Экспромт / Impromptu (Джеймс Лэпайн / James Lapine) [1991, Великобритания, Франция, романтическая музыкальная комедия, DVDRip] MVO (НТВ+) + AVO (Либергал) + Original + Sub

Ответить
 

sergosip

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1496


sergosip · 03-Янв-09 18:27 (16 лет 2 месяца назад, ред. 22-Апр-09 18:00)

Экспромт / Impromptu
Год выпуска: 1991
Страна: Великобритания, Франция
Жанр: романтическая музыкальная комедия
Продолжительность: 01:47:35.991
Перевод: профессиональный двухголосый НТВ+ + Профессиональный (одноголосый) Либергал.
Спасибо за переводы Malamute и s l a v i k
Работа со звуком boeing747m и моя.
Английские синхронизированные субтитры: есть
Режиссер: Джеймс Лэпайн / James Lapine
В ролях: Джуди Дэвис, Хью Грант, Мэнди Пэтинкин, Бернадетт Питерс, Джулиан Сэндс и другие...
Описание: Комедия рассказывает о событиях, происходящих в загородном доме с участием Шопена, Жорж Санд, Листа, Альфреда де Мюссе, Делакруа и других знаменитостей того времени. Поставленная театральным режиссером Джеймсом Лапином, одно время сотрудничавшим с композитором Стивеном Сондхаймом, эта картина выигрывает благодаря хорошей игре актеров и ироничному отношению к талантам и их поклонникам.
Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0102103/ 7.0/10 1,894 votes
К двд-рипу, взятому на кг от GostaBerling присинхронен профессиональный перевод Либергала, взятый с раздачи vhs-рипа от s l a v i k https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1159809&spmode=full, позже добавлен трек с профпереводом, записанный Malamute и присинхроненный boeing747m, за что всем большое спасибо.
В раздаче двд-рип с тремя дорожками + синхронизированные английские субтитры.
Раздача организована Malamute и therthe.
Качество: DVDRip by GostaBerling (kg)
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 624x384 (1.63:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1620 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg MVO Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg русский одноголосый Audio #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg английский
Скриншоты
Торрент - файл перезалит ввиду апгрейда на рип с профпереводом НТВ+ 22.04.2009 в 15-40 по Москве
ПРОФ.МНОГОГОЛОСЫЙ ТРЕК ДЛЯ ТЕХ, КТО РАНЬШЕ КАЧАЛ РИП.
ПРОСТО ПРИКЛЕИТЬ, КАК НАПИСАНО
ТУТ VirtualDub (AVI) пункт 4
http://rapidshare.com/files/224424140/NTV_TV.rusprof.rar
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 04-Янв-09 21:48 (спустя 1 день 3 часа)

Извините, у меня полдня глючил комп и потом совсем торрент-файл умер в клиенте из-за перезагрузок, потому я не раздавала. Извините за низкий аплоуд. Сейчас у меня всего три раздачи активные, все что в профиле - раздает не мой комп..
 

larenard

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 22

larenard · 12-Мар-09 15:01 (спустя 2 месяца 7 дней)

А раздайте, кто-нибудь, пожалуйста? Плиииз.
[Профиль]  [ЛС] 

mnikat

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5


mnikat · 15-Мар-09 23:44 (спустя 3 дня)

Отвратительный перевод! Хуже перевода не видел.
Неужели в природе не существует перевода получше?
[Профиль]  [ЛС] 

Malamute

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 353

Malamute · 08-Апр-09 02:38 (спустя 24 дня, ред. 08-Апр-09 02:38)

в этот четверг, 9 апреля, фильм будет демонстрироваться на канале MGM. Вероятно, будет профессиональная двухголоска (скорее всего от НТВ+). Можно записать и проапгрейдить раздачу
P.S. Там, кстати, подряд будут идти два фильма, которые на трекере есть только в одноголосом переводе:
21:15 МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО
- комедия Кеннета Браны. В ролях: Кеннет Брана, Эмма Томпсон. 1993г.
23:05 ЭКСПРОМТ
- романтический фильм Джеймса Лепайна. В ролях: Джуди Дэвис, Хью Грант, Мэнди Патинкин, Джулиан Сэндз, Ральф Браун. 1991г.
Это киевское время.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 10-Апр-09 15:59 (спустя 2 дня 13 часов)

Кто то звук записал?
 

sergosip

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1496


sergosip · 10-Апр-09 17:17 (спустя 1 час 17 мин.)

Diablo от овоща привет. Крепкого инета да не оскудеет рука, дающая лицензию
[Профиль]  [ЛС] 

sergosip

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1496


sergosip · 22-Апр-09 14:44 (спустя 11 дней)

Торрент - файл перезалит ввиду апгрейда на рип с профпереводом НТВ+ 22.04.2009 в 15-40 по Москве
[Профиль]  [ЛС] 

sergosip

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1496


sergosip · 22-Апр-09 15:00 (спустя 16 мин., ред. 22-Апр-09 21:18)

Я всем сидирующим и кто тут отметился разослала 25 писем
[Профиль]  [ЛС] 

sergosip

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1496


sergosip · 22-Апр-09 16:00 (спустя 59 мин.)

еще один фильм из моих релизов с Джуди Дэвис (там перевод с vhs лицензии актерский)
тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1205265 хорошая фильма такая.
[Профиль]  [ЛС] 

filolya

Ушла в лес

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 30026

filolya · 05-Май-09 20:53 (спустя 13 дней)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1719440
[Профиль]  [ЛС] 

yfnfkmz rjpkjdf

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 49

yfnfkmz rjpkjdf · 14-Май-09 19:03 (спустя 8 дней)

Ну, почему никто не раздаёт ?! Третий день на нуле сижу. Помогите, так хочется посмотреть! Пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

Адсорбент

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 15


Адсорбент · 24-Май-09 22:36 (спустя 10 дней, ред. 26-Май-09 20:35)

Поставьте на раздачу, пожалуйста. Очень хочется посмотреть. Говорят, лучшая роль Гранта. да и Сэндз хорош.
апд. Спасибо, скачали. Отличный фильм, У Гранта действительно очень четкое попадание, Томпсон прелесть какая дурочка, Сэндз великолепен без малейшей порочности. Да и вообще - проходных ролей нет, все очень хороши.
[Профиль]  [ЛС] 

Povetina

Стаж: 16 лет

Сообщений: 227

Povetina · 01-Июн-09 15:45 (спустя 7 дней)

Что-то я не поняла с переводами. Теперь два голоса мужской и женский каноном произносят один и тот же текст... Может быть кого-то из них можно отключить?
[Профиль]  [ЛС] 

sergosip

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1496


sergosip · 12-Июн-09 14:04 (спустя 10 дней)

Povetina не надо фильмы смортреть в виндоуз медиа плейере.
[Профиль]  [ЛС] 

Povetina

Стаж: 16 лет

Сообщений: 227

Povetina · 15-Июн-09 05:32 (спустя 2 дня 15 часов)

Вот видите как все просто, а я 10 дней ждала пока кто-нибудь подскажет, потому что с другими фильмами таких проблем не было. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

kodek1

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 9

kodek1 · 13-Янв-10 20:14 (спустя 6 месяцев)

э-э-э... помогите со скоростью, а???? все по нулям....
[Профиль]  [ЛС] 

NessSolo

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 13

NessSolo · 10-Фев-10 19:19 (спустя 27 дней)

Спасибо за фильм в нормальном переводе. Наконец-то!
После того, как посмотрела фильм по телевизору, по первому каналу, искала его больше 10-ти лет , но нашла только тот, второй, ужасный перевод.
Перевод НТВ+ ничего, но все-таки перевод от первого канала был лучше. Хотя наверное так всегда бывает, что первый услышанный вариант кажется лучше.
Пока остаюсь на раздаче. Если что, пишите ЛС.
[Профиль]  [ЛС] 

Lady999

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 7

Lady999 · 24-Окт-10 18:48 (спустя 8 месяцев)

очень нужна раздача
уж ооочень хочется посмотреть!)
[Профиль]  [ЛС] 

2571

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 27

2571 · 22-Дек-11 09:01 (спустя 1 год 1 месяц)

Фильм удивительный, но переводы желают быть лучшего ......
У меня была запись с первым многоголосым переводом ... - я вам замечу, что это настоящий шедевр !
Теперь никак не могу найти этот вариант, и остаётся лишь вспоминать, то чудесное впечатление, сравнимое лишь с тем, какое доставляет прохладное купание в самый критический момент перед солнечным ударом .......
[Профиль]  [ЛС] 

Janevetts

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 7


Janevetts · 01-Янв-12 21:53 (спустя 10 дней)

Спасибо за отличный фильм!!! отдельно большое спасибо за английскую дорожку и субтитры!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Boriska975

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 8


Boriska975 · 05-Май-12 14:52 (спустя 4 месяца 3 дня)

Отличный фильм. Жаль, что такое - редкость.
[Профиль]  [ЛС] 

juliaft

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 8


juliaft · 22-Июн-12 21:29 (спустя 1 месяц 17 дней)

Подскажите, куда нажать,чтобы появились субтитры.У меня слово "субтитры" написано серым цветом,остальные - чёрным.Что делать?
[Профиль]  [ЛС] 

Grizlena

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 4


Grizlena · 04-Сен-12 11:18 (спустя 2 месяца 11 дней)

Замечательный фильм! Побольше бы таких
[Профиль]  [ЛС] 

00maximus01

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 434

00maximus01 · 04-Фев-13 01:15 (спустя 4 месяца 29 дней)

Это не фильм, а россыпь кинематографических диамантов. Фильм повышающий настроение. С прекрасной игрой, в 1991 г совсем молодых, а сегодня весьма известных актеров.
Хорошая картинка и хороший, напоминающий Михалёва перевод. Что может быть лучше!
[Профиль]  [ЛС] 

Filmomaniac

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 2269

Filmomaniac · 21-Май-14 22:32 (спустя 1 год 3 месяца, ред. 21-Май-14 22:32)

Лёгкая и изящная комедия из жизни классической богемы. Приятный и остроумный фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

semiramida1970

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 5044

semiramida1970 · 24-Янв-15 18:07 (спустя 8 месяцев)

Есть похожий фильм "Дети века" http://www.kinopoisk.ru/film/18343/ Нигде не могу найти с переводом.
[Профиль]  [ЛС] 

kinoman88

Переводчик

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 338

kinoman88 · 24-Янв-15 20:44 (спустя 2 часа 36 мин.)

semiramida1970
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=555605
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=482116
[Профиль]  [ЛС] 

turkozel

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 265


turkozel · 26-Мар-15 21:17 (спустя 2 месяца 2 дня)

Жорж Санд в этом фильме похожа на девку-хиппи, а Шопен в исполнении сладенького Хью Гранта весь такой хорошенький.
Вроде неплохой замысел, но фильм не очень неприятный
[Профиль]  [ЛС] 

sadal35

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 18

sadal35 · 17-Янв-17 10:59 (спустя 1 год 9 месяцев)

Хочеться поддержать эту раздачу, но:
= Это приватная раздача, magnet-ссылка не работает =
И что теперь делать?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error