|
|
|
Сергей Шувалов
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 580
|
Сергей Шувалов ·
03-Июн-09 00:27
(15 лет 6 месяцев назад, ред. 12-Июл-11 21:57)
Мануал по работе с контентом для HD-video (вводный курс для начинающих).
VideoeditingGuide_v3.pdf (народ.ру)
формат - PDF
Содержание:
1. Основные понятия
2. Форматы
3. Инструменты
4. Работа с субтитрами (SubRip, Subtitle Workshop)
5. Работа со звуком (SONY Vegas, eac3to, SurCode DVD DTS, DTS Pro Series Surround Encoder, DTS-HD Master Audio Suite)
6. Сборка ремукса (tsMuxeR, mkvmerge, eac3to)
7. Работа с контейнерами (разборка, конвертация)
8. Перевод "официального мануала" по eac3to
9. Наложение перевода на центральный канал оригинальной дорожки
ОБНОВЛЕНО 23.04.2010
Внесены измения на основе комментариев читателей
Добавлена инструкция по DTS-HD Master Audio Suite
Добавлена инструкция по наложению перевода на центральный канал оригинальной дорожки
Подготовка субтитров для Blu-ray в Lemony Pro 4.2.1
BD-Subtitles_LemonyPro4.pdf (народ.ру)
формат - PDF
Полный реавторинг Blu-ray в Sonic Scenarist BD 5.1.3 на примере реального проекта
Описание: Full BD Reauthoring Guide (народ.ру) ОБНОВЛЕНО 12.07.2011
Учебный проект: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3079124
|
|
|
|
k0stix
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 6437
|
k0stix ·
03-Июн-09 06:28
(спустя 6 часов)
Сергей Шувалов
Спасибо. Пролистал пока по диагонали, нюансов местами не хватает, но и полезностей много... Один перевод вики-бука для eac3to чего стоит
|
|
|
|
Сергей Шувалов
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 580
|
Сергей Шувалов ·
03-Июн-09 16:26
(спустя 9 часов)
k0stix
Пожалуйста.
А чего не хватает?
|
|
|
|
k0stix
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 6437
|
k0stix ·
03-Июн-09 20:12
(спустя 3 часа)
Сергей Шувалов
Уже забыл.. Попозже вечерком или завтра полистаю еще малость, скажу, ок?
Но это недочеты, не сказажу, что крупные. Да и не читал я пока толком
|
|
|
|
Skvol
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 106
|
Skvol ·
12-Июн-09 19:22
(спустя 8 дней)
Сергей Шувалов
Огромное спасибо. Многим съэкономит время.
|
|
|
|
RealAmbal
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 208
|
RealAmbal ·
14-Июн-09 10:48
(спустя 1 день 15 часов)
Сергей Шувалов, спасибо) Буду повышать квалификацию)
|
|
|
|
m0j0
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2874
|
m0j0 ·
25-Июн-09 09:18
(спустя 10 дней)
Сергей Шувалов
Молодец, хороший FAQ, но по части подгонки в Вегасе полная лажа :((
При перегонке ПАЛ->НТСК лучше пользоваться коофицентом 25 025 / 24 000 = 1.04270833 , т.е. в propetites поставить новую длину самому, предварительно её посчитав. Тогда и разрезов будет гооораздо меньше.
А подгонку дороги на слух лучше вообще убрать, а то понаваяют щас г..релизов 
|
|
|
|
Сергей Шувалов
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 580
|
Сергей Шувалов ·
25-Июн-09 11:23
(спустя 2 часа 4 мин.)
m0j0 писал(а):
При перегонке ПАЛ->НТСК лучше пользоваться коофицентом 25 025 / 24 000 = 1.04270833 , т.е. в propetites поставить новую длину самому, предварительно её посчитав. Тогда и разрезов будет гооораздо меньше.
Пробовал делать и так и так. Разницы в качестве не заметил. При этом тянуть с CTRL намного удобнее, быстрее и нагляднее, но это на мой вкус. Можно делать как угодно. Количество резов от способа растяжки (мое мнение) не зависит никак - в разных фильмах по разному (от 5-10 до бесконечности :)). А вот от точности подгонки начала и конца дорожки оно зависит сильно.
Про подгонку на слух я написал специально, чтобы всем были понятны достоинства и недостатки данного способа. В принципе, на слух можно подогнать с точностью до 20-30 ms, если со слухом все в порядке. Другое дело, что этим способом далеко не всегда можно воспользоваться и проще сразу делать в звуковом редакторе. В ремуксах U-571 и Основной инстинкт, которые я здесь выкладывал, дороги подгонялись на слух (в Вегасе я тогда не умел :)).
|
|
|
|
m0j0
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2874
|
m0j0 ·
25-Июн-09 12:02
(спустя 38 мин.)
Сергей Шувалов
А если на ДВД и БД несколько разные версии? В начале заставку добавили, в середине сцену убрали.. Вот тут то все недостатки и вылезут
|
|
|
|
Сергей Шувалов
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 580
|
Сергей Шувалов ·
25-Июн-09 13:45
(спустя 1 час 43 мин.)
m0j0
естественно
|
|
|
|
Rarr
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2101
|
Rarr ·
07-Июл-09 11:13
(спустя 11 дней, ред. 10-Июл-09 09:05)
Сергей Шувалов
Отписал в личку предложение о сотрудничестве
|
|
|
|
BOLiK_Ltd
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1026
|
BOLiK_Ltd ·
23-Июл-09 14:14
(спустя 16 дней)
Сергей Шувалов
Хорошая инструкция.
Цитата:
При этом тянуть с CTRL намного удобнее, быстрее и нагляднее, но это на мой вкус.
На мой вкус то же. Про слух же..., в любой момент можно проверить результат, сравнив с оригинальной дорожкой по сэмплам. Очень удобно и самое главное точно.
m0j0
Цитата:
А если на ДВД и БД несколько разные версии? В начале заставку добавили, в середине сцену убрали.. Вот тут то все недостатки и вылезут
Так в инструкции об этом написано. В вегасе визуально можно очень быстро найти и добавить недостающий кусок. Добавить в начало тишину или наоборот убрать. Вы наверное до этого момента не дочитали. Хотя, по большому счёту, всё зависит от того кто в чём привык работать. Важен конечный результат.
|
|
|
|
m0j0
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2874
|
m0j0 ·
23-Июл-09 14:19
(спустя 4 мин.)
BOLiK_Ltd
Не, просто если определять длительность по дороге, к которой подгоняешь, то могут вылезти сильные артефакты.
BOLiK_Ltd писал(а):
В вегасе визуально можно очень быстро найти и добавить недостающий кусок.
Я в нем и делаю
|
|
|
|
BOLiK_Ltd
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1026
|
BOLiK_Ltd ·
23-Июл-09 14:34
(спустя 14 мин.)
m0j0
Цитата:
Не, просто если определять длительность по дороге, к которой подгоняешь, то могут вылезти сильные артефакты
Это да, если дорожка в PAL. С уже растянутой под NTSC дорожкой работать проще, если версии фильма отличаются. Меньше дополнительных телодвижений.
|
|
|
|
m0j0
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2874
|
m0j0 ·
23-Июл-09 14:36
(спустя 2 мин.)
BOLiK_Ltd
Ещё лучше работать с дорогами с BD CEE
|
|
|
|
BOLiK_Ltd
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1026
|
BOLiK_Ltd ·
23-Июл-09 14:47
(спустя 10 мин.)
m0j0
Кто бы с этим спорил! 
|
|
|
|
Dark_Victor
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
Dark_Victor ·
05-Авг-09 19:27
(спустя 13 дней)
Самый большой косяк, когда видеопоток битый попадается - при перекодировке из такого рассинхрон на каждые несколько минут может быть на секунды, при этом синхронизация в одном месте не гарантирует синхронность в другом. Тут приходится пользоваться всем: уши, глаза, звуковые и аудио редакторы - всё в ходу.
|
|
|
|
zackary
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 444
|
zackary ·
23-Авг-09 21:27
(спустя 18 дней, ред. 23-Авг-09 21:27)
Сергей Шувалов
Спасибо.
Большая работа проделана.
+2
|
|
|
|
mft39
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 89
|
mft39 ·
26-Авг-09 00:17
(спустя 2 дня 2 часа)
Сергей Шувалов
Да вещь хорошая, особенно для ознакомления. Будет ли продолжение или видеоматериалы?
|
|
|
|
Сергей Шувалов
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 580
|
Сергей Шувалов ·
26-Авг-09 02:32
(спустя 2 часа 14 мин.)
mft39
Видеоматериалов не планировал. Была идея написать про реавторинг Blu-ray, но не знаю, собирусь ли с духом - там раза в 2 больше получится, если не дублировать мануал от Сценариста. Пока коплю опыт.
|
|
|
|
m0j0
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2874
|
m0j0 ·
26-Авг-09 18:22
(спустя 15 часов)
Сергей Шувалов
Было бы очень хорошо почитать про работу со сценаристом - хотябы элементарщину
|
|
|
|
Mixin
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 888
|
Mixin ·
26-Авг-09 18:52
(спустя 30 мин.)
Сергей Шувалов
Скачал, посмотрел. Критические комментарии приветствуются?
|
|
|
|
Сергей Шувалов
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 580
|
Сергей Шувалов ·
26-Авг-09 19:21
(спустя 29 мин., ред. 26-Авг-09 19:21)
Mixin
ага, конструктивные
|
|
|
|
Mixin
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 888
|
Mixin ·
26-Авг-09 20:29
(спустя 1 час 7 мин.)
Сергей Шувалов
1. Зачем выдирать субтитры с DVD при помощи Pgcdemux? Получим *.sup файл, который...? "Мануал" умалчивает.
2. Раз уж речь зашла о высоком, вроде аутентично верных способах "тянучки", то стоит упомянуть, что:
а) cубтитры получаемые с помощью tsmuxer кошмарны;
б) вставка глав неаутенчина;
в) структуру Blu-Ray он не делает - он делает BDAV - религиозно более верно;
г) для демукса LPCM программа не пригодна;
д) для демукса глав (chapters) программа не пригодна (да/нет?).
3. Ремукс в mkv c субтитрами VobSub - в текущих реалиях, за это нужно расстреливать.
Проще говоря, DXVA забыт, что крайне печально, учитывая наростающее кол-во ионоатомов.
Общее мнение после поверхностного прочтения: кесарю - кесарево для BD материала, нужно использовать инструменты пригодные для этого материала. На мой взгляд, обучать желающих делать что-то с BD работе с инструментами для гиков, неверно.
|
|
|
|
Сергей Шувалов
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 580
|
Сергей Шувалов ·
26-Авг-09 21:59
(спустя 1 час 30 мин., ред. 26-Авг-09 21:59)
Mixin
1. Субтитры в sup конечно не уперлись. Мне влом было скрины переделывать и я просто приписал в конце дипломатичненько, что если они типа не нужны, то оставляем галку только на аудио. (халтура конечно  )
2.
а) А чем плохи субтитры из tsMuxeR? Вроде всё гладенько-красивенько. настроить можно как угодно.
Я так понял, дальше все тоже про tsMuxer?
б) честно говоря не проверял, ибо главами никогда не пользуюсь
в) ну если "религиозно", то согласен Хотя скользкое выражение "Blu-ray структура" подразумевает некую недоделанность...
г) здесь ты прав, это я не уточнил (добавлю в следующей редакции)
д) опять же не знаю, не проверял. Если ты про тайминг глав, то можно, если mpls-файл в tsMuxeR пихать.
3. Про MKV я тебе верю на слово, ибо как я написал, осветил этот вопрос "до кучи", сам практически не пользую MKV. Субтитры в VobSub не делал вообще никогда, только SRT. Прочитал на их сайте, что есть возможность использовать и написал. Там есть ссылка на хорошее описание работы с MKV
Про общее мнение несогласен, вернее не совсем согласен. Случаи бывают разные и стрелять из пушки по воробьям тоже не здорово. Да и потом речь пока шла не о BD, а о ремуксах (включая BDAV)
|
|
|
|
Mixin
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 888
|
Mixin ·
26-Авг-09 22:35
(спустя 36 мин., ред. 26-Авг-09 22:35)
Сергей Шувалов писал(а):
1. Субтитры в sup конечно не уперлись. Мне влом было скрины переделывать и я просто приписал в конце дипломатичненько, что если они типа не нужны, то оставляем галку только на аудио. (халтура конечно )
Ну вот, здравствуйте.
Сергей Шувалов писал(а):
а) А чем плохи субтитры из tsMuxeR? Вроде всё гладенько-красивенько. настроить можно как угодно.
Плохи они жутковатыми зазубренными шрифтами. И как мне 3-ий титр из 500 разместить в середине экрана?
Сергей Шувалов писал(а):
Если ты про тайминг глав, то можно, если mpls-файл в tsMuxeR пихать.
Не знал. И что на выходе будет?
Насколько я понимаю, с mkv все хорошо, пока в этот контейнер не пытаются засунуть хоть что-то не предусмотренное на BD. Соответственно, любые субтитры и DXVA выключается. А это важная "фенечка".
|
|
|
|
Сергей Шувалов
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 580
|
Сергей Шувалов ·
26-Авг-09 23:44
(спустя 1 час 8 мин., ред. 26-Авг-09 23:44)
Mixin писал(а):
Плохи они жутковатыми зазубренными шрифтами. И как мне 3-ий титр из 500 разместить в середине экрана?
Сергей Шувалов писал(а):
Если ты про тайминг глав, то можно, если mpls-файл в tsMuxeR пихать.
Не знал. И что на выходе будет?
У меня шрифты гладкие получаются. Юзаю системный Arial. Насчет отдельных координат для отдельных клипов конечно невозможно, но насколдько часто это надо? В таких случаях конечно надо юзать спец-программы для субтитров (например Lemony Pro) - там гибкость вне подозрений.
Если пихнуть в tsMuxeR mpls-файл основного фильма, то в закладке Blu-ray, в окне chapters будут тайминги глав. Но используются они только в случае мукса Blu-ray структуры (прости, BDAV ). Можно из этого окна скопировать в буфер и сохранить в текстовом файле.
Также, если фильм побит на несколько кусков, то засунув mpls, автоматом подгрузятся все куски в нужном порядке.
P.S. Вот еще интересная прога: http://www.ixbt.com/divideo/multiavchd.shtml Сам пока не юзал, но говорят, прикольно. Там даже "типа-меню" можно сделать.
|
|
|
|
Mixin
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 888
|
Mixin ·
27-Авг-09 02:23
(спустя 2 часа 39 мин., ред. 27-Авг-09 02:23)
Сергей Шувалов писал(а):
У меня шрифты гладкие получаются
Ой, мне лень опять демуксить. Чтобы понять нужно взять и поглядеть на png файлы оригинала и файлов, которые получены после tsmuxer. У easySUP приличнее выходит.
Сергей Шувалов писал(а):
Также, если фильм побит на несколько кусков, то засунув mpls, автоматом подгрузятся все куски в нужном порядке.
Ну, хоть что-то он умеет.
Сергей Шувалов писал(а):
Вот еще интересная прога
Опять пугают слова "основа tsmuxer", "все проверено", "все работает". Я понимаю, что бесплатно, но хотя бы список этого "всего".
Также пугает 174 страницы на doom9 и ни одной картинки с меню.
|
|
|
|
Сергей Шувалов
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 580
|
Сергей Шувалов ·
27-Авг-09 02:33
(спустя 9 мин.)
Mixin писал(а):
Опять пугают слова "основа tsmuxer", "все проверено", "все работает". Я понимаю, что бесплатно, но хотя бы список этого "всего".
Также пугает 174 страницы на doom9 и ни одной картинки с меню.
А чего тут пугаться? Если интересно, просто попробуй, это тебе не Сценарист с кратким описанием на 488 страниц. Много времени не потеряешь. А если неинтересно, плюнь. Все просто
|
|
|
|
m0j0
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2874
|
m0j0 ·
27-Авг-09 04:22
(спустя 1 час 49 мин.)
Mixin писал(а):
1. Зачем выдирать субтитры с DVD при помощи Pgcdemux? Получим *.sup файл, который...? "Мануал" умалчивает.
У меня в подписи инструкция, так написано зачем 
|
|
|
|
