Любовь или хлеб? / Love or Bread / 我的億萬麵包
Альтернативное название: Мои триллионы хлеба
Год выпуска: 2008
Страна: Тайвань
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 12 серий ~ по 1:10
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссёр: Lin He Long (
Hot Shot,
Romantic Princess,
My lucky star)
В ролях:
Ариэль Линь в роли Цзэн Шань Мэй (
It Started With A Kiss,
They Kiss Again,
Love Contract,
Tokyo Juliet)
Джо Чен в роли Цай Цзинь Лая (Фрэнк) (
It Started With A Kiss,
They Kiss Again,
Honey and Clover,
Magic Ring)
Bryant Chang в роли Цзинь Энь Хао (прЫнц без страха и упрёка) (
Love Contract,
Tokyo Juliet)
Zhang Yu Chen в роли Ван Лин Лун (
Bump Off Lover)
Wu Jian Fei в роли Цзин Рун (My Prince, Armor Hero)
Lin Mei Xiu в роли Цзэн Шуэй Лян (
Silence,
Fated to Love You)
Yue Yao Li в роли En Hao's foster father (
Butterfly Lovers,
Fated to Love You)
Описание:
Итак, перед вами новая дорама, где мы вновь встречаемся с
Ариэль и
Джо.
На этот раз Джо досталась роль избалованного маменькина сынка - Фрэнка, ничего не умеющего и ничего в жизни не достигшего паренька.
С другой стороны мы видим Ариэль в роли этакой девчонки-бунтарки Цзэн Шань Мэй. Теперь у нее большая семья: и родители, и братья, и сестры - вобщем полна коробочка. Но семья не только большая, но и бедная. Цзэн Шань Мэй приходится работать на трех работах, чтобы прокормить своих проглотиков-родственников, а тут еще и посылай деньги приятелю, ибо учится сей гений в Ханчжоу...
Но вот решает наша бравая девчонка: "А нафиг эту работу! Поеду навстречу любви своей в Ханчжоу!" И ведь уехала-таки, не смотря даже на протесты родителей. Не долго она радовалась... Паренек её оказался юбочником, каких свет не видывал.
А что же Цзэн Шань Мэй? Делать в Ханчжоу ей нечего, домой хочется, но стыдно. И решает она вернуться, но тайно.
Вот тут-то судьба и сводит ее с Цай Цзинь Лаем, он же Фрэнк (
он же Гоша, он же Гога, он же Жора). А повстречался он ей не просто так, а потому что жить им теперь в одном доме!
Так и будут они жить-поживать. Один - безответственный лентяй, другая - умница-разумница трудолюбивая. И все бы ничего, если бы только не начал наш Фрэчик влюбляться потихому в Шань Мэй. Но разве он признается... А тут еще объект его пылкой страсти встречает сказочно богатого принца
на белом коне и с розой в зубах, готового ради нее (Шань Мэй) на все.
Вот тут-то и начинается самое интересное...
© Satin_607
От себя: Ну что ж, при просмотре первой серии мы видим на экране две противоположности, которые не похожи друг на друга во всем, за исключением одной маленькой детали... Они оба притягивают к себе неприятности, словно магниты.
После целых 2-х сезонов ИСВАКА было очень интересно посмотреть на то, как эта неугомонная парочка в лице Ариэль и Джо поменялась местами. И трех минут не прошло, как бедняжке Джо уже зарядили по самому дорогому месту, по прошествиии 10 минут мы видим его в полицейском участке, причем за серию он туда попадет не единожды, да и главная героиня от него не отстает.
Добавьте ко всему этому уморительные рожицы главных героев, их веселые перебранки, парочку гангстеров и обалденные песни. А теперь - жуйте Хлеб =) Приятного аппетита.
Love or Bread OST лежит
здесь.
Доп. информация: Китайский хардсаб + русские отключаемые субтитры.
Состав рабочей группы:
Перевод:
Satin_607,
Sk0Я
Редактор:
raima
Перевод опенинга/эндинга:
Ana-Ana
Тайминг:
Himitsu,
Dre@mGirl,
Sk0Я
Текущее состояние проекта:
Серия 01: Готова. Перевод: Satin_607. Редактор: raima. Тайминг: Himitsu
Серия 02: Готова. Перевод: Satin_607. Редактор: raima. Тайминг: Himitsu
Серия 03: Готова. Перевод: Satin_607. Редактор: raima. Тайминг: Dre@mGirl
Серия 04: Готова. Перевод: Sk0Я. Редактор: raima. Тайминг: Himitsu
За английские субтитры благодарим:
SE3ST0R F4NSUB5 и
TKA Subbers.
Качество: TVRip
Формат: : MKV
Видео кодек: Другой MPEG4
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG4 Video (H264) 704x528 (4:3) 29.97fps
Аудио: AAC 48000Hz stereo
Для воспроизведения формата *mkv установите кодеки
K-Lite Codec Pack 4.7.5 FULL (и выше), а так же программу
Real alternative
Готова четвертая серия!Обратите внимание: переименована папка с дорамой!
Теперь она называется Love or Bread [rutr.life]
Для красивого отображения субтитров установите шрифты, которые присутствует в раздаче!
Использовались такие шрифты, как: KursivC, BetinaScriptC и Anime Ace v02.
Доп. сведения по просмотру
Данный формат видео лучше всего смотреть в плеере Light Allow, так же все правильно воспроизводится и в стандартном Windows Media. При просмотре же в Media Player Classic для корректного отображения субтитров (!только для тех, у кого Windows 7 с кодеками K-Lite Codec Pack 5.6.1!) лучше настроить вот такие параметры Video Frame, иначе китайский хард закрывается лишь наполовину:
обожаю когда Джо кривляется и ржет)Отомстит ему Ариэлька за ИСВАК)
