Фальшивка / F for Fake / Verites et mensonges (Орсон Уэллс / Orson Welles) [1973, Германия, Иран, Франция, Артхаус, DVD5] MVO + Original + Sub

Фальшивка / F for Fake / Verites et mensonges
Год выпуска: 1973
Страна: Западаная Германия, Иран, Франция
Жанр: Артхаус
Продолжительность: 01:25:00
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Орсон Уэллс / Orson Welles
Сценарий: Оя Кодар, Орсон Уэллс
Оператор: Кристиан Одассо, Гэри Грейвер
Продюсер: Франсуа Райхенбах, Ричард Дрюитт, Доминик Антуан
Композитор: Мишель Легран
В ролях: Кристиан Одассо, Гэри Грейвер, Хулио Палинкас, Пол Стюарт, Ричард Уилсон, Александр Уэллс, Питер Богданович, Андре Висенте-Гомес, Франсуаза Видхофф, Франсуа Райхенбах, Орсон Уэллс
Описание: Последняя работа легендарного Уэллса - сенсационное псевдодокументальное исследование фальсификаций в истории культуры.
Ближе к концу своей творческой биографии неизменно активный Орсон Уэллс почти отказался снимать игровое кино. В своем самом неожиданном фильме, балансирующем на грани документа и художественного вымысла, Уэллс многократно вводит зрителя в заблуждение и как будто моделирует его реакцию. Хороший помощник в таком деле - свободная форма без четко артикулированного сюжета.
Главные персонажи этой истории, основанной, как утверждал сам режиссер, на "общедоступных фактах" - художник Эльмир де Хори и его биограф, журналист Клиффорд Ирвинг, автор, в том числе, скандальной и лживой биографии миллионера Говарда Хьюза. В свое время этот газетный магнат и авиатор-любитель послужил прототипом "Гражданина Кейна". Здесь Орсон Уэллс возвращается к проблематике своего ключевого фильма и размышляет о том, что изготовитель фальшивки часто может оказаться намного талантливее, чем создатель оригинала.
Доп. информация: Точная копия (1:1) лицензионного диска от Кармен Видео Фильм, сделанная программой DVD Decrypter.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Русский Закадровый перевод Dolby Digital 2.0 (192 кб/сек) / Английский Dolby Digital 2.0 (192 кб/сек)

Большое спасибо!!!
Только в оригинале фильм называется F for Fake, у вас почему-то французское прокатное название стоит.

ГД
Пожалуйста! Такое название указано на IMDB и коробке оригинального диска.

dima-zelenkov
А во французской википедии, где статья о фильме озаглавлена как раз Vérités et mensonges (Истории правдивые и лживые), написано, что оригинальное название Nothing but the truth-F for fake (Ничего кроме правды - Ф. как фальшивка). То же оригинальное название указано в фильмографии из книги "Уэллс об Уэллсе" (издательства "Радуга").
И именно под названием F for fake (Ф. как фальшивка) фильм выпущен фирмой Criterion Collection.
Именно под этим названием фильм более известен в нашей стране, и не понятно, почему "Кармен видео" перевело название как "Фальшивка" (фильм под таким названием есть у Шлёндорффа), не следуя до конца ни американскому названию (Ф. как фальшивка), ни французскому, которое у вас написано (Истории правдивые и лживые).
В общем, я думаю, что необходимо указать в заголовке, по крайней мере, и американское название: F for Fake.
p.s. IMDB, конечно, очень хорошая база данных, но ошибки там совсем не редки.

ГД
Спасибо за такую исследовательскую работу! Название фильма исправлено.

Спасибо!
Не по теме:
Это только у меня не грузятся скрины с айпикче, да и сам сайт не работает? Целый день такое.

MinimalBoy
У меня все работает, только что перепроверил.

Какая досада, ни одного сидера, пожалуйста откликнитесь поделитесь фильмом! Благодарность всем кто услышит.