Гость · 28-Окт-09 20:23(15 лет 3 месяца назад, ред. 28-Окт-09 20:27)
Трансильванцы на Диком Западе / Pruncul, petrolul si Ardelenii Год выпуска: 1981 Страна: Румыния Жанр: Вестерн Продолжительность: 01:17:58 Перевод:Советский дубляж Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1981 г. Режиссёр дубляжа: Л. Шахалина Звукооператор: В. Харламенко Русский текст: А. Фриденталя Редактор: Л. Железнова Роли дублировали: В. Рыжаков, А. Алексеев, Н. Смирнов, Л. Белозорович,
А.Золотницкий, В. Караваева, С. Дирина. Русские субтитры: нет Режиссер:Дан Пица / Dan Pita В ролях:
Иларион Чобану / Ilarion Ciobanu, Овидиу Юлиу Молдован / Ovidiu Iulio Moldovan,, Мирча Диакону / Mircea Daiconu, Жан Константин /Jean Constantin, Штефан Иордаке /Stefan Iordache, Золтан Вадас /Zoltán Vadász, Иляна Илиеску / Ileana Iliescu Описание: Третий заключительный фильм, о опасных приключения трансильванцев на Диком Западе. Перестрелки, погони и все прелести хорошего вестерна, не оставят вас равнодушными. Звуковая дорожка ( дубляж) --- vova68 , gaidai82, АнтВ Синхронизация звука---- lange97 Первый фильм--- Пророк, золото и трансильванцы/ Profetul, aurul si ardeleniiРаздача Второй фильм --Актриса и трансильванцы / Artista, dolarii si Ardelenii --Раздача Третий фильм ---Трансильванцы на Диком Западе / Pruncul, petrolul si Ardelenii Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 576x432 (1.33:1), 25 fps, XviD build 55 ~1229 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~96.00 kbps avg
_Polinka_
Хотел ведь спросить на прошлой раздаче про этот фильм,но подумал что чудес не бывает .
Супер!!! Какие вы все молодцы !!!! Спасибо огромнейшее!!!
Спасибо за раздачи. Хотелось бы скачать Вашу раздачу "Пророк, золото и трансильванцы" с надеждой, что там не будет 26 мин. отсутствия перевода, как в предыдущем релизе этого фильма. Будем ждать Вашей раздачи.
eddiedez К большому сожалению и в данной раздаче не хватает не только 30 мин. перевода, но и самого видео. Полный фильм идет 1 час 47 мин. Так резали в советском прокате. Заведите Виртуал Даб, вырежьте куски без перевода и получите советскую прокатную версию.
Огромное спасибо! Фильм очень хороший. Я его много лет назад смотрел.
PS:
И правда - тогда я подумал, что это какой-нибудь комедийный вестерн про Дракулу, Мумию, Френка и Оборотня на Диком Западе. : ))))
Пожалуй, самый удачный фильм из трилогии, сделано вполне стильно (кроме дурацкого то ли автомобиля, то ли паровоза без рельс). Название наши тоже в свое время изменили, должно было быть " ???, нефть и трансильванцы". Здесь, кроме трех братьев, запоминается и носатый гробовщик с оригинальной шляпой и таким же чувством юмора (помнится, он еще играл придурковатого жулика в серии румынских же фильмов о комиссаре Микловане). Судя по финальной семейной фотографии, авторы фильма, истощив свою фантазию, решили завязать с героями навсегда. Ну что же, вполне достойное завершение !
очень жаль, что из-за наших идиотов-прокатчиков полную версию можно найти тольлко на ютубе (где с румынского перевода, конечно, нет). спасибо и на том.
В последней части братья Брад прикупили землю, но нужны, как всегда, деньги. На охоту за деньгами вышел Джон-стрелок. Но враги не дремлют, бандитов на Диком Западе хватает, да земля братьев кое-кому необходима. Раз американцы не могут навести у себя порядок, то румыны сами взялись за дело (в фильме есть, кстати, и венгры). Как и первый фильм, третья часть немного хаотична. В книгу афоризмов вестернов: «Лучше пей виски, вода у нас дорого стоит».
.
