C.I.V.3 · 13-Дек-09 09:33(15 лет назад, ред. 14-Дек-09 07:17)
Белый лист асунаро / Asunaro Hakusho Год выпуска: 1993 Страна: Япония Жанр: Мелодрама Продолжительность: 11 серий по 48 минут Перевод: Субтитры отдельными файлами Режиссер: Kimura Tatsuaki, Shinjo Takehiko В ролях: Suzuki Anju as Saeki
Ishida Hikari as Narumi
Tsutsui Michitaka as Tamotsu
Kimura Takuya as Osamu
Nishijima Hidetoshi as Junichiro Описание: Пятеро молодых людей поступают в один и тот же университет и становятся близкими друзьями. Из-за этой близости рождается боязнь того, что они могут ранить друг друга, что в свою очередь приводит к более трагическим последствиям. Тамоцу и Осаму влюблены в Наруми, но скрывают свои чувства, уступая дорогу друг другу. Такие отношения стают причиной непреднамеренной смерти Дзюнитиро. По той или иной причине ребята бросают университет, обучение завершает лишь одна Наруми. Счастливые дни в прошлом, но несколько лет спустя судьба снова сводит их вместе и история продолжается... Доп. информация: С первой по третью серии – присутствует английский хардсаб, с четвертой - рав.
Перевод производился по английским субтитрам. И поскольку часть фраз оставлена нашими коллегами без перевода, то и в русском перевод этой части реплик отсутствует.
Переводчик: Aetera, редактор: СIV Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MPEG Audio Видео: серии 2-11: 640x480,серия 1: 704x480, 23.976 fps, DivX ~1918 kbps avg Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3~107 kbps av
C Long Vacation не сравнить, хотя рейтинги в свое время и у той, и другой дорамки были высокие.
Очарованным старыми японскими дорамами начала 90-х с их романтической музыкой и большей мелодраматичностью, чем в современных тивипродуктах Японии, смотреть рекомендую.
Кстати, второстепенные роли в этом сериале (Kimura Takuya, Nishijima Hidetoshi), по-моему, на порядок выше сыграны, чем ГГ. Но это мое сугубое ИМХО.
Вещица очень очень милая, да. Герои вторых ролей все же серьезнее и интереснее чем главные герои. Ну и мое лично мнение - вполне можно было остановиться на 9 серии.
А вообще посмотреть стоит. Такая ностальгия по студенческим времена.
Verrueckter Junge
смочь то я смогла, и не в Кимуре там вовсе дело. Кимура свое страшное дело закончил помоему серии в шестой (или седьмой?) и далее появлялся эпизодически. А вот сценаристов за непоставленную вовремя точку поубивал бы. В девятой серии на мой вкус все логично закончилось, и хватит уже полоскать зрителю мозги.
Не думаю, что здесь особенность фильма "с Кимурой" или фильма "20го века". и в 21 грешат концовками (за последние три серии баззербита убил бы. Нафига они были нужны?). Просто такие вот в ниппони сценаристы.
терпим и глядим :о)
с другими кимуровскими дорамами тех времен я сравнил, поскольку в них жанры примерно одинаковые. не с "Трюком" же сравнивать. или уж тем более с XXI веком.
Verrueckter Junge
а если про кимуру того времени...
Ну Лонг вакейшн нормально так закончилось, душевно и логично. Все правильно.
Гифт очень целостный и логичный фильм.
Сонный лес - убицца веником концовка.
Жизнь все лучше - ваще отдельная песня, я бы просто там полфильма выкинула :о) Так что все разнопланово в этом смысле.
Я достаточно посмотрела японских мелодрам, чтобы считать эту мелодраму одной из лучших. Их вообще-то много таких, однотипных, с похожими сюжетными линиями, про компанию друзей с романтикой. Очень похожи "Последние друзья", "Трудно быть честным", "Апельсиновые дни" и др.. Они все в той или иной степени мне понравились, но эта самая ранняя и, пожалуй, самая жизненная и трогательная. Лишней, я назвала бы только 12 серию, но хеппи энд - это для многих зрителей необходимость. А вот конец 11 серии, вообще шикарный. Если бы это был конец всей дорамы, получилось бы очень сильно. Еще понравился образ начальника Наруми. Как-то он был к месту.
Дорама смотрелась на одном дыхании, чего у меня давно уже нет с любимыми корейскими сериалами.
В общем, мелодрама стоящая. Жалко только, что кое-где нет перевода.
когда мой японский в каком-нибудь далеком будущем станет вполне сносным субтитры ожидает существенная редакция (тем более, что планировалась она уже чуть больше года назад, жаль, отредактированная первая серия канула в небытие с полетевшим жестким диском).
Дорама, действительно, чудесная!
Навевает массу ностальгических воспоминаний...
Современные японские дорамы значительно уступают снятым в 80-90х годах Aetera, спасибо за перевод.
Настоящие дорама-маны отсутствие нескольких субтитров почти не замечают.
Бесподобная дорама.
Большая благодарность переводчикам за предоставленную возможность ее посмотреть. Смотрелась на одном дыхании. :))
Очаровала музыка. Она была всегда "в тему" и к месту. Жаль, что кроме самой песни остальную музыку не получилось найти.
История о том, что, если не сложилось с самого начала, значит не судьбы.
Хочешь быть вместе - принимай человека таким, какой он есть. Терпи и люби.
Не можешь - рви с корнем в самом начале, нефиг растягивать на годы. Конец, конечно, хороший. Но вот не факт, что через неделю, месяц, год они не разругались и не разбежались.
Лучше б они расстались, чесслово.
Начала смотреть ради Кимуры. Но главный герой тоже очень даже.
