Театр Рея Брэдбери/The Ray Bradbury Theater (Уоррик Эттвел, Крис Бейли/Warrick Attewell, Chris Bailey) [1985-92, Франция, Великобритания, Канада, Новая Зеландия, фантастика/ужасы, 10 DVD5 (custom)] MVO НСТ/VO+Original eng

Театр Рея Брэдбери/The Ray Bradbury Theater
90-летию Рея Брэдбери (22 августа 2010) посвящается
Страна: Канада-Новая Зеландия
Жанр: фантастика/ужасы
Год выпуска: 1985-92
Содержание и продолжительность:
Диск 1:
Сезон 1
Серия 1: Корпорация «Марионетки» (MVO) 00:28:29
Серия 2: Детская площадка (MVO) 00:27:58
Серия 3: Толпа (MVO) 00:27:25
Серия 4: Город, в котором никто не выходит (MVO) 00:30:16
Серия 5: Кричащая женщина (MVO) 00:28:31
Серия 6: Бэнши (MVO) 00:28:20
Диск 2 :
Сезон 2
Серия 1: Яблоко на дне вазы (MVO) 00:25:03
Серия 2: Скелет (MVO) 00:25:24
Серия 3: Гонец (MVO) 00:25:48
Серия 4: Попался! (MVO) 00:25:00
Серия 5: Постоялец наверху (VO) 00:26:02
Серия 6: Маленький убийца (MVO) 00:25:10
Серия 7: Наказание без преступления (VO) 00:25:49
Диск 3:
Сезон 2
Серия 1: Восточным экспрессом на север (MVO) 00:25:03
Серия 2: Гроб (MVO) 00:25:24
Серия 3: Грозный ящер (MVO) 00:25:48
Серия 4: Жила-была старушка (MVO) 00:25:00
Серия 5: Так умерла Рябушинска (MVO) 00:26:02
Сезон 3
Серия 6: Карлик (MVO) 00:25:10
Серия 7: Диковинное диво (MVO) 00:25:49
Диск 4:
Сезон 3
Серия 1: Озеро (MVO) 00:23:58
Серия 2: Ветер (VO) 00:24:07
Серия 3: Пешеход (VO) 00:23:59
Серия 4: И грянул гром (VO) 00:23:52
Серия 5: Удивительная кончина Дадли Стоуна (VO) 00:23:51
Серия 6: Призрак обновления (VO) 00:23:43
Серия 7: Чикагский провал (MVO) 00:23:42
Диск 5:
Сезон 3
1. Здравствуй и прощай (VO) 00:23:54
2. Вельт (MVO) 00:23:42
3. Спустись в мой подвал (MVO) 00:23:41
Сезон 4
4. Марс – это рай (VO) 00:23:12
5. Убийца (VO) 00:23:10
6. Опаленные солнцем (VO) 00:23:09
Диск 6:
Сезон 4
1. Чертово колесо (MVO) 00:23:09
2. Ашер II (MVO) 00:23:22
3. Вздорные нотки (MVO) 00:23:08
4. И по-прежнему лучами серебрит простор Луна… (VO) 00:23:10
5. Конвектор Тойнби (MVO) 00:23:11
6. Изгнание (MVO) 00:23:10
Диск 7:
1. Пришло время дождей (VO) 00:23:11
2. Долгие годы (MVO) 00:23:10
3. Здесь тоже водятся тигры (MVO) 00:23:12
Сезон 5
4. Земляне (VO) 00:23:09
5. Урочный час (MVO) 00:23:11
6. Банка (VO) 00:23:10
7. Подлинная мумия (MVO) 00:23:11
Диск 8:
Сезон 5
1. Бетономешалка (VO) 00:23:09
2. Идеальное убийство (VO) 00:23:10
3. Поиграем в отраву (VO) 00:22:30
4. Марсианин (VO) 00:23:20
Сезон 6
5. Душегуб (MVO) 00:23:43
6. Машина счастья (MVO) 00:23:12
7. И все-таки наш... (MVO) 00:23:20
Диск 9:
Сезон 6
1. Спринт до начала гимна (MVO) 00:24:02
2. По уставу (MVO) 00:23:03
3. Нескончаемый дождь (MVO) 00:23:25
4. Мертвец (VO) 00:23:59
5. На солнце и в тени (MVO) 00:22:38
6. Безмолвные города (MVO) 00:23:05
Диск 10:
Сезон 6
1. Ветер из Геттисберга (MVO) 00:23:05
2. Кое-кто живет как Лазарь (MVO) 00:23:04
3. Кукольник (MVO) 00:21:41
4. Ложки, плюшки, финтифлюшки (MVO) 00:23:07
5. Огромный мир где-то рядом (MVO) 00:23:06
6. Надгробный памятник (MVO) 00:23:10
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) от телеканала НСТ + любительский одноголосый (мой собственный - Вячеслав Саввов, кроме серий "Марс - это рай", "По-прежнему лучами...", "Бетономешалка" и "Марсианин", где перевод, по-моему, Михалева. Он взят отсюда: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1408088, спасибо, Amiga-Ksana)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уоррик Эттвел, Крис Бейли/Warrick Attewell, Chris Bailey
В ролях: Рей Брэдбери, Питер О’Тул («Лоуренс Аравийский»), Джефф Голдблюм («Муха»), Уильям Шатнер («Стар Трек»), Дрю Берримор («Е.Т.»), Майкл Айронсайд («Вспомнить все») и многие др.
Описание: Снятая канадскими и новозеландскими телевизионщиками в 80-90 гг. прошлого века эта 65-серийная антология обрела в конце концов культовый статус наряду с «Сумеречной зоной» Рода Серлинга. Под словом «антология» следует понимать сериал, состоящий из теленовелл, не объединенных общими главными героями. В данном случае связующим звеном выступает сам Брэдбери, появляющийся, подобно Хичкоку в сериале «Альфред Хичкок представляет», в прологе каждой серии, а иногда и участвующий в сюжете. В Советском Союзе Брэдбери переводили много, но выборочно, поэтому для большинства он — фантаст-романтик. На самом деле его творчество гораздо шире. В этом сериале он волей-неволей выступает как идейный отец Стивена Кинга, потому как экранизированы, в основном, «страшные» рассказы. Человек большого и самобытного таланта, Брэдбери интересен в любой ипостаси. Род Серлинг как-то назвал его «новым ликом американской литературы», а он слов на ветер не бросал.
Доп. информация: За основу взято единственное зарубежное издание — комплект на пяти дисках. (У меня вариант в железной коробке с приведенной обложкой). Картинка немного пожата, но тут уж ничего не поделаешь — так выпустили американцы. Русская дорожка бралась с трансляций телеканала НСТ. В меню я указал даты премьерных показов. Они взяты с IMDB. Далее. Оригинальные диски - двуслойные, на каждом больше дюжины эпизодов, разбросанных в хронологическом беспорядке. Для второго диска я перевел и озвучил две серии. За точность перевода поручиться могу, за актерские качества - нет. Прошу отнестись снисходительно. Все серии на третьем диске с переводом от НСТ, зато с четвертым пришлось повозиться - самому озвучить пять из семи серий. Мало того, на эпизоде "И грянул гром" я даже ввел субтитры - показать, как изменился биллборд в офисе "Сафари во времени" "до" и "после". (Тот, кто читал одноименный рассказ, поймет, что я имею в виду). На серии "Призрак обновления" я ввел чуть-чуть закадрового текста (непосредственно из рассказа, т.е. это текст Брэдбери) - мне показалось, так будет понятней, о чем речь. Рассказ очень "мыслеемкий", экранизировать его трудно.
Все раздачи сериала
Единственную серию знаменитого сериала "Сумеречная зона", поставленную по сценарию Брэдбери, можно скачасть здесь
Сэмпл1 (с многоголосым переводом): http://depositfiles.com/files/dtf5bzh0n
Сэмпл2 (с одноголосым переводом): http://depositfiles.com/files/a8uoqzyit
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG-2
Аудио кодек: АС3
Видео: NTSC 720x480 (1,33:1), 23,97 fps, МPEG-2, 2600 Кбит/с
Аудио Rus: AC3, 2/0 ch, 192 Kbps
Аудио Eng: AC3, 3/2 ch, 384 Kbps

не могли бы вы в описании указать названия серий, которые раздаются

Благодарю!!!
Наилучшее качество сериала из всех раздач данного трекера.
Первые серии - самые любимые в моем детстве.

Господа, нужна ваша помощь! У меня нет многоголосого перевода примерно 15 серий. Могу перевести сам, но профессиональных актеров заменить не смогу. Может быть кто-то писал с НСТ или других источников этот сериал? Впервую очередь нужна серия The Man Upstairs - без нее второй диск не получится, а ломать хронологию не хочу. Отзовитесь кто может.

Да, качество хорошее. Спасибо огромное, Брэдбери обожаю, классная раздача! Будем надеяться, удастся найти перевод всех серий.
Еще раз спасибо!!!

Это хорошо, но хотелось бы рипов. В конечном итоге, конечно, когда будут выложены все серии.

Мне кажется рип - это профанация. У меня скорость довольно низкая, но я никогда рипы не качаю, если есть DVD. Я принципиально стою за максимально возможное качество.

Ребята, у меня интернет проказничает из-за жары, потому скорость микроскопическая. Надеюсь, все скоро наладится.

Класс!!!! Получил автографы самого Брэдбери!!!!! Балдею..

Уважаемый г-н Саввов! Прежде всего скачал сэмплы. Поскольку, если озвучка плохая, то фильма не надо вообще. ИМХО, разумеется.
Так вот... Не скромничайте, пожалуйста! Ясен перец, что сварганить в одиночку многоголосый перевод нереально. Но Ваши артистические качества вполне на уровне. По крайней мере, Володарский Вам и в подмётки не годится. Респект и уважуха!
Желаю творческих успехов, и огромного личного счастья! А также ждём продолжения.

Спасибо, скачаю посмотрю!
У меня маленькое предложение: Почему не объединить все серии из 4 раздач в одну раздачу? И за одно пережать в файлы по 350мб. серия.
Очень не удобно и за одной или двух серий, которых не хватает в одной из раздач, тянуть ДВД в 4г. Может кто займется? Народ только спасибо скажет!

Леди и джентльмены!
Во-первых, большое спасибо за теплые слова и поддержку. Ради них (чего греха таить!) и работаю. Правда, дифирамбы подчас доходят до эверестовых высот. Один из написавших считает, что моя раздача - одна из самых интересных на форуме. Дай-то Бог. Но все-таки это вопрос вкуса. Я сам помню совершенное обалдение, которое испытал, читая в юности Брэдбери. Например, рассказ Here There Be Tygers произвел на меня такое впечатление, что я тут же сел его переводить (где-то эти ученические странички до сих пор хранятся). Эта жемчужинка тоже стала одним из спектаклей в "Театре".
По поводу объединения, пережатия и прочее. КАТЕГОРИЧЕСКИ ПРОТИВ!!! Ей-Богу, не понимаю, зачем все это нужно. Неужели качество картинки - второстепенно, а главное, побыстрей скачать? По-моему, "Театр" нельзя смотреть подряд часами. Серию в день, а потом поразмыслить над увиденным. Сейчас бьюсь над третьим сезоном, на одном диске из семи эпизодов пять придется переводить самому. Тут хочешь-не хочешь, а нужно досконально понять, что и как хотел сказать Рей Дугласович. И юношеское опьянение возвращается. В серии "Пешеход" (рассказик-то, помню, всего три страницы занимал) так здорово он прошелся по телевизору как образу жизни. Назвал его головой Медузы Горгоны. В общем, ребята, не торопитесь глотать, не пережевывая. Это - не рядовой конвейерный продукт (посмотрел и забыл), а почти всегда глубокая философская притча. В общем, включайте мозги. Отличная, знаете ли, привычка. А я по мере сил буду помогать. Договорились?

Саввов
Тех. данные дополните согласно нового шаблона и добавьте отчет MediaInfo
Шаблон
Как получить информацию по видео файлу

вот и последняя серия.
титанический труд!!!
огромное спасибо.
дядюшку Рэя с наступающими именинами)

Народ,поддайте жару,а то я больше раздаю,чем получаю
Как-то странно,хоть нас и мало

Леди и джентльмены!
Пока я один раздаю, так что скорость будет не выше 200 кбит/с. Потерпите. Всем спасибо за поддержку и теплые слова. Будет желание поделиться впечатлениями от просмотра - пишите. С удовольствием прочту. Может, какие огрехи заметите - исправлю. В принципе, можно сделать обложку, скажем, для двух боксов - на 6 и 4 диска. Есть смысл возиться?

буду надеяться, что найдётся добрый человек, который сделает rip всех серий в avi формат под вес в 250-300 Мб на серию

Ни в коем случае! Тут и так все пожато издателями до невозможности! Рипы окончательно убьют картинку! Это не доброта, а медвежья услуга зрителям!

ну у меня нет возможности и даже желания тянуть двд-образ из-за 6-7 серий

Да я тоже за рипы, а то столько не могу скачать а хочется смотреть кто не будь если может сделает альтернативную раздачу с рипами

Народ,я бы посоветовал,кто соберётся делать рипы с выкладыванием их здесь ,для начала спросить у автора этой раздачи,который столько промучился,что бы получилось нормально
Да и вообще спасибо автору

У кого нет желания смотреть сериал в максимально возможном качестве, попал не по адресу. Пусть кто-нибудь другой переводит недостающее и рипует (по-моему, 20 серий уже зариповано на одной из раздач, но с логотипом НСТ и мутной картинкой). Здесь - качественная раздача!

А кого -то нет желания из-за выхлопа в 30 кбс держать комп месяцами включенный на отдачу

Мега спасибо! С удовольствием качаю. Весь исчесалсо в ожидании просмотра %)

Я за неделю могу сделать альтернативную раздачу с рипами, сохранив то же разрешение (720х480) и только русскую дорожку. Есть в этом смысл?

Да есть смысл, заранее спасибо

Провозился вчера целый день с рипами и ничего хорошего не вышло. Сделать можно, однако без потери качества ощутимого уменьшения объема добиться не удается. Дело в том, что картинка, как я уже не раз писал, и так сильно пожата. Фактически видео каждой серии занимает порядка 500 Мб. Меньше, чем до 300 Мб без заметного ухудшения не сожмешь. Выигрыш - не такой значительный. Вместо 40 Гб сериал будет занимать 25 Гб. Овчинка не стоит выделки.

Сделайте рип, пусть он будет весить хоть 100Гб я его скачаю, английскую дорожку оставьте, главное, чтоб не в DVD, у меня постоянно одни ошибки выдает, половина двд папок работает, половина нет.

для меня это ощутимая разница!
как вариант можете выложить семпл файла при сжатии до 300 Мб, а пипл решит нужно оно им это или нет