Женщина-гора, женщина-стена / Yama Onna Kabe Onna (Ito Misaki, Fukada Kyoko, Oikawa Mitsuhiro, Koike Eiko) [12/12][RAW][JAP+Sub Rus][Япония, 2007 г., комедия, TVRip]

Ответить
 

codejumper

Top User 06

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 156

codejumper · 30-Сен-09 20:38 (15 лет 2 месяца назад, ред. 22-Окт-10 09:52)

Страна: Япония
Год выпуска: 2007
Жанр: комедия
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
В ролях:
  1. Ito Misaki as Aoyagi Megumi
  2. Fukada Kyoko as Mariya Marie
  3. Oikawa Mitsuhiro as Okuzono Masayuki
  4. Koike Eiko as Oyama Haruka
  5. Tanihara Shosuke as Tamura Takehiko
  6. Nishijima Hidetoshi as Iguchi Shohei
  7. Kawata Hiroki as Matsubara Tetsuhito
  8. Miura Rieko as Koroita Rika
  9. Uehara Misa as Yoshino Kanako
  10. Yazawa Shin as Toyokawa Misato
  11. Nukumizu Youichi as Kazunuma Tadashi
  12. Wakabayashi Go as Okuzono Goemon
  13. Komoto Maki as Nagashima Masumi
  14. Yonehara Kosuke (米原幸佑) as Morita Goro
  15. Tokui Yuu as Harada Kenji
  16. Suzuki Sawa as Harada Yuko
  17. Matsuoka Kanon (松岡佳音) as Kuwata Ryoko
Описание:
Мегуми - старший продавец в отделе сумок одного из супермаркетов. Люди восхищаются, и, иногда, даже завидуют её красоте и выдающимся навыкам продажи товаров клиентам. Однако, Мегуми тайно страдает от комплекса: она считает себя плоскогрудой.
Однажды в отделе Мегуми появляется новый продавец - Мариэ. Мариэ очень красива и, в отличие от Мегуми, обладает большой грудью. У Мариэ также есть свой особый способ для продажи продукции клиентам.
Несмотря что поначалу появление Мариэ вызывает опасения, Мегуми вскоре понимает, что у них есть много общего: они обе гордятся своей карьерой и полностью посвящают себя клиентам. Через многочисленные препятствия Мегуми и Мариэ пройдут путь к дружбе друг с другом. ©Zamoro4ka
2010-07-09 раздача обновлена, перезакачайте торрент
Перевод закончен

Доп. информация:
Саундтрек к дораме: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2260387
Русские субтитры
Хардсаб отсутствует, русские сабы отключаемы.
Переводчики:
1-6 - codejumper (JUmPER)
7-12 - Tyoma
Редактор- Хромоножка
Качество: TVRip
Формат: AVI
Video: MPEG4 Video (H264) 1024x576 29.97fps
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 159Kbps
скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

milayababy

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1100

milayababy · 30-Сен-09 22:19 (спустя 1 час 40 мин.)

ой как интересно!!!!!!!! буду смотреть когда всё переведёте!!!!!! мне очень нравится Ito Misaki!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

BEHRINGER89

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 3

BEHRINGER89 · 30-Сен-09 22:26 (спустя 6 мин.)

да, Ito Misaki просто супер, обожаю её =))
[Профиль]  [ЛС] 

pikakolu

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 22

pikakolu · 01-Окт-09 00:06 (спустя 1 час 40 мин.)

Согласен, Misaki Ito супер, но Fuka-kyon мега-супер !
[Профиль]  [ЛС] 

Sigrdriva

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 371

Sigrdriva · 01-Окт-09 00:25 (спустя 18 мин.)

Ох, как же японцы любят профессиональные дорамы. Понемногу устаешь от такой пропаганды любить свою профессию...
Или данная дорамка совсем не про это?
[Профиль]  [ЛС] 

codejumper

Top User 06

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 156

codejumper · 01-Окт-09 07:34 (спустя 7 часов)

это ж комедия - какая тут пропаганда? =)
[Профиль]  [ЛС] 

Tekila

VIP (Заслуженный)

Стаж: 19 лет 9 месяцев

Сообщений: 2446

Tekila · 01-Окт-09 08:15 (спустя 41 мин., ред. 01-Окт-09 08:15)

codejumper Sigrdriva наверно имел(а) виду что Японцы обожают делать дорамы которые посвящены одной конкретной профессии, которую всячески выделяют и пропагандируют.
Как в
Attention Please - стюардесс
или
Bambino - поваров.
Тут наверно дорама про продавцов
[Профиль]  [ЛС] 

codejumper

Top User 06

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 156

codejumper · 01-Окт-09 09:24 (спустя 1 час 9 мин., ред. 01-Окт-09 09:24)

если так, то да =)
/ но это не только японцы - корейцы тоже грешат...
с теми же поварами сходу могу вспомнить две, и одна из них корейская...
[Профиль]  [ЛС] 

Sigrdriva

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 371

Sigrdriva · 01-Окт-09 09:39 (спустя 15 мин.)

Да, Tekila прав (а)!
Кстати, про поваров у японцев тоже хватает ("Королевский ресторан", "Королева ланча" и т.п.), а заодно про спортсменов всяческих видов спорта, политиков, военных, летчиков, даже есть про такую экзотическую профессию, как ракугока в "Тигр и Дракон"!
Я имела ввиду то, что как бы японская дорама про человека с определенным родом деятельности не началась (причем, обычно это комедии), все закончится агиткой, смысл которой сводится к тому, что не важно, кем ты работаешь, важно отдавать себя всего своей профессии и тебе воздастся (слава, любовь посетителей, болельщиков, равнодушная девушка (юноша) взглянет другими глазами ну и т.д.)
Кстати, насчет корейцев не знаю, грешат они этим или нет. Но у японцев социальная направленность очень заметно чувствуется.
[Профиль]  [ЛС] 

codejumper

Top User 06

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 156

codejumper · 01-Окт-09 09:52 (спустя 13 мин.)

чем закончится сам не знаю, т.к. не всё докачалось и => не досмотрел ещё...
но в первых нескольких сериях пропагандой трудоголизма и не пахнет =)
[Профиль]  [ЛС] 

Sigrdriva

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 371

Sigrdriva · 01-Окт-09 10:16 (спустя 24 мин.)

Посмотрим-посмотрим...
В любом случае, за перевод и релиз Вам большое спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Saraswati

Стаж: 16 лет

Сообщений: 402

Saraswati · 02-Окт-09 15:17 (спустя 1 день 5 часов)

По-моему, груди нет ни у кого из девушек. Просто у одной она отсутствует чуть заметнее...
[Профиль]  [ЛС] 

codejumper

Top User 06

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 156

codejumper · 02-Окт-09 16:26 (спустя 1 час 8 мин.)

Saraswati
а должно быть так, чтобы ходить невозможно было? :Р
[Профиль]  [ЛС] 

attana

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 382

attana · 02-Окт-09 16:31 (спустя 5 мин., ред. 02-Окт-09 16:31)

Есть одно знакомое личико...интереснос
Может и посмотрим.
В любом случаи за субтитры спасибо.
codejumper писал(а):
Saraswati
а должно быть так, чтобы ходить невозможно было? :Р
Милые мои, зачем же в крайности кидаться?
Вот меня вопрос груди в дорамах меньше всего волнует.
[Профиль]  [ЛС] 

codejumper

Top User 06

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 156

codejumper · 02-Окт-09 17:33 (спустя 1 час 1 мин.)

attana
я тут не при чём (вопрос в предыдущем посте был чисто риторическим)...
=)
[Профиль]  [ЛС] 

Saraswati

Стаж: 16 лет

Сообщений: 402

Saraswati · 03-Окт-09 08:40 (спустя 15 часов)

Просто в дорамке на этом заостряют внимание.
codejumper писал(а):
Saraswati
а должно быть так, чтобы ходить невозможно было? :Р
Ну почему невозможно? Я без проблем хожу
[Профиль]  [ЛС] 

pikakolu

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 22

pikakolu · 04-Окт-09 23:53 (спустя 1 день 15 часов)

Ну почему невозможно? Я без проблем хожу
А вы популярны как Misaki Ito или быть может вам посвящён с десяток фанатских сайтов как Kyoko Fukada? Лично меня совершенно не интересует размер вашего бюста? Здесь обсуждают достоинства той или иной дорамы, а с вопросом о размере сисек идите на pornolab.net.
[Профиль]  [ЛС] 

Arslanbike

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 488


Arslanbike · 05-Окт-09 03:36 (спустя 3 часа)

Sigrdriva писал(а):
Ох, как же японцы любят профессиональные дорамы. Понемногу устаешь от такой пропаганды любить свою профессию...
Или данная дорамка совсем не про это?
Мне кажется ничего удивительного тут нет. Всем известно, как японцы относятся к работе. Это для них святая-святых. К тому же дорама телевизионный продукт.
Я уверенна, что у японцев есть много дорам другого плана, просто их никто еще не перевел.
Т.ч. можно сказать так: как же переводчики любят переводить профессиональные японские дорамы
[Профиль]  [ЛС] 

Sigrdriva

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 371

Sigrdriva · 05-Окт-09 09:37 (спустя 6 часов)

Цитата:
как же переводчики любят переводить профессиональные японские дорамы
А что им еще остается?)))
[Профиль]  [ЛС] 

codejumper

Top User 06

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 156

codejumper · 08-Окт-09 20:36 (спустя 3 дня)

досмотрел
теперь точно могу обещать: никакой пропаганды трудоголизма не будет
[Профиль]  [ЛС] 

codejumper

Top User 06

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 156

codejumper · 28-Окт-09 20:34 (спустя 19 дней)

добавил вторую серию
[Профиль]  [ЛС] 

zarazka5000

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 123

zarazka5000 · 28-Окт-09 22:25 (спустя 1 час 51 мин.)

спасибо)) только исправьте в заголовке, что уже две серии))
[Профиль]  [ЛС] 

igva

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 53

igva · 14-Дек-09 13:38 (спустя 1 месяц 16 дней)

спасибо за работу.
Но так как наркоман и фанат Itoh Misaki буду ждать полной версии,не могу смотреть с такими долгими перерывами.
[Профиль]  [ЛС] 

Chesha Neko

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 269

Chesha Neko · 18-Дек-09 00:38 (спустя 3 дня)

Щёрт побери! Тема сисек была такой многообещающей, но пришли любители джоннинсов и все испортили ^___^ Не, здесь все-таки только два варианта, либо в самом названии дорамы заложен высокий моральный и нравоучительный смысл (ага, типа игра слов ^^), либо... ^_-
А вообще, я еще не смотрел ^^
[Профиль]  [ЛС] 

codejumper

Top User 06

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 156

codejumper · 20-Дек-09 16:05 (спустя 2 дня 15 часов)

угу, "высокий моральный и нравоучительный"
скрытый текст
^_^
[Профиль]  [ЛС] 

Oto-sama

Стаж: 15 лет

Сообщений: 66

Oto-sama · 19-Янв-10 12:19 (спустя 29 дней)

когда же появятся остальные эпизоды?
[Профиль]  [ЛС] 

codejumper

Top User 06

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 156

codejumper · 22-Янв-10 18:38 (спустя 3 дня)

Slava_BeaT
3 и 4ый у редактора
пятый почти отправил туда же...
[Профиль]  [ЛС] 

Oto-sama

Стаж: 15 лет

Сообщений: 66

Oto-sama · 23-Янв-10 22:10 (спустя 1 день 3 часа)

codejumper писал(а):
Slava_BeaT
3 и 4ый у редактора
пятый почти отправил туда же...
по-скорей бы =^.^=
[Профиль]  [ЛС] 

Oto-sama

Стаж: 15 лет

Сообщений: 66

Oto-sama · 25-Янв-10 21:10 (спустя 1 день 23 часа, ред. 25-Янв-10 21:10)

codejumper писал(а):
добавил 3ю и 4ую серии
СПАСИБО!
codejumper писал(а):
угу, "высокий моральный и нравоучительный"
скрытый текст
^_^
а это из какого эпизода?
а почему в заголовке написано, что серий 10, хотя их 12?
[Профиль]  [ЛС] 

Oto-sama

Стаж: 15 лет

Сообщений: 66

Oto-sama · 25-Янв-10 23:13 (спустя 2 часа 2 мин.)

01 The button flies…!?
02 A pink pig!?
03 An ant and a grasshopper
04 Watermelons in a hot spring!?
05 Dreaming of an H-cup!!
06 Is marriage built upon affinity!?
07 My first crush...!
08 Goodbye, my dear
09 Will you marry me!?
10 Sweatdrop!? A feeling of love!
11 Who will you marry!?
12 Goodbye, Mountain Woman
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error