Pinocchio_81 · 30-Янв-10 06:48(15 лет назад, ред. 19-Ноя-10 16:38)
Дорогая,яувеличилребенка/HoneyIBlewUptheKidГод выпуска: 1992 Страна: США Жанр: фантастика, комедия, приключения, семейный Продолжительность: 01:29:16 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), Профессиональный (одноголосый, Гаврилов) Субтитры: English Режиссер: Рэндал Клайзер / Randal Kleiser В ролях: Рик Морэнис / Rick Moranis, Марша Стрэссмен / Marcia Strassman, Роберт Оливери / Robert Oliveri, Дэниэл Шэликар / Daniel Shalikar, Джошуа Шэликар / Joshua Shalikar, Ллойд Бриджес / Lloyd Bridges, Джон Ши / John Shea, Кери Рассел / Keri Russell, Рон Кэнада / Ron CanadaДва года назад профессор Шалинский случайно уменьшил своих детей и двух соседских мальчиков. К счастью все обошлось, и он вернул ребятам прежние размеры. Время прошло, в семье Шалинских пополнение — замечательный малыш!
На этот раз именно он становится случайной жертвой папиных экспериментов. Ученый изобретает аппарат, который увеличивает предметы, а мальчуган попадает под его излучение. Ребенок за считанные секунды превращается в двухметрового великана!Доп. информация:
Оригинальное видео, профессиональный (одноголосый, Гаврилов) и English - взято вот тут. Профессиональный (многоголосый, закадровый) перевод вот из этой раздачи. Обработка, очистка звука от посторонних шумов, а также сведение фильма производилось при помощи Sony Sound Forge Pro 10, Pinnacle Studio 14, PgcDemux, VSO ConvertXToDVD 4 и моего терпения. В многоголосом переводе по сравнению с видео не хватало 2 мин. 13 с., они дополнены переводом Гаврилова. Меню частично анимированно и со звуковым сопровождением. Профессиональный (одноголосый, Гаврилов (Mix с оригинальной 2ch.(местами есть эхо)) имел резкий шумовой резонанс при переходе с оригинала на Гаврилова, поэтому в данную раздачу и не попал.Качество: DVD5 (Custom) Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио: Russian профессиональный (многоголосый, закадровый) (Dolby AC3, 2 ch 320Kbps),
Russian профессиональный (одноголосый, Гаврилов) (Dolby AC3, 2 ch 256Kbps),
English (Dolby AC3, 6 ch 448Kbps)
Знаете ли вы, что...
* Первоначально фильм вовсе не задумывался как сиквел. Рабочим названием было «Большой малыш» («Big Baby») и в центре сюжета был младенец, выросший до огромных размеров после случайного попадания в поле увеличивающего луча и ставший потом терроризировать ночной Лас-Вегас. Киностудия Disney увидела благоприятную возможность сделать фильм продолжением своего хита, и сценарий был переписан.
* Кинодебют пятнадцатилетней на тот момент Кери Рассел.
* Бывшая одним из главных героев оригинального фильма Эми Залински получила так мало экранного времени из-за концепции первоначального сценария, предусматривавшего только одну ключевую женскую роль няни Адама. Создатели вышли из положения, показав в самом начале фильма её покидающей дом и уезжающей в колледж. По этой же причине в сиквеле не оказалось никого из семьи Томпсонов.
* Сцена, в которой гигантский Адам собирается положить машину в рот, а Ник кричит ему «Адам, не ешь нас», служит своеобразной отсылкой к похожему эпизоду оригинального фильма. В нём Ник, попадая в такую же ситуацию только со своим отцом, говорил «Папа, не ешь меня».
* Уже после выхода фильма киностудия Disney получила судебный иск по обвинению в плагиате от одного из ведущих телешоу, который пришёл к идее увеличенного во много раз младенца, наблюдая за тем как его маленькая внучка разрушает сооружения из детских кубиков. Написанный им сценарий был затем переработан, но так и остался невостребованным. Киностудия предпочла уладить дело мирным путём.
* Съёмочный период: 17 июня — 4 октября 1991 года.
* В секретном хранилище лаборатории можно заметить такие необычные вещи как сани Чарльза Кейна из фильма «Гражданин Кейн» (1941) и Ковчег Завета из киноленты «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981).
MediaInfo
Size: 3.99 Gb ( 4 185 460 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:29:16
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu