Оставляешь меня влюбленным / Leaving Me, Loving You /
Dai sing siu si / 大 城 小 事
Год выпуска: 2004
Страна: Гонконг
Жанр: Романтическая мелодрама
Продолжительность: 01:33:49
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
(
Перевод команды SOurTeam:
Перевод с английских субтитров: SaGUITARiuS;
корректировка и редактирование: Evlanov_Oleg)
Режиссер: Йип Вай Сюн (Уилсон Йип)/Yip Wai Shun (Wilson Yip) (
Прошитое пулями лето,
Врата дракона и тигра,
Истребители призраков / 2002,
Био Зомби,
Вспышка,
S.P.L. Звезды судьбы,
Белый Дракон,
Ип Ман,
Суперворы)
В ролях:
• Faye Wong / Фэй Вонг (
Чунгкингский экспресс,
Китайская Одиссея 2002,
2046, Okinawa Rendez-vous, Beyond's Diary)
• Leon Lai / Леон Лай (
Падшие ангелы,
Суперворы,
Императрица и Воины,
Семь мечей,
Двойная рокировка 3,
Три Экстрима 2,
Идеальный воин,
Город из стекла)
Описание: Чжоу (Леон Лай) и Ю (Фэй Вонг) решили расстаться, хотя все еще любят друг друга. Они разошлись и уже думали, что больше не встретятся, но судьба вновь сводит их вместе – Чжоу работает личным врачом у престарелого бизнесмена, для которого его родственники заказали сюрприз на день рождения как раз у Ю (она занимается организацией подобных торжеств). Чоу решает, что хочет снова быть вместе, но Ю в этом не уверена… (
(с) Akira ).
Доп. информация:
Релиз команды
Дискография Фэй Вонг -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=756647
Русский фан-сайт Фэй Вонг -
http://www.fayewong.ru/index.php
Примечание:
Замечания по переводу приветствуются, особенно в области перевода китайских имен и названий.
OST тут -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1984388
Раздаю по будням с 20-00 до 01-00 по Москве, в выходные практически целый день.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD build 9
Аудио кодек: MPEG Layer 3
Видео: 608x256 (2.38:1), 25 fps, XviD build 9 ~853 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~170.80 kbps avg