Золотой шар / Golden Bowl / Goruden bouru (Рюити Иномата / Ryuichi Inomata) [11 из 11] [JAP+Sub Rus] [Япония, 2002 г., романтика, комедия, спорт, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

Duch_Nsk

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 3


Duch_Nsk · 04-Июл-10 09:28 (14 лет 5 месяцев назад, ред. 18-Авг-14 06:01)

Золотой шар / Golden Bowl / Goruden bouru

Год выпуска: 2002
Страна: Япония
Жанр: романтика, комедия, спорт.
Период трансляции: 01 апреля 2002 г. – 06 июля 2002 г.
Продолжительность: 11 серий, средняя продолжительность серии - 45 минут (NTV).
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть (перевод julz_nsk).
Главная музыкальная тема: "You Are My Destiny" в исполнении Paul Anka.
Доп. информация: Внешние отключаемые русские субтитры.
Тайминг и перевод - julz_nsk.
Режиссер: Ryuichi Inomata/Рюити Иномата
В ролях:
Kaneshiro Takeshi/ Такеши Канеширо в роли Akutagawa Shu/Сю Акутагава
Kuroki Hitomi/Хитоми Куроки в роли Sakura Hitomi/Хитоми Сакура
Enomoto Kanako/Канако Эномото в роли Yashiro Midori/Мидори Ясиро
Matsumoto Rio/Рё Мацумото в роли Kubo Akira/Акира Кубо
Ogawa Naoya/Наоя Огава в роли Tateno Goro/Гори Татэно
Degawa Tetsuro/Тэцуро Дэгава в роли Takegami Yuji/Такэгами Юдзи
Segawa Eiko/Эйко Сэгава в роли Kato Chiaki/Тиаки Като
Takewaki Muga/Муга Такэваки в роли Kuroda Masanobu/Масанобу Курода
Yoshikawa Hinano/Хинано Ёсикава в роли Fubuki Hitomi/Хитоми Фубуки
Описание:
Желая уйти от своих проблем, они случайно встречаются в боулинге «Золотой шар» и становятся партнерами по игре.
Он – успешный брокер, жизнерадостный и остроумный, разочаровавшийся в любви.
Она – красивая, умная, настоящая хранительница семейного очага. Игра помогает им стать друзьями.
Они проводят вместе много времени и в общении друг с другом находят поддержку и понимание.
Искренность их отношений меняет представления обоих о любви. Смогут ли они быть счастливы?
Доп. информация:
Оригинальный сценарий, тонкий юмор и тщательно прописанные диалоги, проработка второстепенных персонажей
и очень удачный подбор актеров на эти роли, делают эту дораму уникальным явлением, подобно выбитому страйку.
Живость и глубина проникновения в романтику отношений мужчины и женщины исполнителей главных ролей
Такеши Канеширо и Хитоми Куроки – настоящий подарок всем любителям кино.

Торрент перезалит 30.08.2010. Улучшилось качество видео, звука, отредактированы субтитры.
Отдельное спасибо Gargul за предоставленный DVDrip!
Формат: AVI
Видео кодек: XviD build 50
Аудио кодек: MPEG Layer 3
Видео: 640x480 (1.33:1); 29.970 fps; 1679 kbps avg; 0.18 bit/pixel
Аудио: MPEG Layer 3 48000Hz stereo 128.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

kristiana12

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 125

kristiana12 · 04-Июл-10 09:58 (спустя 29 мин.)

спорт + Канеширо. Надо качать. Спасибо за перевод
[Профиль]  [ЛС] 

Chiffaa

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 97

Chiffaa · 04-Июл-10 13:03 (спустя 3 часа)

Аригато за перевод! Смотрела с англ. сабом - очень понравилось.
Великолепная игра Канеширо и Куроки! Столько юмора, отличный подбор актеров. Смотрите! Не пожалеете.
Ну, а я качаю. С удовольствием посмотрю еще раз.
[Профиль]  [ЛС] 

Arslanbike

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 488


Arslanbike · 07-Июл-10 01:35 (спустя 2 дня 12 часов)

Ура! Дорамка с Канэсиро и Куроки. Спасибо за перевод! Обязательно посмотрим))
[Профиль]  [ЛС] 

AniutaQueen

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 119

AniutaQueen · 14-Июл-10 19:35 (спустя 7 дней, ред. 14-Июл-10 19:35)

Единственная дорама с Такеши,которая мне очень понравилась!!
Наконец-то,дождались перевода:)) ОГРОМНОЕ СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКАМ и АВТОРУ!!
[Профиль]  [ЛС] 

hellin0

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 36

hellin0 · 16-Июл-10 10:38 (спустя 1 день 15 часов)

Очень приятная и своеобразная дорама.
Единственное, что огорчало, - временами смазывался тайминг и часть фраз не была переведена вообще (т.е. сказал что-то он, потом она, потом снова он, а фраза все одна, и продолжает беседу снова он). Возможно, причина в ансабах. Во время просмотра такие упущения огорчали, все-таки хотелось воспринимать дуэли-диалоги Хитоми и Акутагавы во всей полноте.
Переводчикам спасибо за труд.
[Профиль]  [ЛС] 

Duch_Nsk

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 3


Duch_Nsk · 16-Июл-10 11:04 (спустя 26 мин.)

Большое спасибо ВСЕМ за Ваши СПАСИБО :). "Проблема" тайминга частично заключается во вшитом ансабе, но не забывайте, что это _разговорная_ комедия. Диалогов много, хотелось бы сделать все почище и красивее, но, к сожалению, субтитр не резиновый. И первичен в японских дорамах, как правило, все-таки ансаб. Дорама классная, не думаю, что она сильно пострадала :). Julz_nsk.
[Профиль]  [ЛС] 

Juliana26_78

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 75

Juliana26_78 · 27-Июл-10 14:36 (спустя 11 дней)

Огромное спасибо за перевод дорамы. Не думаю, что кого-то испугала "проблема" тайминга. И для тех, кто часто смотрит японские сериалы, вполне можно понять о чем они говорят - даже если нет перевода.
Я с большим удовольствием посмотрела эту дораму. Спасибо!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Gargul

Top User 06

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1249

Gargul · 07-Авг-10 19:17 (спустя 11 дней)

А кому нибудь нужен Двдрип?А то двд нашёл)))
[Профиль]  [ЛС] 

Gargul

Top User 06

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1249

Gargul · 16-Авг-10 04:54 (спустя 8 дней, ред. 16-Авг-10 04:54)

Ну рип готов
Отправлен julz_nsk , ждём)))
[Профиль]  [ЛС] 

AniutaQueen

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 119

AniutaQueen · 16-Авг-10 08:12 (спустя 3 часа, ред. 01-Сен-10 14:22)

Gargul
Можно я вас расцелую за такой подарок??
[Профиль]  [ЛС] 

Gargul

Top User 06

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1249

Gargul · 16-Авг-10 21:53 (спустя 13 часов)

Засмущали совсем На днях будет рип Sleepless Town
[Профиль]  [ЛС] 

Tekila

VIP (Заслуженный)

Стаж: 19 лет 9 месяцев

Сообщений: 2446

Tekila · 30-Авг-10 18:48 (спустя 13 дней)

Duch_Nsk Скриншоты нужно выложить в виде миниатюр (превью - увеличение по клику).
Вниманию релизеров! Изменения, касающиеся скриншотов.
[Профиль]  [ЛС] 

Duch_Nsk

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 3


Duch_Nsk · 30-Авг-10 18:58 (спустя 10 мин.)

Tekila писал(а):
Duch_Nsk Скриншоты нужно выложить в виде миниатюр (превью - увеличение по клику).
Вниманию релизеров! Изменения, касающиеся скриншотов.
Исправлено!
[Профиль]  [ЛС] 

Gargul

Top User 06

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1249

Gargul · 30-Авг-10 20:03 (спустя 1 час 4 мин., ред. 30-Авг-10 20:03)

Как вам видео, кто-нить прокомментируйте, а то первый раз риповал
[Профиль]  [ЛС] 

AniutaQueen

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 119

AniutaQueen · 31-Авг-10 00:15 (спустя 4 часа, ред. 01-Сен-10 14:23)

Gargul
Придется срочно освобождать место! А то я столько ждалаааааааааа!!
Как заценю, сразу отпишусь!:)
Duch_Nsk
Солнышко, СПАСИБО одного мало...Но больше нечего предложить!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мой дорогой Gargul, я до сих ничего не смыслю в технических терминах, даже касаемо такого простого ( вроде!) дела, как раздача на торрент-трекере. Поэтому "риповать" - для меня загадка:)))
Одно могу сказать - когда скачала DVDRip этой дорамы, я пожалела знаете о чем? О том, что первый мой просмотр пришелся на хреновое вообщем-то качество! Я бы хотела уже полгода назад посмотреть ее в таком качестве, которое вы нам подарили!
Я даже помню, как придумывала способы "содрать" ее с MySpace Больше не удалось найти нигде!
Спасибо от всей души!
[Профиль]  [ЛС] 

Gargul

Top User 06

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1249

Gargul · 03-Сен-10 18:20 (спустя 3 дня, ред. 03-Сен-10 18:20)

Одна из немногих Дорам которая мне так понравилась))А его актёрская игра мне ещё больше понравилась))
Сёдня будет готов так же рип Космические путешественники / Space Travelers / スペーストラベラーズ
[Профиль]  [ЛС] 

Niliami

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 30

Niliami · 26-Сен-10 22:36 (спустя 23 дня)

Благодаря данной дораме научилась неплохо играть в боулинг!
Спасибо за перевод!
[Профиль]  [ЛС] 

julz_nsk

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 414

julz_nsk · 27-Сен-10 16:37 (спустя 18 часов)

Niliami
Класс! И для души, и для тела )))). Сама про боулинг столько никогда не знала.
[Профиль]  [ЛС] 

photografer

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 70

photografer · 08-Окт-10 20:43 (спустя 11 дней)

чудесная дорама. перевод не везде порадовал. но дорама чудесна
[Профиль]  [ЛС] 

julz_nsk

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 414

julz_nsk · 22-Окт-10 17:59 (спустя 13 дней, ред. 22-Окт-10 17:59)

Люди, а не кто не обратил внимание, что в одной дораме двое брошенных детей (Акутагава и девелопер Хеми)?
Кто-нибудь знает, насколько эта проблема серьезна для Японии? Или это - издержки жанра?
[Профиль]  [ЛС] 

baaka_99

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 345

baaka_99 · 14-Ноя-10 18:23 (спустя 23 дня)

пасип за перевод, начнём наслаждаться!
[Профиль]  [ЛС] 

DraugerVan

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 69


DraugerVan · 13-Дек-10 19:25 (спустя 29 дней)

Классный сериал! Музыка особенно!
[Профиль]  [ЛС] 

jekayana2009

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 37


jekayana2009 · 17-Июн-11 23:39 (спустя 6 месяцев)

Боже! меня давно настолько не цепляли дорамы! просто потрясающе! Такая особая атмосфера, всё построено на отличных диалогах! игра актеров очень порадовала )))
ОГРОМНОЕ СПАСИБО за перевод!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

julz_nsk

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 414

julz_nsk · 18-Июн-11 12:45 (спустя 13 часов)

jekayana2009
Очень рада, что вам так понравилась дорама.
Я сама ее очень люблю. Помню все диалоги наизусть. И когда произношу "Golden Bowl", всегда улыбаюсь .
[Профиль]  [ЛС] 

ax_xa

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 309

ax_xa · 30-Окт-11 13:54 (спустя 4 месяца 12 дней)

субтитры - просто пипец. сочувствую всем, кто посмотрел с ними.
[Профиль]  [ЛС] 

Aquatoid

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 67

Aquatoid · 27-Окт-13 20:06 (спустя 1 год 11 месяцев)

Просмотр этой дорамы автоматически повышает ваш уровень игры в боулинг - проверено лично!
[Профиль]  [ЛС] 

Julia Polansky

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 9


Julia Polansky · 13-Авг-14 07:12 (спустя 9 месяцев)

Bowl по-английски не шар(ball) а чаша,кубок....
[Профиль]  [ЛС] 

meykasahara

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 3522

meykasahara · 13-Авг-14 16:40 (спустя 9 часов)

Julia Polansky писал(а):
64817768Bowl по-английски не шар(ball) а чаша,кубок....
Это англичане неправильно перевели с японского bouru - Ball)
[Профиль]  [ЛС] 

lodoj

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 66


lodoj · 17-Фев-20 21:22 (спустя 5 лет 6 месяцев, ред. 17-Фев-20 21:22)

Смотрю-в 9 серии Матсуура Айя с ним играет.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error