Светлый путь / Fangxiang zhi Lu / The Road (Чжан Цзяжуй / Zhang Jiarui) [2006, Китай, Драма, DVDRip, Sub]

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Азиатские фильмы
 

dikaion

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 156

dikaion · 23-Фев-09 19:18 (15 лет 11 месяцев назад, ред. 13-Дек-09 11:25)

Светлый путь / Fangxiang zhi Lu / The Road
 Год выпуска: 2006
Страна: КНР
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:54:18
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Чжан Цзяжуй / Zhang Jiarui
В ролях: Чжан Цзинчу / Zhang Jingchu, Фан Вэй / Fan Wei, Не Юань / Nie Yuan
Описание: Культурная революция, рыночный социализм как первая фаза построения коммунизма, оскал капитализма с человеческим лицом - тектонические сдвиги общественного базиса и надстройки глазами кондукторши образцового рейса "Светлый путь", бороздящего захолустные просторы отстающих сельских районов. Все, что вы хотели знать о настоящей китайской жизни, но не у кого было спросить!
Доп. информация: Лучший фильм Азиатского кинофестиваля (2006). Субтитры сам с китайского перевел.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XVID 560x336 25.00fps 727Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 132Kbps
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

genedefekt

Стаж: 18 лет

Сообщений: 13

genedefekt · 12-Мар-09 22:45 (спустя 17 дней)

Спасибо! а субтитры нельзя отдельно?
[Профиль]  [ЛС] 

dikaion

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 156

dikaion · 13-Мар-09 21:35 (спустя 22 часа)

Субтитры здесь http://rapidshare.com/files/208832839/subtiles.zip.html на пару с Гаоляном
[Профиль]  [ЛС] 

ВадНес

Стаж: 17 лет

Сообщений: 288

ВадНес · 15-Мар-09 23:42 (спустя 2 дня 2 часа)

Классный фильм, но опять грустный. Китайцы вообще умеют делать что-нибудь глубокое, но при этом оптимистическое? 8)) Кроме Имоу, конечно? 8))
[Профиль]  [ЛС] 

dikaion

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 156

dikaion · 16-Мар-09 21:14 (спустя 21 час)

ВадНес
Даосизм учит, что вытянув из тьмы вещей что-нибудь оптимистическое, непременно и его противоположность разбудишь. Поэтому глубокие китайские романы, по которым глубокие фильмы снимают, стараются не будить зверя.
[Профиль]  [ЛС] 

very important

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 42

very important · 07-Май-09 01:49 (спустя 1 месяц 21 день)

спасибо) отличный фильм)) смотрится на одном дыхании))
[Профиль]  [ЛС] 

DonnaVika

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 17

DonnaVika · 09-Май-09 14:11 (спустя 2 дня 12 часов)

фильм суперский!огромное спасибо!)))<img src="http://i3.fastpic.ru/big/2009/1023/0f/87ae50b526650ae2541f53031992ce0f.jpg" border="0">
[Профиль]  [ЛС] 

LJhockeyist

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 61

LJhockeyist · 11-Авг-09 18:06 (спустя 3 месяца 2 дня)

а название фильма специально с отсылкой к Александрову?)
[Профиль]  [ЛС] 

dikaion

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 156

dikaion · 11-Авг-09 18:39 (спустя 33 мин.)

LJhockeyist
Специально с советским привкусом, с Александровым чистой воды совпадение
[Профиль]  [ЛС] 

ipslat

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 16

ipslat · 26-Сен-09 22:51 (спустя 1 месяц 15 дней)

Спасибо, фильм отличный! Не соглашусь с ВадНес, этот фильм еще не грустный, по сравнению с другими азиатскими! Даже если есть немного, то такая светлая грусть... Хороший человек был этот ударник Сталь!
[Профиль]  [ЛС] 

Xiaopin

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 50

Xiaopin · 13-Дек-09 10:58 (спустя 2 месяца 16 дней)

Режиссер Чжан Цзяжуй, а не Чжан Цзяруй
Иначе так и до рэньминьрибао дойдёт
[Профиль]  [ЛС] 

dikaion

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 156

dikaion · 13-Дек-09 11:32 (спустя 34 мин., ред. 13-Дек-09 11:32)

ren и ri определенно жужжат;
ru ррычит совершенство явственно;
а вот rui и то, понимаешь, и это ... даже не знаю как правильно - ЖРУЙ или РЖУЙ его обозвать?
Исправил на ЖУЙ для пущего академического единообразия.
[Профиль]  [ЛС] 

Xiaopin

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 50

Xiaopin · 13-Дек-09 19:26 (спустя 7 часов)

Ну жужжат или рычат не нам решать
Есть палладица и её надо соблюдать, иначе будет путаница...
и если уже следовать ей, то доктора звали Лю Фэньдоу, а не Лю Фэндо
ну и ревизионистов обозвали ренегатами
остальное по мелочевке...
В целом перевод нормальный, не то что в новом "Причины основание Китая"
[Профиль]  [ЛС] 

BHIMA9

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 743

BHIMA9 · 15-Дек-09 20:12 (спустя 2 дня)

Фильм душевный и достойный, красивая музыка. Собственно, фильм о родителях и их времени.
Все оставляет свой след, особенно хорошее.
[Профиль]  [ЛС] 

some_milk

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 45

some_milk · 02-Янв-10 17:16 (спустя 17 дней, ред. 03-Янв-10 15:03)

Извините, а можно его где-нибудь взять без субтитров? На verycd, как ни странно, нет этого фильма. Я хотел бы утянуть на chinafilm.tv, ну и озвучить в перспективе
А, отбой, я неправильно писал название по-китайски. Нашел.
[Профиль]  [ЛС] 

yu_piton

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 127

yu_piton · 27-Апр-10 12:33 (спустя 3 месяца 24 дня)

спасибо за фильм и за перевод! "Гривенник", "Весна", "Кукушкино" и т.д. - это пять!
приятно было посмотреть, жаль нет качества двд-картинки
[Профиль]  [ЛС] 

dim7022

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 997

dim7022 · 23-Июн-10 19:09 (спустя 1 месяц 26 дней, ред. 23-Июн-10 19:09)

Очень и очень достойный фильм.
Огромное спасибо за перевод.
Кстати не перезальёте субтитры, а то по старой ссылке уже нельзя скачать?
[Профиль]  [ЛС] 

mike28

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 3

mike28 · 23-Июн-10 20:58 (спустя 1 час 49 мин.)

dikaion писал(а):
Субтитры здесь http://rapidshare.com/files/208832839/subtiles.zip.html на пару с Гаоляном
Error
This file has been removed from the server, because the file has not been accessed in a long time.
[Профиль]  [ЛС] 

dikaion

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 156

dikaion · 24-Июн-10 16:17 (спустя 19 часов)

Субтитры здесь http://narod.yandex.ru/disk/22194312000/The.Road.ru.rar
[Профиль]  [ЛС] 

boristraikov

Стаж: 19 лет 7 месяцев

Сообщений: 15

boristraikov · 06-Авг-10 21:21 (спустя 1 месяц 12 дней, ред. 06-Авг-10 21:21)

Спасибо. По твоим субы я буду делат болгарские.
[Профиль]  [ЛС] 

Sionus

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 3

Sionus · 29-Авг-10 20:35 (спустя 22 дня)

Отличный фильм!
Только очень жалко было героиню.. ревела.. (((
[Профиль]  [ЛС] 

cngirl

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 38

cngirl · 24-Дек-10 02:57 (спустя 3 месяца 25 дней)

ВадНес писал(а):
Классный фильм, но опять грустный. Китайцы вообще умеют делать что-нибудь глубокое, но при этом оптимистическое? 8)) Кроме Имоу, конечно? 8))
Не только Имоу, теперь Фэн Сфогэн тоже оптимистический режиссёр.
[Профиль]  [ЛС] 

Fotiniia

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 158

Fotiniia · 22-Янв-16 13:08 (спустя 5 лет)

Простите, а можно как то скачать ? Совсем нет скорости или некому раздавать?
[Профиль]  [ЛС] 

marlele

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 3

marlele · 13-Ноя-16 07:38 (спустя 9 месяцев)

кто-то раздает? кто-то жив?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Азиатские фильмы
Loading...
Error