Улица / Die Straße (Карл Грюне / Karl Grune) [1923, Германия, экспрессионистская драма, уличный фильм, немое кино, TVRip] Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

garibal22

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 166


garibal22 · 06-Сен-09 19:36 (15 лет 4 месяца назад, ред. 07-Сен-09 01:06)

Улица / Die Straße
Год выпуска: 1923
Страна: Германия
Жанр: экспрессионистская драма, уличный фильм, немое кино
Продолжительность: 01:29:58
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Карл Грюне / Karl Grune
В ролях: Антон Эдтофер / Anton Edthofer, Од Эйгед Ниссен / Aud Egede Nissen, Леонард Хаскель / Leonhard Haskel,
Люси Хефлих / Lucie Höflich, Ойген Клепфер / Eugen Klöpfer, Макс Шрек / Max Schreck
Описание: Уставший от повседневности и обыденности, от ежедневных привычек и обязанностей, от однообразного супа, который готовит жена, чтущий закон мещанин выходит на улицу. На улице героя за всеми углами и поворотами поджидают пороки, обман и преступление. Обвинённый в убийстве герой попадает в тюрьму. Готовому покончить уже жизнь самоубийством герою сообщают о сложившемся недоразумении и отпускают. Герой возвращается домой как раз в момент когда жена накрывает на стол и ставит на него суп. Жизнь героя приобретате прежний ритм, а желание выйти на улицу начисто отпадает.
wikipedia
"Другим типичным фильмом, ориентировавшим зрителя на тоталитарное поведение, явилась "Улица" (1923), которую выпустила УФА. Это аполитичное произведение немецкого киноавангарда свидетельствует о том, что моральная заповедь Фридриха Великого адресовалась не только тем, кто одобрял его внутреннюю политику. Предпосылкой возникновения "Улицы" были те же глубинные психологические представления, которые стимулировали появление фильмов Карла Майера или других экспрессионистских лент.
Постановщик "Улицы" Карл Грюне, бывший ученик Рейнгардта, сам рассказывал, как он пришел в кино. Из-за военных передряг Грюне пришлось долгие годы прожить среди иностранных солдат. Он не выучился их языку и, чтобы понять своих сотоварищей, следил за жестами и за выражением их лиц. Эти наблюдения и вдохновили Грюне рассказать о пережитом языком экранной пластики, таким же доступным, как разговорный язык. Это обстоятельство, вероятно, поможет понять, отчего лишенная титров "Улица" так удивительно богата многозначительными кадрами. Фильм пришелся по вкусу довольно широкой публике, главным образом интеллигенции.
Подобно первой половине фильма "Фридерикус Рекс" в сюжете "Улицы" наблюдается та же эволюция - от бунта к раболепству. Фильм начинается с показа тусклой, обитой плюшем гостиной, где живет небогатый, среднего возраста мещанин, который мечтает об острых ощущениях и разнообразных удовольствиях ночного города. Входит его жена с супницей в руках, но на сей раз обеденный ритуал герой воспринимает как символ своего однообразного существования и убегает из дому. Улица залучает в свои сети предполагаемого бунтаря: проститутка заманивает его в ночной притон и там знакомит с двумя "друзьями"; своим сутенером и любовником. Пока они втроем дурачат его, появившийся в притоне провинциальный буржуа, вытащив из кармана тугой кошелек с ассигнациями, присоединяется к их компании. Этого толстосума и бунтаря проходимцы решают обобрать. Последующие события - кадры карточной игры и крупные планы игроков особенно выразительно освещены - заканчиваются страшной развязкой. Двое преступников приканчивают провинциала и с помощью проститутки устраивают так, что вина падает на хозяина плюшевой гостиной. В полицейском участке этот человек держится так беспомощно, что даже не оспаривает свою виновность; он просто предается отчаянию и, попав в одиночную камеру, пытается покончить с собой. Но так как настоящий убийца сознается в преступлении, вторая попытка узника уйти из жизни оказывается тщетной. Выпущенный из тюрьмы, герой медленно бредет по утренней улице: на ней ни души, только ветер играет бумажным сором. Когда он приходит к себе в гостиную, жена ставит на стол горячий суп. Теперь наш мещанин охотно мирится с домашней рутиной и даже с супницей. На улицу его больше не тянет, да и вообще создается впечатление, что перенесенные муки он считает заслуженной карой за свое тщетное бунтарство.
читать дальше Кракауэра
Решение фильма весьма любопытно: оно отмечено двумя различными стилевыми особенностями. Героя отличает экспрессионистическая психология. Ойген Клёпфер (5) движется, как сомнамбула, и когда радуется, изумляется или пугается, его жесты как бы порождены галлюцинациями, а не вытекают из действительных ощущений реальности. Конечно, они вовсе не казались бы столь нарочитыми, если бы, подобно "Калигари", весь фильм явился внешней проекцией душевных процессов. Но фабула фильма далека от игры фантазии, не является она и откровенной психологической конструкцией. Это - кусок повседневной жизни, пронизанный почти реалистическим духом. Он сквозит и в декорациях, которые неуклюже стараются произвести впечатление "естественной натуры", больше того, превращают всех действующих лиц, кроме мещанина, в реальных людей, вопреки своей безымянности вполне могущих существовать за пределами экранной рамки. Тут-то и прорывается реализм, который ничего не имеет общего с дешевым правдоподобием условных лент. Это реализм воинствующий, который перечеркивает склонность к самоанализу. Появление этой реалистической тенденции в "Улице" ясно указывает на то, что бегству немцев в собственную скорлупу, столь характерному для послевоенного времени, пришла пора положить конец. Все складывалось так, точно принятием формулы "от бунта к раболепству" это бегство достигало своей цели; процесс внутреннего приспособления завершился, и теперь коллективная душа хотела вступить в контакт с живой реальностью.
Улица, где герой переживает свои злоключения, предстает в фильме джунглями, находящимися во власти безотчетных инстинктов. Это достигнуто разными изобразительными приемами. Так, в самом начале, когда герой томится в своей плюшевой гостиной, на потолке мерцают световые пятна, отражения уличных огней. Они - вестники улицы, и хозяин ностальгически следит за их игрой. В этой знаменитой сцене свет выполняет точно такую же функцию, как и в фильмах Карла Майера. Его переливы символизируют иррациональное брожение в сфере инстинктивной жизни. Взволнованный герой подходит к окну и, выглянув, видит не реальную улицу, а улицу в своем воображении. Кадры летящих машин, фейерверка и праздной толпы вместе с кадрами, снятыми на большой скорости, сливаются в одно беснующееся целое, смятение которого усугублено многочисленными экспозициями и вплетением ясных крупных планов циркового клоуна, женщины и шарманщика. Благодаря этой искусной монтажной вставке улица кажется чем-то вроде ярмарки, иначе говоря, царством хаоса.
На смену кругу, обычно служившему символом хаоса, пришла прямая линия городской улицы. Поскольку хаос в ту пору был уже не пределом, а, скорее, переходом, подводящим к царству власти, эта перемена символов вполне обоснована.
На самой улице оживают неодушевленные предметы, пробужденные, как в фильмах Карла Майера, присутствием людей, находящихся во власти инстинктов. Волнистая линия на мостовой - она выполняет ту же функцию, что и мерцающие световые пятна на потолке, - зовет героя следовать за ней, а два горящих мигающих глаза с вывески оптической лавки почти обращают в бегство героя, точно глаза незримого чудовища. Впервые на немецком экране витринные украшения участвуют в действии. Герой глядит на голые женские манекены, выставленные в витрине магазина, и они порождают в нем мечты об идеальной красоте, а затем, поддавшись этим грезам, герой отплывает в далекие страны на борту корабля, модель которого стоит в витрине ближнего агентства путешествий.
Фильм отнюдь не утверждает прелестей анархической жизни. Он протестует против нее, изобразив улицу, где правит закон джунглей, а счастье ищут в картежной игре и сомнительных любовных связях. Этот приговор анархии выступает рука об руку с прославлением полиции. Особенно замечательна одна сцена, которой суждено было потом появиться во многих фильмах. Мчатся волнами длинные вереницы автомобилей, а затерявшийся в толпе ребенок пытается перейти улицу. Властным жестом полицейский останавливает движение, и точно Моисей, ведущий иудеев через Чермное море, благополучно переправляет ребенка на ту сторону улицы среди окаменевших машин. Потом уличный ад разверзается снова. Полиция же доказывает невиновность вконец запуганного филистера и отправляет его домой. Да, со времен "Калигари" взгляды резко переменились! Если в "Калигари" над полицией глумятся и клеймят в ней официальную власть, то в "Улице" мудрая и справедливая власть действует посредством полиции, подавляя мрачные силы анархии.
Показывая психологическую эволюцию от предполагаемого бунта к покорности, "Улица" подтверждает идеи фильмов о Фридрихе Великом. Особенно примечательна финальная сцена, показывающая героя в своей гостиной. В этот мучительный момент его жесты предвосхищают жесты владельца кафе из "Новогодней ночи". Он склоняет голову на плечо жены, а та, в свою очередь, матерински гладит ему руку, как ребенку. Кадр не скрывает, с каким сладострастным мазохизмом герой упивается своим поражением и как его комплекс неполноценности усугубляется сознанием вины. Но к этим уже известным чертам прибавляется одна новая: регресс неминуемо связан с подчинением. Когда, возвращаясь домой, герой боязливо поднимается по лестнице, блики уличных огней, играющие над ним, словно прощаются с этим человеком. Его покорность настолько бросается в глаза, что некий американский критик определил мораль фильма так: "Лучше уж сидеть там, где сидишь. Шататься по неизвестным притонам опасно. Любовная интрижка может завязаться за углом, но затраченные на это усилия вряд ли стоят свечи, которую надо сжечь дотла, чтобы осветить себе дорогу".
Карл Грюне
Учился в Венской консерватории на факультете театрального искусства. Как актер и режиссер работал во многих австрийских театрах. Был призван в армию и тяжело ранен, участвуя в боевых действиях на территории России. После демобилизации приехал в Берлин. В 1919 г. начал работать в кино, сначала как сценарист, потом как режиссер. Особенно удачным оказался для Г. 1922 г., когда он поставил шесть фильмов. Это, впрочем, не сделало его популярным режиссером. Отношение к Г. изменилось лишь после того, как в 1923 г. на экраны вышел фильм "Улица". Его герой — мелкий буржуа. Из окна своей уютной гостиной он завороженно смотрит на улицу, которая символизирует для него свободу. И однажды решается переступить порог дома и тут же попадает в объятия дамы легкого поведения, которая приводит его в игорный притон. Вскоре там появляется провинциал с туго набитым кошельком. Когда завсегдатаи притона убивают богача, вина падает на мещанина. Оказавшись в полицейском участке, он с ностальгией вспоминает свою плюшевую гостиную.
Как многие режиссеры 20-х гг., Г. мастерски использовал в фильме драматургию света. Сначала стихия свободной жизни заявляет о себе несколькими световыми пятнами на потолке гостиной. Когда герой выходит на улицу, стихия света буквально ошарашивает его своим великолепием. Горящие фары роскошных автомобилей, мерцающий свет уличных фонарей, россыпь огней праздничного фейерверка влекут и будоражат его, побуждая забыть о своих мелкобуржуазных комплексах. Так же мастерски Г. использовал в действии и предметы вещного мира. Манекены, выставленные в витрине, кажутся олицетворением женской красоты, а модель корабля внезапно превращается в настоящий корабль, на котором герой хочет уплыть от своей однообразной жизни. Однако его порыв к свободе завершается покорным возвращением к уюту мещанской гостиной.
В становлении немецкого кино "Улица" сыграла такую же роль, какую сыграл в свое время "Кабинет доктора Калигари" Р. Вине. Г. очень точно обозначил тип героя, стремящегося выйти за рамки замкнутого, скучного бытия, но не способного сделать это. Этот мотив был подхва-чен и развит в десятках фильмов ("Ню", 1924, "Варьете", 1925, "Безрадостный переулок", 1925, "Голубой ангел", 1930 и др.), способствуя формированию реалистического метода в немецком кино.
Любопытно, что сам режиссер не стал повторять себя. Его следующий после "Улицы" фильм "Арабелла" предлагал увидеть жизнь глазами лошади. В "Ревности", как явственно следует из названия, он анализировал чувства мужа, оскорбленного тем, что его жена кокетничает сразу с несколькими мужчинами. Высокую оценку критики получила лента "Братья Шелленберг" по роману Бернхарда Келлермана. Конрад Фейдт, прославившийся исполнением роли сомнамбулы Чезаре в "Кабинете доктора Калигари", сыграл здесь двух братьев, резко отличающихся друг от друга своим отношением к жизни и окружающим людям. В конце 20-х гг. Г., подобно большинству немецких режиссеров, увлекся исторической тематикой. Образцом для подражания ему служили работы Абеля Ганса. В фильме "Ватерлоо" Г. сконцентрировал внимание на поединке немецкого полководца Блюхера и Наполеона, в "Королеве Луизе" — на встрече прусской королевы Луизы и Наполеона. Фильм "Маркиз Д' Он, шпион Помпадур" был посвящен альковным похождениям фаворитки французского короля Людовика XV
В 1931 г. Г. покинул Германию и уехал во Францию, в 1932 г. перебрался в Англию, где стал художественным директором "Кэпитол филм корпорейшн".
Последние 30 лет своей жизни Карл Грюне не был связан с кино, оставшись в его истории, главным образом, как автор фильма "Улица", оказавшего огромное влияние на облик немецкой кинематографии Веймарской республики.
Фильмография:
"Из девичьих лет одного мужчины" (Aus Eines Mannes Maedchen-jahren), "Пастушка" (Der Maedchenhirt), "Люди в цепях" (Menschen in Ketten), все— 1919; "Погоня за правдой" (Die Jagd nach der Wahrheit), "Ночной визит" (Nachtbesuch), оба — 1920; "Ночь без утра" (Nacht ohne Morgen), 1921; "Мужчина за бортом" (MannueberBord), "Завоеватель" (DerEroberer), "Жертваженщин" (Frauenopfer), "Граф фон Харолаис" (Der Grafvon Charolais), "Ночь Медичи" (Die Nacht der Medici), "Сильнейший порыв" (DerstaerksteTrieb), все — 1922; "Рудничный газ" (Schlagende Wetter), "Улица" (Die Strasse), 1923; "Арабелла" (Arabella),"Комедианты" (Komoedianten), оба — 1924; "Ревность" (Eifersucht), 1925; "Братья Шелленберг" (Die Brueder Schellen-berg), 1926; "На краю света" (Am Rande der Welt), "Королева Луиза" (Koenigin Luise), оба — 1927; "Маркиз Д'Он, шпион Помпадур" (Marquis d'Eon, der Spion der Pompadour), "Ватерлоо" (Waterloo), оба — 1928; "Катерина Кни" (Katherina Knie), 1929; "Желтый дом Кинг-Фу" (Das Gelbe Haus des King-Fu), 1931.
http://arthouse-film.narod.ru/grime_karl.html
Доп. информация:
1) рип найден в осле.
2) оригинальный файл не содержал аудиодорожку.
в качестве звукового сопровождения взят саундтрек "Burkhard Stangl" к "безрадостному переулку".
3) субтитры SubRip & VobSub
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, ~1007 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

piquadro

Старожил

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 278

piquadro · 06-Сен-09 23:11 (спустя 3 часа)

Оу, йа, дойчен экспрессионизмус! Зер гут! Шикарнен!
Дас ист фантастиш, garibal22, данке шён.
[Профиль]  [ЛС] 

piquadro

Старожил

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 278

piquadro · 07-Сен-09 19:08 (спустя 19 часов)

Гуглом с французского? Я искрене поражаюсь Вашим умениям и Вашей работоспособности!
А картинка "Шантажа" у Вас лучшая на трекере, кто бы сомневался!
Кабы знал бы, что у Вас оно такое какчественное есть... впрочем, думаю, что Вы вскоре выложите на трекер нечто иное, что опять нас всех тут гиперприятно поразит. Я угадал, garibal22?
[Профиль]  [ЛС] 

piquadro

Старожил

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 278

piquadro · 07-Сен-09 19:16 (спустя 8 мин., ред. 07-Сен-09 19:16)

garibal22, у Вас сейчас репутация: 700.
Зеркально Бонду, просто Бонду.
Хотите +1?
[Профиль]  [ЛС] 

piquadro

Старожил

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 278

piquadro · 07-Сен-09 21:16 (спустя 2 часа)

Ух ты! Вот это... это... просто великолепнейший подарок!
garibal22, слушайте, меня еще никто так приятно не удивлял, как Вы, уважаемый!
Я натурально поражаюсь Вашему умению идти на шаг впереди моих желаний. Спасибо Вам преогромнейшее!
[Профиль]  [ЛС] 

piquadro

Старожил

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 278

piquadro · 07-Сен-09 21:18 (спустя 2 мин.)

Да, поэтому я Жильца и не качаю, ибо смотреть на такое выше моих сил. Пойду скачаю выше предложенную Вами книгу на ночь почитать. Еще раз хочу сказать Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Lorduys

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 63


Lorduys · 13-Мар-11 19:51 (спустя 1 год 6 месяцев)

Спасибо за очень редкий фильм!Просто тащусь от немецкого авангарда и экспрессионизма 20гг.
[Профиль]  [ЛС] 

Vlad1440

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 17929

Vlad1440 · 26-Апр-12 15:26 (спустя 1 год 1 месяц)

Объявление об антикварной раздаче
[Профиль]  [ЛС] 

7ime 7raveller

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 648

7ime 7raveller · 05-Май-12 18:30 (спустя 9 дней, ред. 05-Май-12 18:30)

Скриншоты к этому рипу:

На мой взгляд, здесь раздаётся лучшая на сегодня версия фильма, оптимальная по скорости воспроизведения и без перекропа. На КГ есть DVD (тоже TVRip подобного качества), но там очень сильно кадр обрезан и проигрывается неестественно быстро, на ~15 минут быстрее, чем здесь.
[Профиль]  [ЛС] 

Vlad1440

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 17929

Vlad1440 · 05-Май-12 23:35 (спустя 5 часов)

7ime 7raveller
Мы в Антикварах тоже так думаем
[Профиль]  [ЛС] 

mikhailkulagin

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 510

mikhailkulagin · 30-Дек-14 22:10 (спустя 2 года 7 месяцев)

В фильме совсем мало интертитров, но это не мешает воспринимать довольно сложный сюжет.
[Профиль]  [ЛС] 

stromyn

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 1544


stromyn · 09-Ноя-16 12:44 (спустя 1 год 10 месяцев)

Спасибо за классику!
А интересно, то что так мало интертитров, так задумано, или просто не сохранились?
По-любому, фильм так виртуозно сделан, что абсолютно всё понятно.
[Профиль]  [ЛС] 

JefSader

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 69

JefSader · 07-Май-18 18:51 (спустя 1 год 5 месяцев)

Невероятный фильм, смотрится на одном дыхании, и саундтрек очень в тему.
[Профиль]  [ЛС] 

gurshun

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 370

gurshun · 25-Дек-18 03:45 (спустя 7 месяцев)

Большое спасибо за этот шедевр. Жаль, больше на трекере ничего нет Карла Грюне.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error