jr./... Jacob Parrott Гарри Кэри мл. /Harry Carey Jr./... William Bensinger Леонард П. Гир /Leonard P. Geer/... J.A. WilsonОписание:12 апреля 1862 года, утро. Отряд спецназа из 22 разведчиков времен Гражданской войны в Америке из-под самого носа войск конфедератов, базирующихся около Атланты, угоняет поезд. Кажется невероятным, но они хотят разрушить рельсы и мосты на всей Западной дороге. Это должна быть высококлассная операция. Если они справятся — то выиграют войну, если нет — проиграют все… Обманутый бывший начальник поезда конфедератов вне себя от ярости: он бросает все и преследует похитителей по пятам… Фильм основан на реальных событиях.Дополнительная информация по релизу:DVD взят с буржуйского сайта. За оригинальный DVD спасибо - redtop3 Русская звуковая дорожка взята с этой раздачи, установлена первой и добавлена к английской звуковой дорожке. Большое спасибо 7879 за звуковую дорожку. Меню:Cтатическое, не анимированное, на английском.
Доработано меню фильма. Удалена предупреждающая заставка.
В дополнительных материалах имеются трейлеры фильмов.
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования; Adobe Audition 1.5 - подгонка звуковых дорожек; Sound Forge 9.0 - запись аудиодорожки; MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD; VobBlanker 2.1.3.0 - добавление в структуру Video DVD навигационного меню; IfoEdit 0.9.7.1 - изменение в структуре меню; DVDRemake Pro 3.6.3 - редактирование и изменение меню; Adobe Photoshop CS3 Extended FullCD - изменение картинки меню.
искажение названия фильма при дубляже - вечная тема.
иногда на это идут сами моздатели фильмов.
к примеру, дословные переводы названий нескольких китайских фильмов:
"Напасти с десяти сторон", "Адово коловращение", "Преступное сообщество"...
попробуйте угадать, как это называлось в западном (в т.ч. и российском) прокате.
кстати, благодаря этому фильму, снятому на подлинных паровозах, участвовавших в Великой паровозной гонке ("Генерал" и "Техас", бывших на ходу, несмотря на более чем вековой возраст) к жизни вернулся шедевр комедийного жанра Бастера Китона "Генерал".
38804474кстати, благодаря этому фильму, снятому на подлинных паровозах, участвовавших в Великой паровозной гонке ("Генерал" и "Техас", бывших на ходу, несмотря на более чем вековой возраст) к жизни вернулся шедевр комедийного жанра Бастера Китона "Генерал".
Ни "Генерал", ни "Техас" в фильме не снимались. "Генерал" даже у Китона не играл. В "Крутом маршруте" в роли "Генерала" перекрашенный паровоз "William Mason" - снимавшийся в кино неоднократно, в роли "Техаса" "Inyo" - тоже кинозвезда. Вот они до сих пор бегают.
Ну и к возврату на экран китоновского "Генерала" "Крутой маршрут" вряд ли имеет отношение, скорее столетний юбилей.
