Трансформеры: Месть падших / Transformers: Revenge of the Fallen (Майкл Бэй / Michael Bay) [2009, США, фантастика, боевик, приключения, BDRip-AVC] Dub + VO (Строев) + Original (eng) + Sub (rus, eng)

Ответить
 

jt38

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1164

jt38 · 24-Июл-10 21:56 (14 лет 5 месяцев назад, ред. 06-Окт-19 15:02)

Трансформеры: Месть падших / Transformers: Revenge of the Fallen
Страна: США
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 02:29:53
Переводы:
Профессиональный (дублированный)
Любительский (Строев)
Оригинал
Субтитры: rus+eng
Навигация по главам: есть
Режиссер: Майкл Бэй / Michael Bay
В ролях: Шайа ЛаБаф, Меган Фокс, Джон Туртурро, Изабель Лукас, Джош Дюамель, Хьюго Уивинг, Майкл Пападжон, Америка Оливо, Рэйн Уилсон, Фрэнк Уэлкер
Описание: Прошло два года с тех пор, как юный Сэм Уитвикки спас Вселенную, предотвратив глобальную битву между враждующими воинственными расами инопланетных роботов. Несмотря на свои героические подвиги, Сэм остается обычным подростком с обычными проблемами — поступление в колледж и родителями. Разумеется, отъезд будет тяжело воспринят лучшим другом, роботом — телохранителем Бамблби.
IMDB 6.0/10
sample
Качество видео: BDRip-AVC (Blu-ray)
Формат видео: MKV
Формат аудио: AAC
Видео: 1152*480 (2.40), 23.976 fps, x264 ~3880 kbit/s
Аудио 1: AAC 48 khz, 6 ch, 290 kbit/s (rus) dub
. . . . . . . . . . . . . отдельно . . . . . . . . . . . . .
Аудио 2: AAC 48 khz, 6 ch, 290 kbit/s (rus) avo
Аудио 3: AAC 48 khz, 6 ch, 350 kbit/s (eng)
Аудио 4: AC3 48 khz, 2 ch, 224 kbit/s (eng) commentary
Размер рипа без дополнительных аудиодорог равен 4,36 ГБ
сравнение с альтернативными релизами
jt38 . . . . . . . . . . . . poootch . . . . . . . . . . . . sanok87 . . . . . . . . . . . . de}{er131313



дополнительно
сравнение с источником
интересные факты о фильме
Для создания первой части «Трансформеров» пришлось задействовать 20 Тб дискового пространства. Для работы над вторым фильмом едва хватило 145 Тб. Для сравнения, 145 Тб – это объем 35000 DVD-дисков. Если сложить столько дисков без коробок друг на друга, то их высота составит 44 метра.
В первой части было 14 роботов, на этот раз - 46.
Экранное время спецэффектов от студии ILM - 51 минута.
Рендеринг фильма на среднестатистическом домашнем компьютере образца 2009 года занял бы 16 тысяч лет.
Съёмки начались на следующий день, после того как «Трансформеры» получили награду MTV в номинации «Лучший фильм».
Майкл Бэй планировал снять кино с небольшим бюджетом в промежутке между фильмами о трансформерах. Однако, когда график съёмок второй части «Трансформеров» сдвинулся, Бэй отложил свой маленький проект, т.к. не хотел, чтобы сиквел снимал кто-то другой.
Джоне Хилл предлагали роль в фильме, однако он отказался, прочитав всего лишь первые двадцать страниц сценария.
Изначально Роберто Орси и Алекс Куртцман, написавшие сценарий первого фильма, отклонили предложение написать сценарий сиквела из-за занятости на других проектах. Однако, после того как студия признала сценарии других авторов неприемлемыми, продюсерам удалось убедить Роберто и Алекса, поработать над вторым фильмом.
Автобот Хаунд, трансформирующий в военный джип «Jeep Wrangler», был добавлен в фильм по просьбе Министерства обороны США, после того как они заметили, что в первой картине в основном в военную технику трансформировались десептиконы.
Сиквел вполне мог пасть жертвой забастовки сценаристов, однако Роберто Орси, Алекс Куртцман и Эрен Крюгер успели закончить тритмент в ночь перед началом забастовки.
В июле 2008 Шайа ЛаБаф попал в аварию. Сценаристам пришлось обыграть в фильме травму его руки.
Алекс Куртцман придумал название фильма. Роберто Орси хотел, чтобы фильм назывался «Transformers: More Than Meets the Eye».
Мэттью Мэрсден был фанатом комиксов о трансформерах в детстве.
Эрен Крюгер присоединился к сценарной команде во многом благодаря своему энциклопедическому знанию вселенной трансформеров.
Во время набора актеров и выбора мест съёмок фильм проходил под вымышленным названием «Prime Directive».
Изначально автобот Арси должен был присутствовать в первом фильме.
Десептикон Саундвэйв должен был присутствовать в первом фильме, однако работы над его внешним видом не были завершены в срок. В сиквеле он будет трансформироваться в спутник.
Фильм приурочен к двадцатипятилетию «Трансформеров» (1984).
Группа «Mute Math» записала рок-версию музыкальной темы «Трансформеров» (1984), которая должна была быть использована в первом фильме. Создатели так и не нашли для неё места, однако композиция будет использована в сиквеле.
По словам Стива Яблонски, в саундтреке сиквела будут присутствовать элементы оригинальной музтемы трансформеров. Стив собирался включить данные элементы в саундтрек первого фильма, однако его идею отклонили.
В некоторых массовках участвовали настоящие моряки ВМФ США.
Древний город Петра, где Сэм и автоботы находят тайник Праймов, также послужил для съемок кульминационной сцены фильма Стивена Спилберга «Индиана Джонс и последний крестовый поход».
В фильме можно заметить постеры двух фильмов - «Монстро» и «Плохие парни 2». Постер первого фильма отсылает к сценаристам Курцману и Орси, которые постоянно сотрудничают с продюсером «Монстро» Дж.Дж Абрамсом. А постер второго фильма отсылает к режиссеру Майклу Бэю, снимавшего «Плохих парней 2».
Робот Девастатор ростом с 10-ти этажное здание.
Когда Девастатор наносит удар по пирамиде, его рука развивает скорость 626 км/час. Детали этого робота, поставленные одна на другую, образовали бы башню, высота которой была бы в 58 раз выше знаменитого Empire State Building в Нью-Йорке. Общая длина деталей Девастатора около 22 км.
Во время пре-продакшна Майкл Бэй заявил, что будет специально инсценировать утечку в сеть различной фальшивой информации, чтобы подстегнуть шумиху вокруг фильма и обсуждение картины на различных киносайтах.
По данному фильму была сделана одноименная игра.
В фильме задействованы как последнее из сохранившихся «классических» семи чудес света - Пирамида Хеопса в Гизе, так и одно из «новых» 7-ми чудес света - Петра в Иордании.
В комнате общежития колледжа висел постер к фильму «Плохие парни 2»
MI
Общее
Полное имя : Mest.Padshih.2009.BDRip.x264.aac.[rutr.life].mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 4,36 ГиБ
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Общий поток : 4161 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-07-14 06:38:16
Программа кодирования : mkvmerge v2.6.0 ('Kelly watch the Stars') built on Mar 24 2009 15:23:17
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.0
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 10 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Номинальный битрейт : 3880 Кбит/сек
Ширина : 1152 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 2,40:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.293
Библиотека кодирования : x264 core 102 r1666 d058f37
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=3880 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.10
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Параметры SBR формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : dub
Язык : Russian
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Stroev
Язык : Russian
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Язык : English
Меню
00:00:00.000 : :CHAPTER01
00:08:49.278 : :CHAPTER02
00:14:52.641 : :CHAPTER03
00:18:18.013 : :CHAPTER04
00:25:07.631 : :CHAPTER05
00:33:00.520 : :CHAPTER06
00:37:07.767 : :CHAPTER07
00:43:33.652 : :CHAPTER08
00:54:56.543 : :CHAPTER09
01:03:23.883 : :CHAPTER10
01:12:26.008 : :CHAPTER11
01:20:12.182 : :CHAPTER12
01:26:35.064 : :CHAPTER13
01:35:41.152 : :CHAPTER14
01:44:54.079 : :CHAPTER15
01:50:34.711 : :CHAPTER16
01:59:01.801 : :CHAPTER17
02:07:13.709 : :CHAPTER18
02:15:05.305 : :CHAPTER19
02:22:14.817 : :CHAPTER20
о версии фильма
решено было сделать не IMAX версию, ибо этих IMAX-сцен с аспектом 16/9 всего-то 30 сек, зато остальные 2,5 часа фильм шел бы с черными полосками - не оч симпатично + они оттягивают на себя битрейт, который нужен картинке
для пользователей CoreAVC
корректное воспроизведение данного релиза декодером CoreAVC версии 1.9.5 и младше без включения CUDA acceleration невозможно. При возникновении артефактов используйте CoreAVC версии не ниже 2.0. Подробнее ->
Релиз группы
1-ая часть Трансформеры / Transformers лежит тут
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

cezary2010

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 2


cezary2010 · 05-Авг-10 23:38 (спустя 12 дней)

фильм называется ТРАНСФОРМЕРЫ:МЕСТЬ ПАДШЕГО!!!!
название фильма перевели неправильно!!!!!!1
[Профиль]  [ЛС] 

Bullet Loves Marina

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 8

Bullet Loves Marina · 06-Авг-10 13:39 (спустя 14 часов)

ну в фильме много падших и они мстят)))))так что все таки МЕСТЬ ПАДШИХ!!! это как STAR WARS : REVENGE OF THE SITH.
[Профиль]  [ЛС] 

cezary2010

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 2


cezary2010 · 12-Авг-10 10:05 (спустя 5 дней, ред. 12-Авг-10 10:05)

Bullet Loves Marina писал(а):
ну в фильме много падших и они мстят)))))так что все таки МЕСТЬ ПАДШИХ!!! это как STAR WARS : REVENGE OF THE SITH.
Fallen там один)
в данном случае это имя)
Тот кто переводил не знает английского!Вообще!
[Профиль]  [ЛС] 

jt38

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1164

jt38 · 14-Авг-10 15:31 (спустя 2 дня 5 часов)

cezary2010, ты б расслабился
в рус прокате любой фильм идет под русским вариантом названия, а не переводом оригинального названия на русский
[Профиль]  [ЛС] 

cyca57

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3


cyca57 · 18-Авг-10 15:06 (спустя 3 дня)

cezary2010 писал(а):
Fallen там один)
в данном случае это имя)
Тот кто переводил не знает английского!Вообще!
чё так придираться скачай и переименуй!
[Профиль]  [ЛС] 

S D R

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 11


S D R · 30-Авг-10 18:48 (спустя 12 дней)

cezary2010
Не надо ляля. В названиях обычно все буквы с большой пишутся. Так что Fallen это не имя.
[Профиль]  [ЛС] 

Bullet Loves Marina

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 8

Bullet Loves Marina · 06-Сен-10 11:21 (спустя 6 дней)

cezary2010 Fallen - это все падшие ))))))))))))))))))))))))
[Профиль]  [ЛС] 

Yagurtov

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 30

Yagurtov · 10-Сен-10 21:09 (спустя 4 дня)

Цитата:
Поскольку англ. fallen может переводиться как «падший», «упавший», «свергнутый», так и теми же словами во множественном числе, то возникли споры по поводу правильного перевода. С одной стороны, в фильме есть персонаж Fallen («Фоллен», «Падший») и поэтому один вариант названия — «Трансформеры: Месть Падшего». С другой стороны, «падших» по сюжету несколько, поэтому в русском прокате и был выбран текущий вариант названия. Кроме того, по правилам английского языка имена собственные не употребляются с артиклем, поэтому можно полагать, что и в английском названии подразумевался именно этот вариант.
© Википедия
[Профиль]  [ЛС] 

kSAntiS

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 107


kSAntiS · 21-Ноя-10 06:05 (спустя 2 месяца 10 дней)

Bullet Loves Marina писал(а):
cezary2010 Fallen - это все падшие ))))))))))))))))))))))))
Ха ха может ты,дурилка картонная, еще расскажешь откуда они все упали ? :)не смешите,лучше учите английский - имелось ввиду месть фоллена и потому фильм переводится как Трансформеры: Месть Фолена.
[Профиль]  [ЛС] 

Torr512

Старожил

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1447

Torr512 · 16-Дек-10 00:26 (спустя 24 дня, ред. 17-Дек-10 01:21)

это ай-макс версия или нет???
ЗЫ прочитав спойлеры, понял, что не ай-макс
HQCLUB выложил 2,8гб рипчик аймаковый, щас смотрю, сравниваю оба рипа, и я в ооочень большом раздумье, какой же из них оставить...
[Профиль]  [ЛС] 

DomenER

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 25


DomenER · 30-Дек-10 23:52 (спустя 14 дней)

А где версия фильма где все подписи на русском языке?? И чтоб название фильма в начале было на русском как в кинотеатрах???
[Профиль]  [ЛС] 

shildavi@rambler

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 15


shildavi@rambler · 31-Дек-10 17:21 (спустя 17 часов)

НАрод добавтье скорость- дайте докачать в этом году!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

SkyMaster777

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 239

SkyMaster777 · 31-Дек-10 18:34 (спустя 1 час 12 мин.)

Спасибо за качество!!! Вопрос такой: как субтитры сделать так чтобы они не включались автоматически? Включаю фильм что на компе что на железном плеере идёт сразу с субтитрами, удобнее в 100 раз если они не включены с самого начала, а если надо то зайти в настройки и включить их? ИМХО большинство смотрят без субтитров...
[Профиль]  [ЛС] 

olobnew1

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 109

olobnew1 · 07-Янв-11 22:21 (спустя 7 дней, ред. 07-Янв-11 22:21)

gamadrilchik писал(а):
народ помогите найти раздачу ful hd но формат avi
Возми конвертни в avi
Хорошая прога WinX HD Video Converter Deluxe - но почему-то звук только mp3 и когда открываешь сделанный этой прогой avi-файл через прогу VirtualDub - VD ругается типа +33ms разсинхрон - на слух и глаз не определяется НО ... нашёл сегодня прогу AVI demux - - - - очень порадовала данная вещица - уже нет разсинхрона... (НО при кодировании видеобитрейт плавает - хотя в настройках указал постоянный битрейт) который был при работе прогой WinX HD Video Converter Deluxe - некоторые файлы пришлось перекодировать через VD - сильно звук и картинка друг от друга убегали....!!!
Если хочешь DVD грабать - вот прога WinX DVD Ripper Platinum
Сколько не пробовал разных прог для конвертации из формата mkv - ничего не нравилось поскольку проги эти использовали свой кодек а не установленный в системе - потом домашний DVD просто отказывался воспроизводить эти файлы ...
[Профиль]  [ЛС] 

Mnemonikk

Стаж: 16 лет

Сообщений: 54


Mnemonikk · 16-Янв-11 13:53 (спустя 8 дней, ред. 16-Янв-11 13:53)

Скажите пожалуйста, Строевская дорожка нормально ляжет на IMAX-версию?
Например на https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2391499 или https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2567794
Цитата:
решено было сделать не IMAX версию, ибо этих IMAX-сцен с аспектом 16/9 всего-то 30 сек
А как в итоге получилось? Этих сцен в данном релизе вообще нет, или они есть, но в обычном 2,35:1-формате? Например, эта сцена: http://multi-up.com/165991
[Профиль]  [ЛС] 

Ser_VIRUS

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 74

Ser_VIRUS · 07-Фев-11 10:47 (спустя 21 день)

У меня нет 6-ти канального звука, ресивер через SPDIF подключен к компьютеру и ресивер на этом фильме говорит, что на него идет двухканальный аналоговый сигнал. Как AAC пепедать на ресивер в 6-ти канальном ?
[Профиль]  [ЛС] 

Alterr87

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 298


Alterr87 · 10-Фев-11 22:29 (спустя 3 дня, ред. 10-Фев-11 22:29)

Цитата:
решено было сделать не IMAX версию, ибо этих IMAX-сцен с аспектом 16/9 всего-то 30 сек

Откуда такие данные? Там IMAX сцен около 5 минут - с 59 минуты по 63 с небольшими промежутками во время битвы в лесу и со 113 минуты в пустыне.
Это разница продолжительности версий фильма IMAX от обычной составляет 30 секунд, а не сами IMAX сцены
[Профиль]  [ЛС] 

Nataly*

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 37

Nataly* · 24-Фев-11 10:31 (спустя 13 дней)

Подскажите, чем смотреть лучше?
При заявленном разрешении, какая-то очень "мыльная" картинка при просмотре в VLC
[Профиль]  [ЛС] 

stasyan23

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 5


stasyan23 · 02-Май-11 15:58 (спустя 2 месяца 6 дней)

kSAntiS и cezary2010, это вам следует подучить английский)) если бы создатели хотели назвать фильм "месть Фоллена", они бы не ставили в названии определённый артикль the, который перед именами собственными не употребляется)) поэтому the Fallen здесь - собирательное понятие (обозначает всех падших), а не имя))
[Профиль]  [ЛС] 

lshelper

Стаж: 19 лет 6 месяцев

Сообщений: 47

lshelper · 02-Май-11 19:08 (спустя 3 часа, ред. 02-Май-11 19:08)

stasyan23 писал(а):
kSAntiS и cezary2010, это вам следует подучить английский)) если бы создатели хотели назвать фильм "месть Фоллена", они бы не ставили в названии определённый артикль the, который перед именами собственными не употребляется)) поэтому the Fallen здесь - собирательное понятие (обозначает всех падших), а не имя))
Трололо школоло блеать http://en.wikipedia.org/wiki/Fallen_(Transformers)
[Профиль]  [ЛС] 

stasyan23

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 5


stasyan23 · 04-Май-11 23:12 (спустя 2 дня 4 часа)

Ishelper, я сейчас посмотрел фильм на английском)) и, да, я извиняюсь, я был не прав)) а вот это -
Цитата:
Трололо школоло блеать
- было явно лишним здесь))
[Профиль]  [ЛС] 

James__Bond

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 14

James__Bond · 30-Июн-11 11:50 (спустя 1 месяц 25 дней)

Извените за тупой вопрос, но как и чем мне запустить фильм чтоб на Английский мог бы переключить аудио?
[Профиль]  [ЛС] 

lanniere

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 17

lanniere · 30-Июн-11 23:23 (спустя 11 часов)

Имеется перегруз по частотной шкале!Звук-увы-на "троечку",но картинка достойная.
[Профиль]  [ЛС] 

tomo21

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 2


tomo21 · 01-Июл-11 06:38 (спустя 7 часов)

спасибо! Вчера третью глянул,-шикарно! А первые две не видел(
[Профиль]  [ЛС] 

drffgd

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 8


drffgd · 06-Июл-11 12:36 (спустя 5 дней)

cezary2010 писал(а):
Bullet Loves Marina писал(а):
ну в фильме много падших и они мстят)))))так что все таки МЕСТЬ ПАДШИХ!!! это как STAR WARS : REVENGE OF THE SITH.
Fallen там один)
в данном случае это имя)
Тот кто переводил не знает английского!Вообще!
Вообще должно быть месть фоллена
[Профиль]  [ЛС] 

lit_anita

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 1

lit_anita · 06-Июл-11 20:37 (спустя 8 часов)

Спасибо большое, качество отличное. Сын получил большое удовольствие от просмотра.
[Профиль]  [ЛС] 

s3mo

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 3


s3mo · 23-Июл-11 14:13 (спустя 16 дней)

google translator : Трансформеры: Месть падших
any questions?
[Профиль]  [ЛС] 

badblink

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 7

badblink · 05-Сен-11 00:38 (спустя 1 месяц 12 дней)

2 ух дисковое издание с доп.материалами есть ли оно ??
[Профиль]  [ЛС] 

imyausera

Стаж: 14 лет

Сообщений: 1503

imyausera · 06-Сен-11 21:59 (спустя 1 день 21 час)

люди, прикрутите гаврилова к этой раздаче, пожалуйста
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error