Трехлистный клевер / Three Leaf Clover [16/16] (Jang Yong Woo) (Корея, мелодрама, 2005, TVRip) (KOR+Sub Rus)

Трёхлистный клевер / Three Leaf Clover

Год: 2005
Количество серий: 16 по 45 минут
Производство: Южная Корея
Жанр: мелодрама
Перевод: Субтитры
Русские сабы отключаемы. Хардсаб.
В ролях:
Lee Hyo Ri - Кан Чжин А (Если быть счастливы... как они)
Ryu Jin - Рю Се Хён
Kim Kang Woo - Пак Ён Хи
Kim Jung Hwa - Юн Сон У
Остальные роли:
Lee Hoon - Кан Чхан Рюль (брат Чжин А, 27)
Jo Mi Ryung - Ким Сон Силь (Supervisor, 30)
Ryu Ji Sun - Ли Пхиль Ду (Секретарь Рю, 27)
Yoon Hye Kyung as Song Mari (25) - Пак Сон Мари (подруга)
Kim Yong Rim as тётя Се Хёна
Lee Bo Hee as Jo Yoon Sook (мама Ён Хи, 50) - Чо Юн Сук (С какой ты звезды)
Chun Ho Jin as Park Keun Ho (отец Ён Хи, 58) - Пак Гын Хо
Jang Hang Sun as Lee Jung Man (50) - Ли Чжон Ман (управляющий завода)
Kim Jung Eun as Kim Ji Hyun (25) - Ким Чжи Хён (подруга)
Lee Jung Yong as Kwon Sang Woo (Security Guard, 30) - Квон Сан У
Эта история рассказывает о девушке Чжин А (Хё Ри), работавшей сварщицей на сталелитейном заводе. Её прошлое - это груз преступления, а настоящее - постоянная борьба за право жить без клейма преступника. Дорама повествует об испытаниях и неудачах, свалившихся на хрупкие плечи девушки, которая несмотря ни на что живёт и любит, не взирая на свои непростые отношения с парнем-бунтарем.
Финал положительный.
Доп. информация: Русские субтитры
Переводчики- Karoline, Eganse, Салли, Jeremy
Редактор - Лариса
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: Другой MPEG4
Аудио кодек: MPEG Audio
Video: FMP4 608x464 25.00fps 1500Kbps [Video 0]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps [Audio 1]

Скриншоты не соответствует заявленному разрешению 608x464.
У вас они 496px × 454px
FAQ - Как сделать скриншоты.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=48687

Перевод гораздо лучше самого сериала. Вот это просто шедевр:
(Разговор Президента компании с подчиненным, 6 серия)
391
00:32:44,750 --> 00:32:48,130
Положь колдобину со стоpоны загогулины и два pаза деpгани за пимпочку.
392
00:32:48,220 --> 00:32:50,010
- Здеся?
- Ага.
Спасибо переводчикам!

А мне дорамка понравилась.
Конечно она под настроение. Нет накала страстей, комедийных моментов. Зато есть жизнь, абсолютно жизненная дорамка про (и для) взрослых людей со своими проблемами. Много романтики (что для меня принципиально). На первый взгляд может показаться скучноватой, но это не так, к тому же представлена очень даже не плохая игра актеров, что тоже радует.

Одна из любимых дорам...

Спасибо большое за дораму! tigrokris, Вам тоже - большое спасибо за комментарий. Если бы не Ваши слова, прошла бы мимо этой дорамы...

limitana48, а я вот смотрела давно, и совсем забыла, о чем она. :)) Помню, что в главной роли певица играла.

irilika, да - очень популярная певица Ли ХёРи (у нее есть замечательные клипы). Но я ее знала в основном по шоу "Семейный отдых". Я фанат Сон ДжиХё (шоу "Бегущий человек"), а они во многом похожи(не внешне), так что могу быть необъективной. Мне кажется,что в этой роли она была почти собой -открытый, простой, улыбчивый человек ( такой она мне виделась на шоу, которое длилось несколько лет).