tovt · 05-Фев-09 18:56(15 лет 10 месяцев назад, ред. 31-Авг-09 20:09)
Грбавица / Grbavica Год выпуска: 2006 Страна: Босния и Герцеговина Жанр: Драма Продолжительность: 01:30:44 Перевод: Профессиональный (двухголосый) Русские субтитры: есть Режиссер: Я́смила Жбанич / Jasmila Zbanic В ролях: Мирьяна Каранович
Luna Mijovic
Leon Lucev
Kenan Catic
Jasna Beri
Деян Ачимович
Богдан Диклич
Emir Hadzihafisbegovic
Ermin Bravo
Семка Соколович-Берток Описание: «Грбавица» (бос. Gŕbavica) — первый драматический фильм Ясмилы Жбанич (Сараево). Победитель награды «Золотой медведь» на Берлинале.
Название фильма — игра слов: Грбавицей называется район Сараева, который в начале войны заняли сербы, однако само слово grbavica также значит «женщина с горбом».
Сюжет
Эсма, мать-одиночка, живет со своей двенадцатилетней дочерью Сарой в районе Сараево, который называется Грабавица. Жизнь здесь все еще восстанавливается после югославских войн 1990-х годов. Едва сводя концы с концами на нищенское пособие от правительства, Эсма устраивается официанткой в ночной клуб. Ей трудно работать по ночам, и она страдает, что вынуждена проводить мало времени с дочерью. Эсма не может забыть об ужасных событиях прошлого и начинает посещать занятия по групповой терапии в местном Женском Центре. Она находит поддержку у своей лучшей подруги Сабины, ей также сочувствует Пельда, коллега по работе в ночном клубе. Сара, зловредная девчонка-сорванец, забывает о любимом развлечении, футболе, когда начинает дружить с Самиром, который учится в ее классе. Чувствительных подростков сильно тянет друг к другу, поскольку и Сара, и Самир, потеряли своих отцов на войне. Но Самира удивляет тот факт, что Сара не знает обстоятельств благородной смерти своего отца. Отец Сары становится притчей во языцех, когда девочка требует от матери, чтобы та получила свидетельство о том, что ее отец был шахидом, т.е., погиб мученической смертью. Наличие этого свидетельства позволяет получить значительную скидку на участие в предстоящем путешествии с классом. Эсма объясняет дочери, что получить свидетельство нелегко, так как тело ее отца еще не обнаружено. Тем временем Эсма лихорадочно пытается занять денег, чтобы оплатить путешествие Сары. Сара, озадаченная происходящим, приходит в ярость, когда в классе ее начинают дразнить из-за того, что ее имени нет в списках детей мучеников войны. Узнав о том, что ее мать заплатила за путешествие всю требуемую сумму, Сара агрессивно требует от матери, чтобы та рассказала ей правду. Эсма сдается и в довольно грубой форме объясняет дочери, что зачала ее в военном лагере, когда ее изнасиловали. Несмотря на крайне болезненный характер конфронтации между матерью и дочерью, для Эсмы этот конфликт становится первым реальным шагом к преодолению тяжелой душевной травмы. А для Сары через перенесенную боль и обиду открывается возможность новых отношений с матерью.
tovt
Постер уменьшите, пожалуйста. Максимально допустимое разрешение 500x500.
исполнено - каюсь-переборщил.
но за что же в Арт-хауз-то её(Жбанич и её фильм)?
не могу вкурить по какому принципу Морсков - не Арт-хауз, Аб.Феррара - не Арт-хауз, а 1й фильм Жбанич - туда;(
а с переносом в арт-хаус, действительно, погорячились
Да я ваще не отдупляюсь по каким признакам идёт отсев.
Видел, что некторые модеры имеют джоб который поднимается на алёрте и по статистикам автора выкорчевывает из одного форума в другой.
Но когда одна и таже лента ложится в фильмы и арт-хауз - это чо баг?
Чудны их дела - сами не ведают чо творят.
Аудио: Russian: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~194.08 kbps avg Hrvatski: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Я извиняюсь, но вроде должно быть написано "Bosanski" вместо "Hrvatski". Фильм идет на боснийском языке. Исправьте, пожалуйста, если это так и я не ошибаюсь. Фильм очень хороший. Мне понравился. Давно не видел фильм с такой вот атмосферой и духом. Рекомендую.
Я извиняюсь, но вроде должно быть написано "Bosanski" вместо "Hrvatski". Фильм идет на боснийском языке. Исправьте, пожалуйста, если это так и я не ошибаюсь.
Доверюсь Вам и ИМДБ. Вопреки данным ДВД.
Пан Коцький писал(а):
Фильм очень хороший. Мне понравился. Давно не видел фильм с такой вот атмосферой и духом. Рекомендую.
tovt
А Вам спасибо за оригинальную дорожку и субтитры. Это мой излюбленный способ просмотра фильмов (я любитель драмы). Особенно таких, скажем так, не особо предназначенных для массовой аудитории.
Фильм очень понравился. Крепкая такая социальная драма. В хуливуде порой вложат в фильм несколько миллионов долларов, а смотришь и "не веришь". Искусственно, надуманно, понарошку все. А вот тут смотришь и веришь. И актеры замечательно играют. Особенно радует что актриса, играющая девочку и выглядит как девочка. А не как у амеров: на роли старшеклассниц набирают девах-великовозрастных с топмодельной внешностью и ногами от ушей. (хотя может у них там школу в 20 заканчивают? )
Вобщем спасибо за кино.
…не как у амеров: на роли старшеклассниц набирают девах-великовозрастных с топмодельной внешностью и ногами от ушей. (хотя может у них там школу в 20 заканчивают? )
Тут или гамбургерная акселерация.
или второгодницы…
Отвратный фильм. Чисто противо Сербская пропаганда, спонсор фильма сша. В мусорку. Да Боснийцы они очень хорошие ребята-шахиды, а Четники-те да насильники и т.д. Пудрят людям головы. впринципе можно еще про Хорватских Усташей снять фильм, типа они тоже в 40-х годах были хорошие ребята, и не было у них сербосеков и не резали они сербов на скорость. Гадко чесное слово!!!!
Ну вот только не надо про всех "хороших" здесь и всех плохих "там". Везде были свои гады. Али так трудно поставить себя на место любой из сторон? Диагноз: для обработанных пропагандой голов - фильм отвратный. А голова дана нам на то, чтобы думать.
Спасибо за возможность посмотреть фильм. Не каждый раз возникает желание высказаться. Значит фильм задел - за это уже ему плюс.
Цитата:
Ну вот только не надо про всех "хороших" здесь и всех плохих "там". Везде были свои гады. Али так трудно поставить себя на место любой из сторон? Диагноз: для обработанных пропагандой голов - фильм отвратный. А голова дана нам на то, чтобы думать.
Согласен. Но 140186 тоже в чём-то прав. Фильм, безусловно, талантливый, всё сделано очень хорошо, актеры хороши. Фильм о жизни людей - без прикрас, как она есть - всё в рамках жанра. Но, к сожалению, от сценария исходит душок. Я это вижу невооружённым взглядом. А ведь можно снимать фильмы о войне, об искорёженных судьбах людей, при этом обходиться без политики. Классический вариант - наш "В бой идут одни старики". Правдиво? Да. Больно? Ещё как! А ненависть там есть?... Не замечал. А отсюда подванивает политикой, а где политика - там ненависть. Это минусы режиссёру и сценаристу. Ну, зато Берлинале получили. Знаете, что на ум пришло? Сибирский цирюльник и Утомлённые солнцем. Оскар, ага. В остальном - картина замечательная. И уж точно фильм НЕ отвратный.
ООчень согласна!!!Сама тема тема интересна,но не нельзя же её постоянно использовать!Не вижу взгляд режиссёра на войну!Только неновисть к сербам!Жаль берлинский кинофистнваль! За что премия???
Для не обработанных пропагандой голов после просмотра становится понятно, что сербы - гады, а шахиды - молодцы. После этого кина головы становятся обработанными. Именно так: пациент должен всегда говорить "да".
ООчень согласна!!!Сама тема тема интересна,но не нельзя же её постоянно использовать!Не вижу взгляд режиссёра на войну!Только неновисть к сербам!Жаль берлинский кинофистнваль! За что премия???
Германия, как и Жидостан с НАТО, полностью поддерживают косовскую кампанию и им похоже плевать на целый сербский народ.
)
