Испанский-английский / Spanglish
Серия "Антология Tycoon"
Страна: США
Жанр: комедия, мелодрама
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 02:05:41
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Перевод (2): Профессиональный (двухголосый закадровый) Tycoon-studio
Субтитры: русские, литовские, латвийские, эстонские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джеймс Л. Брукс / James L. Brooks
В ролях: Адам Сэндлер, Теа Леони, Паз Вега, Клорис Личмен, Шелби Брюс, Сара Стил, Йен Хайланд, Виктория Луна, Сесилия Суарез, Рикардо Молина
Описание: Мексиканка Флор Морено и ее дочь Кристина переезжают в Америку в поисках лучшей жизни. Известно, везет далеко не всем, но героиням улыбнулась фортуна — Флор получает работу экономки и кров в богатом доме четы Класки. Однако как нет, худа без добра, так и наоборот: синьора Морено не говорит по-английски, а Джон и Дебора Класки ни слова не понимают по-испански.
Языковой барьер часто становится непреодолимой преградой для взаимопонимания эксцентричных американцев и консервативных латинос, то и дело приводя к анекдотическим недоразумениям. Впрочем, как бы не отличались их культуры, разве разумные люди не смогут рано или поздно найти общий язык? Хотя для этого им придется немало потрудиться…
Доп. информация:
DVDReauthor
Sony Vegas
Adobe Photoshop
Sonic Scenarist
Релиз сделан на основе вот этой раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=454099
Добавлена тайкуновская дорожка.
Меню: Есть, статичное, на русском
Сэмпл:
http://multi-up.com/327303
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL, 720x576, LB, 16:9, 25.000
Аудио: Русский / DUB, АС3, 6ch, 48KHz, 448 kb/s
Аудио 2: Русский / DVO(Tycoon-studio), АС3, 6ch, 48KHz, 448 kb/s
Аудио 3: Английский, АС3, 6ch, 48KHz, 448 kb/s
MediaInfo
Title:
Size: 6.74 Gb ( 7 066 314 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:05:41
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
Lithuanian
Latvian
Estonian
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Russian Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
Непонятный мне глюк. Меню на самом деле-PAL. А DVDInfo его считает NTSC.
). 
