Роскошная Леди · 10-Авг-09 16:36(15 лет 4 месяца назад, ред. 29-Авг-09 22:35)
Зачем ты пришёл в мой дом? / Why Did You Come To Our House Страна: Корея Год: 2008 год Режиссер: Shin Yoon Sub Жанр: романтическая комедия Продолжительность: 20 серий ~ 60-70 минут серия Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть В ролях: * Lee So Yeon as Han Mi Soo
* Kim Ji Hoon as Jo Gi Dong
* Kim Seung Soo as Lee Kang Jae
* Oh Yoon Ah as Jang Bok Hee Описание:Jo Gi-dong (Kim Ji-hun) - молодой парень, который хочет показать злому и жестокому миру, на что он способен. Он готов пойти на все, чтобы достичь этой цели. И вот однажды, он занимает деньги, чтобы начать свой собственный бизнес. Но, как на зло, он занял деньги у очень изворотливых людей, просто-таки акул кредитного мира. Дальше - хуже. У его матери рак, кроме того Gi-dong должен заботиться о брате Su-dong, который только доставляет проблемы. А тут он еще должен возвратить 50 000$ к концу неделе, или он распрощается с жизнью. Ситуация почти безвыходная.
И вот, под грузом стольких проблем, Gi-dong просматривает объявления и наталкивается на "спасательный круг": очень богатая семья ищет зятя.
Кто не рискует, тот не пьет шампанского! Да и терять больше нечего. И вот Gi-dong отвечает на объявление и, к своему удивлению, выбирают его кандидатуру. Что это - удача или новая беда? Итак, Gi-dong становится зятем Han Jin tae (Ju Hyeon). Но его ждет новый удар. Его невестой стала Han Mi Soo (Lee So Yeon) - богачка, которая после разрыва с женихом Lee Kang-jae (Kim Seung-su), прожигала свою жизнь в ночных клубах. Судьба часто сталкивала Gi-dong и Mi Soo, ухудшая их отношения, пока они окончательно не стали врагами. Разве бывают такие совпадения?
Ставки высоки, тучи сгущаются. Кто выйдет победителем? Война началась!
Забавный любовный роман между захудалым "избранным рыцарем" и глупой современной принцессой. Доп. информация: Русские субтитры
Хардсаб отсутствует, русские сабы отключаемы.
Переводчик- amane_neko, dolika331, Chere_Elen, l'asy~ciel
Редактор- Nelkin Качество: TVRip Формат: AVI Видео: 640x352 (1.82:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1241 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Спасибо)
Сюжет действительно забавный) И, конечно, только в корейской романтической комедии у всех рак и прочие болезни, за всеми бегают кредиторы и вообще, просто идеальные условия для веселья. Касаемо саундтрека, то одна мелодия мне жутко напомнила тему из Dilightfull Girl, а другая из A love to kill. Но заглавная песня хорошая и очень прилипчивая))). Скажите, а ансаб там был вообще кривой, да?
Да, ансаб был кривой, но и мы схалтурили в 1-5 серии(был другой редактор). Я обнаружила это позже. Как раз сейчас редактор редактирует 1-5 серии. Потерпите чуть-чуть.
Красивая, но так разтянули, что и шестнадцати серий бы хватило...
В сериал вложили всё разнообразие - от смертельных болезней до смешных ситуаций.
Осты потрясающие. Спасибо за перевод!
Посмотрела немного больше половины этого сериала. Дальше желательно читать тем, кто уже смотрит или посмотрел дораму.
скрытый текст
Первая моя дорама, где актрису второго плана (девушка нашего главного героя -Бук Хи) мне, наверное, даже больше жалко, чем актрису первого. Из неё не сделали "обитель зла", как это любят делать в корейских дорамах с такими персонажами, и это меня приятно удивило. Еще нравится босс кредиторов (и, в последствии, парень третей сестры Ми Су), такой скромняжка, его, почему-то очень хочется потискать за щеки и пожалеть (хотя, вроде пока и нет повода) Замечательно сыграл свою роль и недоразвитый брат главного героя. Когда казалось, что комедийную линию сюжета уже ничем не спасти, он приходил на помощь.
А теперь скажу, что не понравилось. На мой взгляд, сценаристы немного перегнули палку с количеством смертельных болезней, да еще впихнули и внебрачного сына детсадовского возраста у пожилого отца семейства. Такой ход событий немного напомнил мыльную оперу.
Но в целом, дорама неплохая. И с удовольствием буду ее досматривать. Спасибо большое за перевод!!!
Не мог бы кто-нибудь написать список серий по порядку как они выложены в папке. А то приходиться закачивать сразу все 10 Гб, т.к. не понять где какая серия.
../Зачем ты пришел в мой дом * [alliance]Why Did You Come To Our House 9.avi 700.58 MB (734621696)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 11.avi 700.45 MB (734484480)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 17.avi 700.33 MB (734353408)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 12.avi 593.16 MB (621981696)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 5.avi 581.76 MB (610021376)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 8.avi 579.64 MB (607799296)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 1.avi 575.85 MB (603826176)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 16.avi 554.58 MB (581521408)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 4.avi 552.35 MB (579186688)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 13.avi 545.09 MB (571570176)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 3.avi 534.73 MB (560709632)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 2.avi 531.13 MB (556931072)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 18.avi 524.69 MB (550184960)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 19.avi 522.5 MB (547880960)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 20.avi 518.11 MB (543281152)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 14.avi 511.53 MB (536381440)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 10.avi 498.27 MB (522481664)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 15.avi 486.88 MB (510537728)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 7.avi 473.61 MB (496623616)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 6.avi 472.63 MB (495589376)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 1.srt 80.85 KB (82792)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 8.srt 53.48 KB (54770)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 18.srt 51.33 KB (52567)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 3.srt 50.38 KB (51595)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 12.srt 48.75 KB (49924)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 9.srt 48.16 KB (49319)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 5.srt 47.18 KB (48318)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 11.srt 46.00 KB (47113)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 4.srt 45.33 KB (46419)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 19.srt 44.80 KB (45882)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 14.srt 44.01 KB (45070)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 16.srt 43.93 KB (44988)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 7.srt 42.64 KB (43668)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 15.srt 40.73 KB (41711)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 13.srt 40.57 KB (41553)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 10.srt 40.44 KB (41414)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 17.srt 38.20 KB (39120)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 6.srt 37.83 KB (38745)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 20.srt 35.96 KB (36830)
* [alliance]Why Did You Come To Our House 2.srt 31.26 KB (32011)
Artful Knave
Потому что не хватает строчки.
Там только allianceWhy Did You... Cпасибо. Но там не так расположено.
А чем ты просмотпывешь список что не хватает длины строчки .
На мобиле или железном плеере? !
Чтобы стало по порядку надо проста переименовать (добавить 0) на компьютере 1 по 9 серии и субтитры
Например
[alliance]Why Did You Come To Our House 3.avi
На
[alliance]Why Did You Come To Our House 03.avi
Tekila Я когда ставлю на закачку с помощью торрента 1.8.2. там высвечивается список серий, которые надо пометить или снять галочки, вот там и не хватает строчки и ничего поделать. нельзя.
happymashuna-forever
можно раздвинуть столбец в этом окошке или поставить все серии на закачку, а потом во вкладке "файлы" поменять приоритет, на нужные серии поставить "высокий приоритет", а ненужные либо не грузить, либо поставить "низкий приоритет"
спасибо большое) море удовольствия) и не важно что они как всегда жутко намутили в конце =)
скажите пож =) а есть еще дорамки с Главным героем?) уж очень он мне понравился =[
шикарнейшая дорамка. если ты еще не скачал, качай!!!^_^
спасибо за перевод, хоть субтитры и кривоваты порой (тайминг странный, то норм то иногда скачут как конь, которого хотят кастрировать, то есть промелькнут и не заметишь, хотя я смотрю с плеера, мб плеер как конь скачет ^_^ ).
dilia писал(а):
happymashuna-forever
можно раздвинуть столбец в этом окошке или поставить все серии на закачку, а потом во вкладке "файлы" поменять приоритет, на нужные серии поставить "высокий приоритет", а ненужные либо не грузить, либо поставить "низкий приоритет"
хакеры отакуют ^_^ п.с. надебсь роскошная леди выглядит не как на своем аватаре)))
Досмотрел сериал до конца. Впечатление двоякое: с одной стороны, игра актеров, динамика сюжета, юмор, мелодрама, музыка с песнями, накал страстей потрясающие; с другой стороны, последние серии затянуты так, что чуть не оторвать и выбросить (явно изначально было 16 серий и другой сценарист с режиссером, уж больно мутят дурью под конец). Но в целом сериал стоит смотреть. Оценка 4 (минус балл за нудные серии в конце).
хм...поповоду самой дорамы, посмотрел...до 14 серии все бодренько интересно и весело...но с 15 серии начинается беда, я бы даже сказал катастрофа...одни сопли, ноют и ноют, стало аж бесить, очень сильно затянут конец...так что кто думает посмотреть, 10 раз подумаете!! чтоб потом не психовать как я)
Замечательно сыграл свою роль и недоразвитый брат главного героя. Когда казалось, что комедийную линию сюжета уже ничем не спасти, он приходил на помощь.
