Я жду / I am waiting / Ore wa matteru ze (Кориоши Курахара / Koreyoshi Kurahara) [1957, Япония, криминал, драма, Нуар, DVDRip] [Nikkatsu noir, Criterion] Original + rus Sub

Страницы:  1
Ответить
 

dhreilly

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 213

dhreilly · 21-Сен-09 22:06 (15 лет 4 месяца назад, ред. 20-Дек-09 10:27)

Я жду / I am waiting
Год выпуска: 1957
Страна: Япония
Жанр: Криминальная драма, Нуар
Продолжительность: 01:31:08
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Кориоши Курахара / Koreyoshi Kurahara
В ролях: Юджиро Ишихара / Yujiro Ishihara, Мие Китахара / Mie Kitahara, Исаму Косуги / Isamu Kosugi, Хидеаки Нитани / Hideaki Nitani, Кенджиро Юмура / Kenjiro Uemura
Описание: Дзедзи Шимаки, бывший боксер, а ныне владелец ресторана, спасает от самоубийства Саеко, певицу, сбежавшую из кабаре, где она работала на гангстера Шибату. Так начинается драма, в которой ожидание - будь то ожидание письма от брата или чувств, способных вспыхнуть между двумя людьми, - становится горькой составляющей жизни.

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x544 (1.32:1), 23.976 fps, XviD build 50, 1758 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, 384.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

dhreilly

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 213

dhreilly · 21-Сен-09 22:20 (спустя 14 мин., ред. 21-Сен-09 22:20)

в будние дни раздаю в ночь. отдача 25-30 кбайт/сек, больше пока тариф не позволяет, поэтому просьба не паниковать. если перевод понравится, отпишитесь в комментариях, могу перевести еще пару фильмов из этой серии
[Профиль]  [ЛС] 

neko64

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 10


neko64 · 22-Сен-09 07:35 (спустя 9 часов)

Очень приличный перевод. спасибо большое. С нетерпением жду продолжения серии.
[Профиль]  [ЛС] 

joker79

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1390


joker79 · 22-Сен-09 19:21 (спустя 11 часов)

dhreilly, большое спасибо!
Скажите, а на оригинальном Критерионовском издании тоже только моно звук был?
[Профиль]  [ЛС] 

dhreilly

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 213

dhreilly · 22-Сен-09 20:02 (спустя 40 мин.)

MinimalBoy, neko64, joker79, пожалуйста! да, только моно. вообще рип не мой, сначала наткнулся на него, а уже потом на полноценный двд. поэтому мудрить не стал и выложил, что было. позднее дополню пост ссылочкой на двдбивер, чтобы наглядно можно было оценить характеристики источника и рипа, тем более что критерионовское издание, по-моему, заслуживает такого внимания
[Профиль]  [ЛС] 

MinimalBoy

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 672

MinimalBoy · 22-Сен-09 20:35 (спустя 33 мин.)

joker79
Пора бы уже привыкнуть, что старые фильмы у Критерион всегда в моно.
[Профиль]  [ЛС] 

MinimalBoy

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 672

MinimalBoy · 26-Сен-09 16:32 (спустя 3 дня)

dhreilly писал(а):
могу перевести еще пару фильмов из этой серии
Переведите, пожалуйста, A Colt Is My Passport (1967)
[Профиль]  [ЛС] 

joker79

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1390


joker79 · 26-Сен-09 22:28 (спустя 5 часов)

MinimalBoy писал(а):
joker79
Пора бы уже привыкнуть, что старые фильмы у Критерион всегда в моно.
Привыкнуть-то привык, но надежда всегда теплиться Уточнить - не лишнее.
[Профиль]  [ЛС] 

irina12345

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 710


irina12345 · 04-Окт-09 14:23 (спустя 7 дней)

еще один подарок_радуете глаз_спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

dhreilly

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 213

dhreilly · 04-Окт-09 17:24 (спустя 3 часа)

irina12345, пожалуйста. через недельку, надеюсь, будет еще один подарок
[Профиль]  [ЛС] 

guy_debord

Стаж: 16 лет

Сообщений: 92


guy_debord · 05-Дек-09 09:29 (спустя 2 месяца)

а вот наш подарок текст об этой критерионовской коллеции. извините, что везде оставляю ссылку, но мне кажется, что именно как раз здешним синефилам это должно быть интересно - http://kinote.info/articles/993-kollektsiya-yaponskikh-nuarov
[Профиль]  [ЛС] 

ooliver

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 173

ooliver · 16-Июл-13 11:02 (спустя 3 года 7 месяцев)

Many thanks dhreilly, but now I need some seed
[Профиль]  [ЛС] 

gabrineli

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 58


gabrineli · 29-Окт-18 22:53 (спустя 5 лет 3 месяца)

Живые раздающие еще есть?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error