Лагерь падших женщин / Tabor padlych zien
Год выпуска: 1997
Страна: Словакия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:39:55
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Лацо Галама / Laco Halama
В ролях: Юрай Кукура, Дана Динкова, Штефан Кветик и др.
Описание:
Слоган: Коллективная трагикомедия о веселом начале тоталитаризма и печальном конце надежды.
Веселая ночная жизнь в портовом квартале парализована. Десятки солдат превращают в пепел атмосферу продажной любви, запихивают проституток в автобусы и грузовики и увозят далеко от города в оставшийся после фашистов концетрационный лагерь, населенный к тому времени обитателями-мужчинами – мошенниками, спекулянтами, сутенерами, политически неблагонадежными, чью участь новые власти пока не решили.
"Исторически лучший режим" посредством "возвышенного труда" в мастерских, просветительских лекций и "Песни Труда" берется за перевоспитание "ночных бабочек" в "правильных" гражданок, а возможно, и в "товарищей".
Сам лагерь представляет собой срез общества: "зачисленцы" – все те малые люди, которых так или иначе перемололи исторические события; наступающую жесткую власть символизирует садист-поручик Плажак; слепую бессмысленность горячих строителей коммунизма – молодой агитатор; людей, пытающихся приспособиться к требованиям нового общества – начальник лагеря.
Драма личных судеб братиславских проституток в этой странной среде достигает накала, когда каждой из них приходится отстаивать свое человеческое достоинство.
Фильм снят по одноименному роману Антона Балажа, написанному на основе реальных событий. Имена действующих лиц изменены, за исключением поручика Плажака.
Историческая справка
В феврале 1948 г. коммунистический режим приступил к гонениям, целью которых было усиление собственных позиций и устрашение некоммунистических слоев населения.
Одним из первых шагов было принятие закона о лагерях принужденного труда (ЛПТ).
Согласно этому закону в ЛПТ зачислялись 4 категории лиц:
1. лица, избегающие труда, т.н. асоциальный тип;
2. лица, подвергающие опасности строительство народно-демократического строя;
3. лица, подвергающие опасности народное хозяйство;
4. лица, предоставляющие возможность действий лицам вышеперечисленныx категорий.
Такая широкая формулировка закона позволяла зачислить в ЛПТ любого человека в возрасте от 18 до 60 лет.
Решение о зачислении того или иного лица в ЛПТ, а также срок пребывания там (от 3-х месяцев до 2-х лет) принимались так называемыми "райoнными тройками" (комиссии из 3-х человек, членов райoнных народных выборов). Таким образом, люди попадали в ЛПТ без какого-либо судебного разбирательства и судебного решения.
Лица, зачисленные в ЛПТ, выполняли работы в сельском хозяйстве, строительстве, легкой промышленности, на шахтах (каждый второй мужчина весь срок пребывания или его часть работал на урановых шахтах). За свой труд лица, зачисленные в ЛПТ, получали невысокую заработную плату, которую часто различными способами отнимали (например, система штрафов).
В 1948-1954 г. в Чехословакии действовали 45 лагерей принужденного труда. Точное количество людей, которые прошли через их ворота, неизвестно, предполагается от 20 тысяч до 22 тысяч, что для страны с общим населением в то время 14 млн. – много.
Самым большим и старейшим ЛПТ был лагерь в Новаках. Его история началась в конце 1941 года с организации концетрационного лагеря для людей еврейской национальности. С апреля 1945 г. лагерь использовался как центр сбора фашистов, коллаборационистов и обывателей немецкой национальности для дальнейшей депортации за пределы страны.
В 1948 г. здесь держали "бывших людей" (представителей аристократии и т.п.).
С сентября 1949 по 1951 гг. – лагерь принужденного труда.
Вот некоторые статистические данные:
В сентябре 1949 г. в лагере находилось 1,400 человек, из них 250 женщин. Охрану составляли 60 человек с обученными овчарками.
В апреле 1950 г. в лагере – 1,838 человек.
84.3% – беспартийных
88% – имело только начальное образование
8.5% – со средним образованием
3.5% – с высшим образованием
В сентябре 1951 г. лагерь был расформирован, а все "зачисленцы" переведены в другие лагеря.
Примечания.
1. Слова "зачисленец" в словарях вы не найдете. Нет и не было термина, обозначающего лицо, зачисленное в ЛПТ, однако даже в официальных документах легко можно обнаружить жаргонное слово "зачисленец" (zaradenec от глагола zarad'ovat' – "зачислять"). Дальнейшего распространения это слoво не имело, и ныне употребляется только относительно ЛПТ.
2. По свидетельству ныне общественно доступных архивов ЛПТ, в ходе служебной проверки лагеря в Новаках (1949 г.) поручик Плажак за превышение служебных полномочий был арестован и препровожден в тюрьму военной прокуратуры г. Братиславы.
3. Дальнейшая судьба остальных героев неизвестна. © Veverichka
Доп. информация:
Совместный релиз
и
Перевод Veverichka
Корректировка субтитров leburs
Озвучка и работа со звуком мои
Сэмпл
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 672x400 (1.68:1), 25 fps, XviD build 47 ~1747 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (Rus)
Аудио:Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (Slo)
