codejumper Sigrdriva наверно имел(а) виду что Японцы обожают делать дорамы которые посвящены одной конкретной профессии, которую всячески выделяют и пропагандируют.
Как в
Attention Please - стюардесс
или
Bambino - поваров.
Тут наверно дорама про продавцов
Да, Tekila прав (а)!
Кстати, про поваров у японцев тоже хватает ("Королевский ресторан", "Королева ланча" и т.п.), а заодно про спортсменов всяческих видов спорта, политиков, военных, летчиков, даже есть про такую экзотическую профессию, как ракугока в "Тигр и Дракон"!
Я имела ввиду то, что как бы японская дорама про человека с определенным родом деятельности не началась (причем, обычно это комедии), все закончится агиткой, смысл которой сводится к тому, что не важно, кем ты работаешь, важно отдавать себя всего своей профессии и тебе воздастся (слава, любовь посетителей, болельщиков, равнодушная девушка (юноша) взглянет другими глазами ну и т.д.)
Кстати, насчет корейцев не знаю, грешат они этим или нет. Но у японцев социальная направленность очень заметно чувствуется.
Ну почему невозможно? Я без проблем хожу А вы популярны как Misaki Ito или быть может вам посвящён с десяток фанатских сайтов как Kyoko Fukada? Лично меня совершенно не интересует размер вашего бюста? Здесь обсуждают достоинства той или иной дорамы, а с вопросом о размере сисек идите на pornolab.net.
Ох, как же японцы любят профессиональные дорамы. Понемногу устаешь от такой пропаганды любить свою профессию...
Или данная дорамка совсем не про это?
Мне кажется ничего удивительного тут нет. Всем известно, как японцы относятся к работе. Это для них святая-святых. К тому же дорама телевизионный продукт. Я уверенна, что у японцев есть много дорам другого плана, просто их никто еще не перевел.
Т.ч. можно сказать так: как же переводчики любят переводить профессиональные японские дорамы
Щёрт побери! Тема сисек была такой многообещающей, но пришли любители джоннинсов и все испортили ^___^ Не, здесь все-таки только два варианта, либо в самом названии дорамы заложен высокий моральный и нравоучительный смысл (ага, типа игра слов ^^), либо... ^_-
А вообще, я еще не смотрел ^^
01 The button flies…!?
02 A pink pig!?
03 An ant and a grasshopper
04 Watermelons in a hot spring!?
05 Dreaming of an H-cup!!
06 Is marriage built upon affinity!?
07 My first crush...!
08 Goodbye, my dear
09 Will you marry me!?
10 Sweatdrop!? A feeling of love!
11 Who will you marry!?
12 Goodbye, Mountain Woman