Егор Погодин · 23-Сен-09 21:54(15 лет 3 месяца назад, ред. 24-Сен-09 06:56)
Щелкунчик и Мышиный Король / The Nutcracker and the Mouseking Год выпуска: 2004 Страна: США Жанр: мультфильм Продолжительность: 01:25:56 Перевод: Профессиональный (одноголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: Росс Хелфорд / Ross Helford Описание: Новая версия знаменитой сказки Гоффмана - рождественской истории оживших игрушек и одноименного балета Чайковского Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: AC3 Видео: DivX build 432x224 23.976 fps 1075 kbps avg 0.46 bit/pixel Аудио: AC3 Dolby Digital 48 kHz 2/0 (L,R) ch 384.00 kbps avg
Скриншоты
Прошу не уходить с раздачи и держать ее как можно дольше!
Ваши отзывы, это самая большая благодарность.
Сломался разъем для подключения к сети. Прошу прощения. Компьютер работает от батареи. Скоро отключится. Пожалуйста, скачали мультфильм - останьтесь на раздаче. Оставшись Вы сможете поднять свой рейтинг. P.S. Вечером повезу в ремонт. Пожалуйста, прошу терпения.
artal
На самом деле этот мультфильм совместное производство России, США, Германии, Великобритании и Хорватии. Причем режиссером мультфильма не является человек, указанный в этой раздаче. Режисееры Татьяна Ильина и Майкл Дж. Джонсон, а Росс Хелфорд был одним из сценаристов. Есть и русская версия этого мультфильма с оригинальной русской дорожкой.
Кошмар, даже не стала показывать племяннице, а сразу же снесла с компа... и помоему, такие раздачи нужно удалять с трекера, мало того что к буржуям отнесли, так еще и недооформлена. в 2004 году было два мульта с одинаковым названием. 1) Щелкунчик и мышиный король (видео)
Германия, Хорватия, Великобритания, Россия, США режиссер Татьяна Ильина, Майкл Дж. Джонсон и 2) Щелкунчик и мышиный король
Россия режиссер Наталья Мальгина, Татьяна Ильина так вот, указанный Росс Хелфорд в качестве режессера - на самом деле - сценарист.
Так что в топку, этот кошмар, и если выкладывать, то нормальную раздачу)))
О, я как раз искал эту версию. Она у нас была на переписанном от знакомых DVD с "доктором Айболитом." Интересно, почему эти две версии так сильно различаются?
В целом, качество прорисовки хуже, чем в русскоязычной версии (и дело не только в низком разрешении видеофайла). У многих деталей, например, лиц легионеров в финальной битве с мышами и передаваемых ими кусочков сыра.
Некоторые сцены не дорисованы (как паж превратился в игрушку-туземца, как Клару и Принца зовут разные жители из города в шкафу, как Дроссельмейер надувает пузырь после столкновения пароходика с дельфином Мышиного короля, и пр.) или наоборот, те, что присутствуют здесь, отсутствуют в русскоязычной версии (39:45, как Клара топчет мышей, как Мишки стреляют из хлопушек, "двуликий" клоун, Пьеро с серпантином, как кучер хлестает мышей кнутом по заднице и по голове, веселящийся Пьеро)
Клара побеждает тень Мышильды привязав к ней колокольчик, а не отражением света ореха от осколка елочной игрушки.
Здесь исполняется музыка Чайковского (39:29 "Марш деревянных солдатиков" когда игрушки идут на бой с мышами и 1:16:17 на балу "Вальс цветов") в русскоязычной она совсем другая
На 1:16:25 вообще используются 3D модели.
В русскоязычной версии принц превратился в человека пройдя через "зеркальный портал" и потом расколдовав ладони с помощью Маши, здесь он из зеркала выходит щелкунчиком, идет, увеличивается, снимает "шапку" и только потом расколдовывает ладони с помощью Клары.
1:18:36 играет какой-то оркестр
1:21:40 Дроссельмейер не уезжает из города, а улетает на звезды
В процессе производства мульта ближе к завершению работы возникли раногласия между российским и немецкими продюсерами. Вплоть до разрыва отношений. В результате фильм доделывали независимо у нас и за границами, от этого и получились две версии, различающиеся концовкамии -- одна российская. другую за оставшиеся небольшие деньги, с резким падением качества мультипликата делали хорваты -- для Европы. Наша версия из-за этого скандала и разрыва продюсеров не имеет прав проаката в Европе, где шла как раз вот эта самая версия, она действительно по сравнению с российской выглядит недоделкой. И кажется, теперь вам понятно, почему.
Если кому надо, вот русская версия этого мультика на YouTube, правда качество там не многим лучше, 360p (с другой стороны, у нас и такой раздачи нет этой версии). P. S. Ахламов Петр и Orlova123 большое спасибо за очень подробные разъяснения, а то тоже вначале не мог разобраться, один и тот же это мультик или нет.
