Хихикающий доктор · 20-Апр-10 11:44(14 лет 9 месяцев назад, ред. 26-Апр-10 13:42)
Киборг / Cyborgслоган (He's the first hero of the 21st century)(Он первый герой 21-го века)Страна: СШАГод выпуска: 1989Жанр: Фантастика, боевикРежиссер: Альберт Пьюн / Albert PyunВ ролях: Жан-Клод Ван-Дамм, Дебора Рихтер, Винсент Клин, Алекс Дэниелс, Дэйл Хэддон, Блэйз Лунг, Ральф Мёллер, Хейли Петерсон, Джексон «Скала» Пинкни, Джэнис ГрейсерПродолжительность: 01:26:02Перевод: Авторский одноголосый (Гаврилов, Дохалов + Володарский отдельно)Русские субтитры: нетКраткое описание: Мрачное будущее... Соединенные Штаты Америки лежат в руинах. Анархия, голод, геноцид... Следом пришла тихая смерть - неведомая чума стирает население всей планеты. Выжившие ученые в Атланте подобрались вплотную к открытию противоядия. Но им катастрофически не хватает данных. То, что им необходимо есть в Нью-Йорке, но туда нет пути. Весь мир между крохотными клочками цивилизации превратился в отравленную пустыню, населенную лютыми сворами отморозков. Выжить в ней может только существо с рефлексами хищника, молниеносной реакцией и отточенными как меч самурая навыками боя! Это интересно:
скрытый текст
А знаете ли вы, что... На американском телевидении этот фильм шел под названием «Властелины Вселенной 2: Киборг» (Masters of the Universe II: The Cyborg). Дело в том, что картина должна была стать продолжением телефильма «Властелины Вселенной» (Masters of the Universe) 1987 года. Уже был написан сценарий, но проект закрыли, а сценарий переписали для полнометражного кинофильма.
В 1993 и 1994 годах были сняты картины «Киборг 2» (Cyborg 2) и «Киборг 3: Утилизатор» (Cyborg 3: The Recycler), которые к фильму «Киборг» (Cyborg) никакого отношения не имеют.
Премьера фильма состоялась одновременно в 830 кинотеатрах, а сборы за уик-энд (7-9 апреля) составили 179 811, что в полтора раз превысило бюджет фильма.
Ральф Мёллер снявшийся в этом фильме http://www.youtube.com/watch?v=LJvUzbHWlYA
О фильме: Удивлен,что до сих пор на трекере нет этого фильма в переводе Гаврилова и Володарского. Опять удивлен,что все
раздачи,лежащие на трекере имеют обрезанную картинку.(скриншоты сравнения прилагаются). Исправляю это упушение. Выкладываю фильм с тремя переводами,но так как голос Володарского снят с кассеты, качество не очень, я звуковую дорожку выложил отдельно,но семпл оставил с тремя дорогами,поэтому можно послушать все три перевода и определиться,какой вам нравится больше.
Доп. информация:
смотреть Трейлер фильма IMDB: 4.3/10 7,958
Скриншоты сравнения:
Хмм, весьма занятно а как же, интересно, тогда выглядит исходная версия с Aspect Ratio - 1.85 : 1 Или тут такой же случай, как с VIDEODROME'ом, где widescreen версия - это обрезанная сверху и с низу fullscreen версия, которую крутят по ТВ ?
На современном плеере PANAS DVD-S52 картинка плывёт и распадается на квадраты - что-то с кодеком не совместимое.
Большой плюч раздачи - перевод Дохалова (с VHS), впрочем его можно сохранить отдельно из проги VirtualDubMod и прилепить к другому видеоряду этого фильма. На современном плеере PANAS DVD-S52 картинка плывёт и распадается на квадраты - что-то с кодеком не совместимое.
Большой плюч раздачи - перевод Дохалова (с VHS), впрочем его можно сохранить отдельно из проги VirtualDubMod и прилепить к другому видеоряду этого фильма.
Если бы этот фильм был снят и выпущен в наше время, вряд ли кто нибудь уделил бы ему особое внимание. Поплевались бы, обозвав "трэшем" и все. Но ведь этим "трэшем" фильм и является. Плюс в том, что хорошо показана безысходность постапокалиптического будущего. Минус в постановке боев и персонажах. Как Дамм опять отделывается одиночными ударами и своим шпагатом. Пираты бегают весь фильм и орут как идиоты. К середине от этого начинаешь уставать. Главный злодей только получился очень колоритным персонажем, голос и взгляд вселяли ужас. Но для своего времени фильм хорош и сейчас пересматривая его, можно получить свою дозу ностальгии по старому жесткому кино. Дохалов озвучил фильм на высшем уровне. Володарский хуже всех перевел фильм. Много фраз были или не переведены вовсе или переведены не точно. так что посмотрите в Дохалове.
70985489Если бы этот фильм был снят и выпущен в наше время, вряд ли кто нибудь уделил бы ему особое внимание. Поплевались бы, обозвав "трэшем" и все. Но ведь этим "трэшем" фильм и является. Плюс в том, что хорошо показана безысходность постапокалиптического будущего. Минус в постановке боев и персонажах. Как Дамм опять отделывается одиночными ударами и своим шпагатом. Пираты бегают весь фильм и орут как идиоты. К середине от этого начинаешь уставать. Главный злодей только получился очень колоритным персонажем, голос и взгляд вселяли ужас. Но для своего времени фильм хорош и сейчас пересматривая его, можно получить свою дозу ностальгии по старому жесткому кино. Дохалов озвучил фильм на высшем уровне. Володарский хуже всех перевел фильм. Много фраз были или не переведены вовсе или переведены не точно. так что посмотрите в Дохалове.
колхозник ты. ага атмосферу смогли бы передать 80х? нет. иди смотри очередных чужих и звехдеых войнов.
70985489Если бы этот фильм был снят и выпущен в наше время, вряд ли кто нибудь уделил бы ему особое внимание. Поплевались бы, обозвав "трэшем" и все. Но ведь этим "трэшем" фильм и является. Плюс в том, что хорошо показана безысходность постапокалиптического будущего. Минус в постановке боев и персонажах. Как Дамм опять отделывается одиночными ударами и своим шпагатом. Пираты бегают весь фильм и орут как идиоты. К середине от этого начинаешь уставать. Главный злодей только получился очень колоритным персонажем, голос и взгляд вселяли ужас. Но для своего времени фильм хорош и сейчас пересматривая его, можно получить свою дозу ностальгии по старому жесткому кино. Дохалов озвучил фильм на высшем уровне. Володарский хуже всех перевел фильм. Много фраз были или не переведены вовсе или переведены не точно. так что посмотрите в Дохалове.
колхозник ты. ага атмосферу смогли бы передать 80х? нет. иди смотри очередных чужих и звехдеых войнов.
а как же, интересно, тогда выглядит исходная версия с Aspect Ratio - 1.85 : 1 
Или тут такой же случай, как с VIDEODROME'ом, где widescreen версия - это обрезанная сверху и с низу fullscreen версия, которую крутят по ТВ ? 
Скачал! На компе нормально, скинул на диск, ДВД не читает, звук идёт, картинка зависает, и всё!!! 
