Роскошная Леди · 09-Авг-09 13:55(15 лет 4 месяца назад, ред. 28-Янв-10 19:33)
Здравствуй, Бог/ Hello God Страна: Корея Год: 2006 год Режиссер: Ji Young Soo Жанр: мелодрама Продолжительность: 16 серий ~ 60-70 минут серия Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть В ролях: * Yoo Gun as Haru
* Kim Ok Bin as Suh Eun-hye
* Lee Jong Hyuk as Park Dong-jae
* Shin Choong Shik as Principal Yeom
* Kang Shin Il as Jang Pil-goo
* Han Ye Rin as Soo-jung
* Kim Sung Soo as Padlock
* Song Ok Sook as Ko Shin-ja
* Nah Young Hee as Huh Won-sook
* Choo So Young as Min-joo
* Lee Sung Min Эта история о жизнерадостном и простодушном 27-летнем парне Хару, с показателем интеллекта в 65 баллов, но он пытается оставаться оптимистом и не обращать на это внимания. Со Ын Хё - незадачливая мошенница, скрывающаяся от полиции . Она верит что только деньги могу принести ей счастье , а любовь только добавляет печали. Однажды она встречает Хару и эта встреча полностью меняет ее взгляд на жизнь. Доп. информация: Русские субтитры
Хардсаб отсутствует, русские сабы отключаемы.
Переводчик- Отрава
Редактор- koshkamyau Качество: TVRip Формат: AVI Видео: 640x344 (1.86:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1278 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
скрытый текст
ВНИМАНИЕ! 20.09.09. добавлены 12-16 серии. Обновите торрент!
Перевод дорамы завершен
ВНИМАНИЕ! 20.09.09. добавлены 12-16 серии. Обновите торрент!
Перевод дорамы завершен. Всем приятного просмотра!
Почаще заглядывайте на наш форум, там вас ждут много фильмов и дорам переведенных нашей фансаб-группой.
Давно уже мне не хотелось писать отзывы на корейские дорамы. Все просмотренное за последнее время было одинаково неплохо, но не более того. Но это, безусловно, одна из самых лучших корейских дорам вообще. Для меня войдет в первую пятерку, потеснив более известные и популярные, например, "Каин и Авель". Здесь и без блистательного Со Чжи Сопа все замечательно. Во-первых, совершенно не затянуто, динамично,что характерно скорее для японских, чем для корейских дорам. Завязка сюжета сначала мне показалась очень необычной, но к середине почему-то создалось впечатление четкого дежавю. Откуда-то я эту историю уже знала. То ли был такой фильм уже, то ли книга, но вспомнить так и не смогла. Если кто знает, скажите, буду благодарна. Потому что если это оригинальный сюжет, это - шедевр. Но если даже это какой-то очередной ремейк, дорама все равно превосходна. С одной стороны - мудрая сказка, с другой - прекрасная, трогательная история про живых людей. Актеры - замечательные. Очень эмоционально, грустно и светло. Давно не получала такого удовольствия от уже поднадоевших корейских дорам. Спасибо.
Еще раз убедилась, что качество не зависит от известности и популярности. Все смотрят одно и то же, а такие прекрасные сериалы остаются незамеченными.
simonet, спасибо за ваш отзыв о дораме!
Именно вы сподвигли меня на просмотр.
Вы совершенно правы - фильм сильный и без тяжелого осадка в конце.
Весь фильм смотрела и понимала, что Хару для всех был Учителем человечности, примером открытого сердца и неизмеримой доброты. И все так органично, так уместно было сыграно, показано, передано.
С самого начала, несмотря на сильное отличие от "нормальных" людей, Хару УЖЕ был образцом гармоничного и естественного человека. Его улыбка и искреннее желание помочь, сделать что-то приятное, поддержать, осветили весь фильм особенным светом.
Такие фильмы возвращают в "правильное" состояние - спокойствия, доверия к жизни, осознания самых по-настоящему главных вещей. Дам фильм своим детям, пусть посмотрят.
Спасибо большое за перевод и раздачу!
)))В самом деле мне всегда страшно немного скачать то, где написано "мелодрама".
Но этот фильм такой светлый и добрый.
Ji Young Soo уже давно стал мне любимым режиссером, очень нравится его "Дворец".
А актер Yoo Gun, оказался очень симпатичным, у него такая очаровательная детская улыбка.
Большое спасибо
)))В самом деле мне всегда страшно немного скачать то, где написано "мелодрама".
Но этот фильм такой светлый и добрый. Ji Young Soo уже давно стал мне любимым режиссером, очень нравится его "Дворец". А актер Yoo Gun, оказался очень симпатичным, у него такая очаровательная детская улыбка. Большое спасибо
спасибо за наводку, а то на режиссера не обратила внимания, могла и пропустить.
baaka_99
)))Не за что, мне очень это радостно!
Как вам понравился фильм?
Я прочла и книгу - "Цветы для Элджерона", но как оказалось очень много различий, и это хорошо, потому что и в фильме и в книге есть что - то свое...
Понравилось как было сказано в конце фильма, не помню дословно, но смысл такой - "Видеть хорошее в малом!"
«Цветы для Элджернона» - читала рассказ и роман (в дальнейшем Киз дописал рассказ до полноценного романа) и не один раз. Глубокое впечатление произвел этот рассказ. Даже если лишь немного передали эту историю, всё равно должна получиться сильная вещь. Качаю.
Большое спасибо.
Роскошная Леди
Вам очередная благодарность за изумительный фильм. После знакомства с десятком-другим дорам в растерянности перед выбором места для этой картины. Своим фильмом авторы ответили на вопрос, заданный ими самими (эпизод 8, вопрос к Хару) зачем ты хочешь стать...
Замечательная мелодрама, посмотрела за 2 дня. Ын Хё очень понравилась, с удовольствием посмотрела бы другие роли этой актрисы. Актеры подобраны изумительно. История трогательная, что меня порадовало: нет в этой дораме тупой злобы, агрессии, мерзких интриг, хотя по идее чего ожидать от тандема разбойницы, доктора-тирана и дурачка?
К сожалению, большие ожидания вызванные отзывами на эту дораму - не оправдались.
В течение всего просмотра сериала - просто боролась со скукой. Не могу согласить - что это шедевр. Настоящий шедевр – это когда зритель начинает чувствовать то же что герои на экране - вместе с ними проживая их истории и делая открытия о жизни, о людях, о себе. А данная работа позволяла только наблюдать за происходящим со стороны и строить умозрительные заключения. (Например, признания в любви главной героини, дважды сделанные разным людям в начале и середине дорамы, были словно гром среди ясного неба, поскольку я так и не увидела, как родились эти чувства.) До кучи к этому - малосимпатичные характеры героев и малоподвижное, такое литературно-повествовательное изложение сюжета. Для книги, которая видимо, ценна психологическими переживаниями и размышлениями героев это нормально - для киноматериала же, где для передачи подобного требуются иные выразительные средства, это неимоверно скучно и тягомотно. В результате, из просмотренных 16 серий реально цапанула только заключительная. По сути, история рассказанная в дораме, действительно, удивительная и при иной форме подачи этого материала сериал, на самом деле, мог бы быть шедевром.
Досмотрела только потому, что понравился чисто внешне аткер- Ггерой (который дурачок). Скучно стало уже во 2 серии и эта скука и не отпускала до конца дорамы. И даже никаких "возвышенных мыслей", которые наверное пытались нам внушить создатели дорамы, типа "возлюби ближнего своего" и "устами дурачка глаголет истина" я тоже не почувствовала.
Ну никакого удовольствия не получила от этой дорамы, кроме просмотра симпатичной мордашки Ггероя. Он красивый - это да. Но и тут двоякие чувства. Видела его уже возмужавшего. Такой стал упитанный корейский боров. Прямо не узнать. Вобщим не сериал, а сплошная пичалька.
55292947Досмотрела только потому, что понравился чисто внешне аткер- Ггерой (который дурачок). Скучно стало уже во 2 серии и эта скука и не отпускала до конца дорамы. И даже никаких "возвышенных мыслей", которые наверное пытались нам внушить создатели дорамы, типа "возлюби ближнего своего" и "устами дурачка глаголет истина" я тоже не почувствовала.
Ну никакого удовольствия не получила от этой дорамы, кроме просмотра симпатичной мордашки Ггероя. Он красивый - это да. Но и тут двоякие чувства. Видела его уже возмужавшего. Такой стал упитанный корейский боров. Прямо не узнать. Вобщим не сериал, а сплошная пичалька.
Вот я и говорю- все мы люди разные и всем нам разное нравится:Для кого то- одна из лучших дорам,а кто-то - ничего не понял и т.д. Мне наоборот,очень понравилось- в моей десятке лучших!
55294331Вот я и говорю- все мы люди разные и всем нам разное нравится:Для кого то- одна из лучших дорам,а кто-то - ничего не понял и т.д. Мне наоборот,очень понравилось- в моей десятке лучших!
Так я ж разве с этим спорю? Все мы люди разные. Для кого-то эта дорама - странная тягомотина с неестественными героями, а кто-то ничего не понял и ему очень понравилось.
Мне эта дорама кажется одной из лучших среди множества просмотренных из-за силы эмоционального воздействия. Возможно, этому способствует моя эмпатия. Она очень сильно трогает душу и сердце, причем со временем впечатление не ослабевает. В списке подобных любимых дорам - "Все в твоих руках" и "Спасибо". Вроде бы простые, неспешные истории, трагичные, но светлые и позитивные. Думаю, что такая разница в восприятии фильма происходит от разницы эмоционального восприятия зрителей. Не так давно удивилась, почитав про "эмоциональный интеллект". Все так...
Просто у всех людей вкусы разные и это нормально. Мне вот как раз "Все в твоих руках" совсем не пошло. Даже досмотреть не могла. Там и героя красивого для меня не было чтобы досмотреть. Харашо что корейцы наштамповали всякого разного на любой вкус. ПС. Пошла искать в гугле что такое "эмпатия".
Состав актёров радует,надеюсь дорама не подкачает.Описание сюжета вселяет надежду на лучшее!!! 
