Как Две Капли Воды / Als twee druppels water
Год выпуска: 1963
Страна: Нидерланды
Жанр: Триллер, военный, драма
Продолжительность: 1:53
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Фонс Радемакерс / Fons Rademakers
В ролях: Лекс Шорель/Lex Schoorel, Миа Госсен/Mia Goossen, Гус Верстрэте/Guus Verstraete, Сим Врум/Siem Vroom, Йос Геверс/Jos Gevers, Элизе Хоманс/Elise Hoomans, Нан Лос/Nan Los, Франс ван дер Линген/Frans van der Lingen
Описание: Слабохарактерный торговец сигаретами Дакер не обращает внимания на войну, идущую вокруг. Но ситуация меняется, когда парашютист приземляется на его заднем дворе. Оказывается, он - зеркальное отражение Дакера. Вскоре Дакер начинает выполнять задания парашютиста и все глубже погружается в Голландское Сопротивление.
Фильм на известную в кино тему двойников в своем решении скорее близок Стивенсону с его "Доктором Джекиллом и Мистером Хайдом", чем к "Отчаянью" Набокова, в том смысле, что двойник здесь являет собой не способ решения проблем, не тем здоровым плечом, на которое обычно скидывают с больного, а наоборот испытанием, пусть даже зрителю остается непонятным - был ли придуман двойник самим героем для подсознательной борьбы со своим презренно трусливым эго или же это ангел, в голливудских традициях спушенный на землю, чтобы научить полноценно и ярко исполнить свое мирское предназначение. Изящная, почти сказочная камера Рауля Кутара дает понять о главном замысле режиссера - иллюстрации относительности бытия, невозможности абсолютного познания человеком ни окружающего мира, ни даже самого себя.
Релиз
DVDRip найден в сети
Фильм раздавался с русскими субтитрами тут, но после ознакомления с ними переводить пришлось заново
Перевод Конфетка
Озвучка и работа со звуком lehachuev
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 608x272 (2.24:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3, 723 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русская)
Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.62 kbps avg (оригинальная)
