На краю земли / Edge of the World / Lost and Found / Tin aai hoi gok (Ли Чи-Нгай / Lee Chi-Ngai) [1996, Гонконг, мелодрама, DVDRip] Sub rus

Страницы:  1
Ответить
 

julz_nsk

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 414

julz_nsk · 27-Сен-10 05:11 (14 лет 4 месяца назад, ред. 06-Янв-23 16:07)

На краю земли / Edge of the World / Lost and Found / Tin aai hoi gok
Страна: Гонконг
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 1:48:50
Перевод: Субтитры
Доп.инфо о переводе: Тайминг, перевод – julz_nsk
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: кантонский
Режиссер: Ли Чи-Нгай / Lee Chi-Ngai
В ролях: Kaneshiro Takeshi / Такеши Канеширо в роли Mr. Worm / Ворм
Kelly Chen / Келли Чэнь в роли Chai Lam / Чай Лам
Michael Wong / Майкл Вон в роли Ted / Тед
Tat-Ming Cheung / Тат-Мин Чун в роли Ming / Мин
Описание: Как далеко может забраться человек, чтобы найти свою любовь? Неужели любовь и надежда находятся на краю земли?
Ответы на эти вопросы должны дать Ворм, Лам и Тед. В силу разных обстоятельств они оказываются в
одном месте, где люди, как и везде, теряют вещи, близких и самое большое – надежду. Ворм помогает
всем через собственное «Бюро находок».
Что же нужно сделать, чтобы найти и вернуть потерянные надежды? © julz_nsk

IMDB: 7.2/10 (510 votes)
2 премии и 1 номинация
Главная музыкальная тема: Leonard Cohen — Dance Me to the End of Love.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x352 (1.82:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~778 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~112.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншоты
Субтитры
1
00:03:21,086 --> 00:03:23,472
Как следует
из "правила Ворма":
2
00:03:23,586 --> 00:03:25,779
ничто не может быть
потеряно навсегда.
3
00:03:25,920 --> 00:03:27,995
Как только скажите, что кто-то
украл Ваш бумажник,
4
00:03:28,030 --> 00:03:31,588
он тут же обнаружится
в мусорном баке в радиусе 1 км.
5
00:03:31,691 --> 00:03:33,785
Получается, что если
вор взял ваши деньги,
6
00:03:33,828 --> 00:03:37,525
вполне возможно, он уже выбросил
кошелек в ближайший мусорный бак.
7
00:03:38,893 --> 00:03:39,998
Тогда мы еще
не были знакомы.
8
00:03:40,198 --> 00:03:41,096
Нашел!
9
00:03:41,569 --> 00:03:42,733
Есть!
10
00:03:43,461 --> 00:03:48,075
Никогда не видела человека, которому доставляло
такое удовольствие копаться в мусоре.
11
00:03:48,167 --> 00:03:49,810
Я никогда
не задумывалась, что
12
00:03:49,877 --> 00:03:51,602
копание в мусоре и
проживание жизни
13
00:03:51,637 --> 00:03:53,843
попадают под действие одного и
того же основного правила.
14
00:03:53,881 --> 00:03:55,412
Да, Вы можете связаться
сначала с клиентом!
15
00:03:55,582 --> 00:03:56,606
Хорошо.
16
00:03:56,607 --> 00:03:58,375
Я иду выпить
чаю в кафе.
17
00:03:59,119 --> 00:04:00,780
Да, пока.
18
00:05:04,031 --> 00:05:05,129
Привет!
19
00:05:05,636 --> 00:05:08,751
Это твой телефон?
20
00:05:08,789 --> 00:05:10,152
Можно я для начала
кое-что узнаю?
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

AniutaQueen

Стаж: 16 лет

Сообщений: 119

AniutaQueen · 29-Сен-10 15:53 (спустя 2 дня 10 часов)

А вот и "На краю земли"! julz_nsk
Однако, русскоязычная аудитория долгое время была обделена этим легким, нежным и трогательным фильмом, в котором есть необычайно мощный посыл всем искателям!
Но даже если вы нашли в этой жизни, всё о чем мечтали, эта история сподвигнет вас на новые открытия и подвиги
Отдельно хочется отметить саундтрек - сумасшедшая по своей красоте смесь кантопопа, кельтской Griogal Cridhe и всемирно известной Dance Me to the End of Love Леонарда Коэна.
Смотреть всем!
[Профиль]  [ЛС] 

julz_nsk

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 414

julz_nsk · 01-Окт-10 09:46 (спустя 1 день 17 часов)

AniutaQueen
Фильм, который хочется досмотреть до конца )).
Неслучайно Ли Чи Нгай назвал свой фильм "Уголок надежды". Все мы верим, что надежда исчезает последней. И между потерей и обретением надежды всегда есть место для действия.
[Профиль]  [ЛС] 

Demian_19

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 3


Demian_19 · 03-Окт-10 20:41 (спустя 2 дня 10 часов)

Замечательный и добрый фильм, который мало кто смотрел. Про любовь до самого конца света, про надежду и то, как ее можно потерять, а потом вдруг вновь обрести. Ну и про то, что чувства, возникающие иногда между двумя совершенно разными людьми, имеют обыкновение приходить очень неожиданно и сразу все менять. Просто — о сложных вещах.
Песня в исполнении Келли Чен и Такеши Канеширо — доставило, да.
[Профиль]  [ЛС] 

julz_nsk

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 414

julz_nsk · 07-Окт-10 14:04 (спустя 3 дня)

славуч
Снималось на островах архипелага Сент-Килда (St Kilda) в северной части Атлантического океана. Крупнейший остров - Хирта, морские утёсы которого самые высокие в Великобритании. Население никогда не составляло более 100 чел. Несмотря на то, что Сент-Килда был постоянно населён в течение двух тысячелетий, всё население было эвакуировано в 1930 году. Сейчас только туристы набегают )).
[Профиль]  [ЛС] 

AniutaQueen

Стаж: 16 лет

Сообщений: 119

AniutaQueen · 08-Окт-10 12:48 (спустя 22 часа, ред. 08-Окт-10 12:48)

Мало, кто смотрел, и мало, кто смотрит! Многие предпочитают придурковато скачущего Джеки Чана в "типа" боевиках!:(
julz_nsk
Однако, Ли Чи Нгай сделал неплохую рекламу этому острову:)))
[Профиль]  [ЛС] 

julz_nsk

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 414

julz_nsk · 08-Окт-10 18:59 (спустя 6 часов)

AniutaQueen
Джеки Чан - мастер кунг-фу и супер-звезда гонконгского кино, талант и трудяга, но
абсолютно в другом жанре. И это тоже КИНО.
Для каждого фильма найдется свой зритель ))).
[Профиль]  [ЛС] 

AniutaQueen

Стаж: 16 лет

Сообщений: 119

AniutaQueen · 28-Окт-10 18:51 (спустя 19 дней)

julz_nsk
Demian_19
А где найти чудесный саундтрек к этому фильму, Вы не знаете??
[Профиль]  [ЛС] 

julz_nsk

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 414

julz_nsk · 29-Окт-10 19:05 (спустя 1 день)

AniutaQueen
Не знаю. Пробовала найти, но пока не попался)).
[Профиль]  [ЛС] 

julz_nsk

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 414

julz_nsk · 06-Дек-10 07:21 (спустя 1 месяц 7 дней)

la_monita2
Большое пожалуйста)).
Осталось за кадром, фильм понравился?
[Профиль]  [ЛС] 

la_monita2

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 4


la_monita2 · 08-Дек-10 23:33 (спустя 2 дня 16 часов)

julz_nsk
Замечательный фильм. Добрый, светлый, волшебный...
Еще раз спасибо за возможность увидеть такое чудо! =)
[Профиль]  [ЛС] 

Mefistofel DR2

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 191

Mefistofel DR2 · 17-Янв-11 03:32 (спустя 1 месяц 8 дней, ред. 17-Янв-11 13:47)

Пока бьётся сердце - надежда остаётся. Я тоже люблю море...
Посмотрела... Даже и не знаю как написать... О современном волшебнике с большим и чистым сердцем, умеющем ткать чудеса в городских дебрях. Фильм с ноткой печали и в тоже время... ну... словно внезапно заметить радугу - магия каких-то других пределов... Спасибо большое за перевод!
[Профиль]  [ЛС] 

ВременаГода

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 402

ВременаГода · 22-Мар-11 22:34 (спустя 2 месяца 5 дней, ред. 22-Мар-11 22:34)

"...розарий, где не цветут розы..."
цветут. и еще как цветут! все расцвели, все до единой...
счастливые люди. богаче самых богатых. богатые чистым сердцем и искренностью, неподдельной, бескорыстной в своих чувствах, заботой о других. люди сильные, люди простые.
смотрел-забывал дышать. всякий раз, когда отвлекался от этих лиц, спешил назад. трогательно-чувственный фильм. временами смешной, временами...
Такеши Канеширо здесь молодой, но до чего же талантливо сыграл! и она ему под стать: каждое движение бровей, улыбка и грусть в глазах, - обаятельно-трепетны.
очень мне понравился Тед - состоявшийся, мужественый человек. все видящий и понимающий: для него она - только аромат цветка.
понравился великолепный юмор с душой подобранных слов, фраз. julz_nsk - спасибо!)))
фильм начинается песней Леонарда Коэна "Танцуй со мной, пока не кончится любовь" (Dance Me to the End of Love), ею и заканчивается. очень созвучна всей истории любви.
"С ветвей
Осыпаются листья. Летят, танцуя,
В водоворот прямиком."
(Масаока Сики)

"...каждый отрезок и вся жизнь могут быть волшебными..."
julz_nsk
AniutaQueen
скрытый текст
мне тоже понравилась эта (и не только) песня. в маленькой сборнике "Танцуй со мной..." в разных вариантах исполнения, в том числе и из фильма. рад был сделать приятное. )))
[Профиль]  [ЛС] 

julz_nsk

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 414

julz_nsk · 23-Мар-11 07:14 (спустя 8 часов)

ВременаГода
Благодарю. Вы постоянно радуете обстоятельными и доброжелательными отзывами.)
[Профиль]  [ЛС] 

AniutaQueen

Стаж: 16 лет

Сообщений: 119

AniutaQueen · 06-Май-11 18:43 (спустя 1 месяц 14 дней)

Ну, вот не могу мимо этого фильма пройти! Опять пересмотреть захотелось!:lol:
[Профиль]  [ЛС] 

KLASS_VETKA

Стаж: 13 лет

Сообщений: 151

KLASS_VETKA · 11-Дек-12 10:12 (спустя 1 год 7 месяцев)

julz_nsk, большое спасибо за перевод и релиз. Добрый фильм.
ВременаГода - хороший отзыв.
Желаю всем приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

berezhno

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 193


berezhno · 01-Мар-16 15:05 (спустя 3 года 2 месяца)

Какой светлый фильм. А Такеши Канеширо - просто чудо.
Спасибо за раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error