Cybertron · 11-Июл-09 22:06(15 лет 6 месяцев назад, ред. 11-Июл-09 22:11)
Удар бутылкой / Bottle Shock Год выпуска: 2008 Страна: США Жанр: Комедия, драма Продолжительность: 01:44:11 Перевод: Любительский (одноголосый) Русские субтитры: есть Режиссер: Рэндолл Миллер / Randall Miller В ролях: Крис Пайн, Алан Рикман, Билл Пуллман, Рэйчел Тейлор, Фредди Родригес, Дэннис Фарина, Элиза Душку, Мигель Сандоваль, Брэдли Уитфорд, Джо Регалбуто Описание: Фильм основан на реальных событиях. В 1976 году небольшая американская винодельня произвела фурор на конкурсе вин во Франции. Их вино в конкурсе, на котором дегустация происходила вслепую, победило, сделав Калифорнию известным мировым поставщиком вин. Главные достоинства фильма - герой Алана Рикмана, попадающий в нелепые ситуации + операторская работа. Ну, и Билл Пуллман с саундтрековой Марией Каллас тоже на своих местах. Релиз: Скачать СЭМПЛ Качество: BDRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, 5557 Kбит/с, 1280x720 Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 128 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Скриншоты
МедиаИнфо
Общее
Полное имя : Udar.butilkoy.2008.x264.BDRip.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 4,46 Гигабайт
Продолжительность : 1ч 44мин
Общий поток : 6 132 Кбит/сек
Фильм : =kinozal.tv-HD=
Дата кодирования : UTC 2009-07-11 08:35:44
Программа-кодировщик : mkvmerge v2.9.5 ('Tu es le seul') built on Jun 7 2009 11:07:07
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Настройка CABAC формата : Да
Настройка ReFrames формата : 5 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1ч 44мин
Битрейт : 5 557 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 5 811 Кбит/сек
Ширина : 1 280 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.252
Библиотека кодирования : x264 core 67 r1173M f6d3166
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x2 / me=umh / subme=7 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=5811 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Аудио #1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 44мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 44,1 КГц
Язык : Russian Аудио #2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 44мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Язык : English Текст
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
надо смотреть не с переводом, а с субтитрами, тогда очень здорово... А вообще, да, конечно хотелось бы качество получше.
А сам фильм классный. Не "Хороший год", конечно, но все равно замечательный.
Кстати, Экслер пояснил, что перевод названия "Удар бутылкой" - это традиционный идиотизм наши... переводчиков.
На самом деле "Боттл шок" - это устойчивое выражение, обозначающее временную потерю вином своих вкусовый свойств - при разлитии по бутылкам или перевозке в самолете, например.
Спасибо автору за данную раздачу, я в полном восторге! Фильм шикарный (имхо), смотрел в оригинале с субтитрами, положительных эмоций масса. Больше комедия, чем драма, точнее где тут драма, вообще не понятно, но да не суть. В список желаний добавил пункт "Попробовать Chateau Montelena" =) В общем, вкратце, к просмотру советую. Ещё раз спасибо автору за раздачу, ибо на трекере она одна такая, с хорошим качеством и субтитрами. Забейте на озвучку, даже от дубляжа вы не получите того удовольствия от просмотра, которое приходит если смотреть в оригинале. А субтитры тут качественные. P.S.: Ради эксперимента переключил на озвученную дорожку, о мой бог, какой ужас...
1. Как уже неоднократно упоминалось выше, озвучка хромает. Голос гнусавый, говорит невнятно - плохо воспринимается на слух. Последняя сцена на русском не озвучена. В конце, когда идет текстовая информация, озвучивающий много сбивается.
2. Да и режиссеру фильма не удалось создать шедевр. Повествование невнятное, хаотичное. Любовная линия фильму вообще ни к чему.
Как фильм о калифорнийском вине "На обочине" понравился мне больше. Он и смешнее, и интереснее, и увлекательнее. Оценка фильма: 6/10.
Смотреть можно, но многого ожидать не стоит.
ну нужно сначала вытащить из моей раздачи звук, а потом с помощью virtual dub приделать аудиодорогу к другому файлу. очень муторно, потому что длина видео может не совпасть со звуковой дорогой и будет криво. лучше смотрите в том качестве, что я раздаю:)
А есть возможность к этой раздаче приделать Вашу (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3843598) ГЕНИАЛЬНУЮ озвучку??? Буду невероятно признателен, уж больно очото красивой картинке и не вымораживающего звука)
49686975ну нужно сначала вытащить из моей раздачи звук, а потом с помощью virtual dub приделать аудиодорогу к другому файлу. очень муторно, потому что длина видео может не совпасть со звуковой дорогой и будет криво. лучше смотрите в том качестве, что я раздаю:)
Источник фильма один и тот же, я использовал mkv tools и avi tools чтобы вынуть твою дорожку. В Audacity повысил скорость на 4,285611%, добавил несколько миллисекунд в начале и в конце. Сейчас записываю в mp3, потом перемуксую в mkv и выложу новую раздачу. Фильм - реальная драма, война с урожаем и вином с одной стороны, и попытка раскрутить винный бутик - с другой.
