FIF-baga · 07-Дек-08 14:06(16 лет 1 месяц назад, ред. 07-Дек-08 16:43)
Глухой пролёт / Все из-за Пита Тонга / It's All Gone Pete TongГод выпуска: 2004 Жанр: Комедия, Драма, Музыка Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Майкл Даус В ролях: Пол Кэй, Беатриз Батарда, Кейт Магован, Майк Уилмот, Нил Мэскелл, Моника Майя, Пит Тонг, Рон Ллой Хью Эллистон, Дэн Антопольский, Тим Плестер и др. Описание:
Главный герой Фрэнки Уайлд карабкается по карьерной лестнице ди-джея, живет сумасшедшей жизнью со всеми вытекающими последствиями… Вдруг он обнаруживает, что теряет слух! Однако он уже успел привыкнуть к славе и лести и решает бороться до конца, чтобы выяснить, слышит он музыку, которую сам играет или нет…IMDB7.3/10 (5,457 votes) КиноПоиск8.9/10 (176 votes) Продолжительность: 01:28:30 Страна / Выпущено: Канада, Великобритания / True West Films, Vertigo FilmsКачество: DVDRip Формат: AVI Видео: Xvid 704x384 25.00fps 1749Kbps Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448Kbps
Спасибо! А то была только версия с темной полосой на пол экрана, которая очень напрягает.... из за нее фильм так и не смотрел, хотя лежит уже более двух лет....
Я считаю перевод названия фильма некорректным. (имхо) Вот вариант: Всё пропало.
Пит Тонг kee-man
История о выдуманном диджее, а не о Пите Тонге. У него со слухом все нормально.
Фильм снят по реальным событиям, Билли Уаилдэр на самом деле существовал. А насчет перевода - у англичан в разговорном языке есть такие фразы, которые они применяют, что бы что-то обьяснить, но эти фразы совсем другого смысла. Например выражение "It's all gone Pete Tong" в разговорном языке они используют вместо "It's all gone wrong" ("Всё пошло не так") довольно часто. Это такой у них "прикол". Похоже как в русском языке "А это Пушкин за тебя будет делать?". Они бы тоже эту фразу связали с Пушкиным как-нибудь когда переводили. И хрен бы догадались, что слово "Пушкин" надо заменить на слово "кто" и все станет ясно. Вот такая тележка. гоу энд гет хай
eugene_tongue
Билли Уаилдэр это вообще-то сценарист и режиcсер, каким боком он с этим фильмом связан интересно???
И вообще фильм Псевдодокументальный, что означает: "внешне соответствует документальному фильму, но его предмет, в отличие от настоящего документального кино, является вымышленным и специально «замаскированым» под действительность!!! Иногда в таком кино создаётся иллюзия реальности происходящего за счёт участия знаменитостей и прочих действительно существующих людей." Итак Фрэнки Уайлд это фейк, такого диджея никогда не существовало, а надпись про "основано на реальных событиях" -
Цитата:
это очень тоникй режиссерский ход.
Об этом пишут как в российских обзорах "It's all gone Pete Tong", так и в зарубежных...
Качество и сам фильм суппер! Начал смотреть по 2х2, показалось вначале какой-то тупостью, но потом затянуло и с большим удовольствием посмотрел ещё и повтор на следующий день Автору раздачи респект! Большое спасибо!
eugene_tongue
Билли Уаилдэр это вообще-то сценарист и режиcсер, каким боком он с этим фильмом связан интересно???
И вообще фильм Псевдодокументальный, что означает: "внешне соответствует документальному фильму, но его предмет, в отличие от настоящего документального кино, является вымышленным и специально «замаскированым» под действительность!!! Иногда в таком кино создаётся иллюзия реальности происходящего за счёт участия знаменитостей и прочих действительно существующих людей." Итак Фрэнки Уайлд это фейк, такого диджея никогда не существовало, а надпись про "основано на реальных событиях" -
Цитата:
это очень тоникй режиссерский ход.
Об этом пишут как в российских обзорах "It's all gone Pete Tong", так и в зарубежных...
Конечно я имел ввиду Frankie Wilde, а не Billy Wilder оговорился
После поиска в нете убедился, что это фейк, спасибо, http://www.discogs.com/artist/Frankie+Wilde, хотя когда-то, года 4 назад, когда посмотрел этот фильм в кино, нашел несколько ссылок, которые подтверждали о его реальном существовании. Видимо они меня ввели в заблуждение.
фильм разумеется культовым стать еще не успел...
однако чем то очень напоминает 99 франков...не по сюжету...по режиссерской работе...вообщем не жалейте трафика...качайте...это того стоит
посмотрите напишите отзыв.... 
