Обратил внимание - несмотря на наличие отличного
мануала по обработке видео-аудио, народ часто интересуется темой - как расправиться с форматами, которые бытовыми плеерами не приветствуются. Значит, есть потребность в такого же типа сборнике, но только по данной узкой теме. Предлагаю своим опытом поделиться тут
Расписывать преимущества матрешки - оффтоп. Советовать подключить к телеку комп, ноутбук, Sony PS и пр. - оффтоп. Все это верно и понятно, но людей интересует только обработка - про неё и пишем.
Первоначально тема имела "склонность" только в сторону матрешки и соответственное название, но в связи с появлением вопросов по вставке в плеер тикуновских Voxware, вариантов демукса TS, и других, связанных скорее с отдельными проблемами конвертации в разных прогах вообще, чем с особенностями контейнера mkv думаю - включу-ка я ответы сюда и изменю название темы - оказывается, не только с матрешкой на бытовых плеерах проблема Но тексты первоначальные менять не стал - так что пусть вас это не смущает 
ИТАК, МАТРЕШКА, MKV:
Излагаю свое мнение по вопросу
NB!!! - Для начала!Однокнопочные конвертеры (MKV to AVI и пр.) - в топку!!!
Вариант 1. У нас плеер поддерживает DivX и XviD, т.е., читает авишки. В этом случае конвертим матрешку в авишку.
1 путь. Самый простой, но не всегда корректный. Тупо запускаем VirtualDubMode, вставляем mkv,
(не забываем, что крайне желательно установить перед этим Avisynth и щелкнуть при открытии файла маленькую такую кнопку внизу :
)
если этого не сделать, то прога пойдет путем парсинга
в обоих случаях получаем наконец поток в проге. Далее - в Stream List убираем ненужное (датско-финские сабы, озвучку на хинди и пр.), выбираем XviD или DivX кто что любит, настраиваем какие нам надо параметры кодека (ресайз там, матрицу, битрейт и пр.) - и сохраняем как ави. Иногда не срабатывает - ДубМод выдает кучу битых фреймов, косяки кодека и пр
в данном случае, похоже, FourCC напрочь отсутствует
Если открывать через DirectShow, то прога тоже может выругаться на ключевой кадр, но это терпимо.)
тогда
2 путь.
Берем
MKVExtract, распаковываем его в папку проинсталлированного
MKVToollnix и демуксим матрешку.
Выбираем что надо - в данном случае видео, аудио и сабы. По окончанию у нас кучка файлов на выходе:
Если бы был видеофайл *.avi и аудио *.mp3, то все было бы просто, но спецом взят случай потруднее - h264
и aac
Но не теряемся. Берем программу avc2avi_gui (можно и просто avc2avi, gui позволит работать с графическим интерфейсом, а не с кодовой строкой.) В нашем файле *.h264 убираем букву h в расширении - *.264 и пихаем в прогу.
Жмем Mux и на выходе получаем авишку. Вставляем её в ДубМод, звуковой файл aac конвертим хотть во что (ac3, mp3, wav - я предпочел mp3 для примера)
Выбираем кодек, настраиваем на свое усмотрение и жмем сохранить авишку. Если исходник после MKVExtract был сразу авишный - вставляем его сразу - одним шагом меньше.
Вместо VirtualDubMod используют некоторые
Avidemux
В этом варианте есть еще пути, требующие несколько большей работы ручками. Они описаны дальше в теме, через использование Avisynth и т.п., и они более корректные, чем описанный устаревший путь через avc2avi_gui. Настоятельно рекомендую ознакомиться и попытаться освоить. Также может дать неплохой результат дружественный в интерфейсе
XviDPSP (
здесь отличное подспорье его любителям) и новичкам могу рекомендовать
Total Video Converter
Вариант 2. Искомый - нам все же надо именно DVD. Ну, понятно, имея avi, запихать его в DVD не проблема... Для тех, кто верит свято в Nero и пр.:evil: Если же речь идет о DVDLabPro - не тут-то было. Но - попробуем.
Пошаговый упрощенный вариант создания мультидорожечного ДВД из mkv:
1. Как обычно - демукс
2. Конвертация аудио. Матрешка большая, переводов много, все в отличном качестве, но DTS много весит. Кодирование в ас3 через multich.wav - путь более правильный, но нам особо ни к чему, потому что 6 каналов нам не надо - надо сохранить максимум дорожек с авторскими переводами и желательно оригинал, а в стерео свести мы можем проще. Качаем
ffmpeg и в его директории пишем в блокноте батник (файл с расширением *.bat):
ffmpeg -i "G:\BtF19AVO\Gavrilov1_Track2.dts" -acodec ac3 -ab 192k -ac 2 "G:\BtF19AVO\Gavrilov1_Track2.ac3"
ffmpeg -i "G:\BtF19AVO\Gavrilov2_Track3.dts" -acodec ac3 -ab 192k -ac 2 "G:\BtF19AVO\Gavrilov2_Track3.ac3"
ffmpeg -i "G:\BtF19AVO\Mihalev_Track4.dts" -acodec ac3 -ab 192k -ac 2 "G:\BtF19AVO\Mihalev_Track4.ac3"
ffmpeg -i "G:\BtF19AVO\Gorchakov_Track5.dts" -acodec ac3 -ab 192k -ac 2 "G:\BtF19AVO\Gorchakov_Track5.ac3"
ffmpeg -i "G:\BtF19AVO\Dubrovin_Track6.dts" -acodec ac3 -ab 192k -ac 2 "G:\BtF19AVO\Dubrovin_Track6.ac3"
ffmpeg -i "G:\BtF19AVO\Glanz_Track10.dts" -acodec ac3 -ab 192k -ac 2 "G:\BtF19AVO\Glanz_Track10.ac3"
ffmpeg -i "G:\BtF19AVO\Premier_Track11.dts" -acodec ac3 -ab 192k -ac 2 "G:\BtF19AVO\Premier_Track11.ac3"
ffmpeg -i "G:\BtF19AVO\English_Track12.dts" -acodec ac3 -ab 192k -ac 2 "G:\BtF19AVO\English_Track12.ac3"
Запускаем программу двойным кликом на файле:
Идет кодирование в ас3 стерео. Заканчивается одна, начинается другая.
3. Обработка видео. (Повторюсь - схема упрощенная - для более детальной и правильной обработки есть тема
здесь)
Берем
Canopus Procoder 3 (более современные версии типа Rhozet Carbon Coder на сырые потоки h264 я не натравливаю - гружу через скрипты) и пихаем в него прямо полученный видеопоток h264.
Переходим на вкладку Target и жмем Add:
Если у нас исходник PAl - выбираем пресет PAl (Mastering quality), если NTSC - соответственно NTSC (Mastering quality). Жмем ОК.
1 - Первым делом отключаем аудиопоток - работаем только с видео.
2 - Задаем путь на выходе, смотрим, чтобы на диске с указанной папкой было достаточно места - минимум 8 гиг.
3, 4 - Нам нужен на выходе чистый элементарный поток в мпег2.
5 - Задаем соотношение сторон как в исходнике - 4:3 или 16:9. Обычно второе.
6 - Задаем переменный битрейт, что позволит кодеру выигрывать на качестве там где можно за счет тех мест (статичных сцен и пр.), где оно менее принципиально.
7 - Ставим два прохода. На первом проходе само сжатие не происходит - программа подбирает итерации для более качественного второго прохода.
8 - Задаем битрейт. В данном случае, исходя из того, что 8 аудиопотоков и меню в последующем отнимут у нас около 2 гиг места на DVD9, задаем где-то 6000. Если битрейт исходника меньше, это число уменьшится автоматически в процессе кодирования.
9 - Минимальный битрейт по умолчанию 0, желательно все же ставить не менее 2000. Я ставлю 3000.
Дополнительные настройки можно делать на вкладке Advanced, нам сейчас там делать нечего.
На всякий случай рекомендую еще зайти в меню Options-Transcoding Tools, чтобы случайно папка для временных файлов не пришлась на диск, где нет места.
Переходим на вкладку Convert. Жмем Convert.
Через несколько часов получаем файл с расширением *.m2v. Это видеопоток для нашего ДВД.
4. Создание DVD.
1) Запускаем DVD-Lab. Выбираем Normal NTSC
2) Открываем
Получаем окно Проводника, из которого перетаскиваем все нужные нам файлы в пустое пока нижнее левое окно проекта. В этом проекте нам нужны видеофайл *.m2v и все ас3-файлы, полученные нами в процессе пережатия dts. Затем перетаскиваем потоки на вкладку Movie каждую в свою полосу.
3) Создаем разделы. Для этого по линейке фильма щёлкаем курсором и ведем по ней, глядя в окно просмотра внизу слева. Увидев начало сцены, которую хотим сделать ключевой, щёлкаем на "+" над курсором. Появляется красная закладка или зеленый ромб.
Обращаем внимание на голубую полоску в верхней части линейки. Это зона допустимого перехода на другой слой. Здесь раздел хотя бы один должен стоять обязательно.
4) Переходим к меню. Для этого в окне "Project" дважды щелкаем по вкладке "Menu" и дважды по появившемуся "Menu 1". Вообще нам понадобится 3 меню - главное, эпизодов и настройки аудио. Для этого правой кнопкой щёлкаем по Menu и выбираем Add Menu.
И ещё раз. Начинаем двойным щелчком по Menu 1 создавать первое меню. В качестве заставки фона можно взять Background из набора внизу, можно вставить свою картинку, возьму-ка я скриншот с названием фильма....
Для этого находим в окне просмотра ползунком кадр с названием фильма и, нажав кнопку Shift, перетаскиваем его в окно Menu 1. Ну, то же самое я делаю для Mtnu 2 и Menu 3. А вообще можно взять его за основу, фон и в Фотошопе соорудить для каждого свою картинку вторым слоем.
Первое меню у нас главное. Создаем на нём три надписи - SETUP, CHAPTERS, MOVIE. Или то же самое по-русски
Для этого выбираем слева Text, а потом задаем перспективу - мне кажется, так будет под стиль названия.
Ну и поиграем со стилем (1) и тенью/подсветкой (2,3)
Можем сделать форму под надпись, вставить кнопки, объекты и вообще всячески применять свою фантазию.
Идем во второе меню. Тут у нас пусть будут настройки аудио (с субтитрами в этой схеме мы не работаем.) Выбираем Text и прописываем каждого исполнителя
Не забываем оригинальную дорожку. Тут резвимся как хотим со шрифтом, эффектами, тенью и пр.
Не забываем нарисовать выход из меню, а то в нем и застрянем. Или два - один в главное, один - возврат в фильм, если выскочили в процессе просмотра.
Третье меню у нас - эпизоды. Ну, например, задать мини-скрины для каждого эпизода, разбросанные по фону. При желании - подписать каждый. Для этого в простом VTS-меню есть опция Insert Chapter Still (1), которая хватает первый кадр каждой созданной нами главы и создает с него скриншот в меню. Для удобства выравнивания существуют вытяжные линейки, как в CorelDraw (2), на темном фоне лучше задать подсветку (3). С заливками широкий выбор (4).
5) Осталось слинковать наши надписи в меню (кнопки) с нужными командами. Для этого просто выделяем кнопку, жмем правое ухо мыши и выбираем нужную связь.
Например, кнопка setup линкуется с Menu 2.
CHAPTERS с Menu 3, а MOVIE с Movie 1, 1й эпизод (старт). Так же проходим по меню Аудио и сопоставляем нужной кнопке нужную связь через Link-Set audio и по порядку. Надпись "Русский" без ссылки, зато English сопоставляется с оригинальной дорогой.
В меню Эпизоды уже всё сопоставлено, ничего трогать не надо. Стрелка в главное меню на 2-м и 3-м меню сопоставляется с Menu 1.
6) Жмем Скомпилировать DVD
Прога выдаст окно, где все оставляем по умолчанию. Смотрим только, чтобы везде было достаточно места на дисках.
7) Крутим получившийся фильм на компе. Проверяем меню, линки, качество видео, звук и пр. Если все нормально - на болванку и на полку.
Но - и это может кому-то показаться сложным... А требования к DVD будут невысокие, смотреть планируем на ЭЛТ-телевизоре 54 см по диагонали. Так что желательно напрямую сунуть матрешку в DVD - и будь что будет.
Тут варианты. Первый - через программу
TMPGEncDSC40
Начинаем проект и в новом окне жмем "Добавить файл" При этом не забываем в поле "тип файла" поставить все файлы, иначе прога интеллигентно матрешку не увидит.
Может (при наличии набора кодеков типа CCCP и пр, высвечивающих ffdshow в опциях) выскочить окно с вопросом по ffdshow - оно по умолчанию исчезнет через 20 секунд, если все-таки не прикажете этот ffdshow использовать.
Затем выскочат настройки.
Здесь вроде все интуитивно понятно.
И вот прога готова принять наше "сырье" и предлагает подкинуть еще файл (если набиваем на диск сериал - вполне хорошая опция), поиграть с фильтрами, порезать ненужное...
Жмем по окончанию "Format" вверху и приходит к нам вот что:
Тут выбираем выходной стандарт DVD и далее - кому что надо - все видно.
Жмем внизу Select и снова удивляемся:
Стоит обратить внимание, что битрейт ниже 2000 при таком раскладе сделать не удастся - что, впрочем, при обработке фильма неактуально, а вот любителям пихать сериалы "все сезоны на одном" тут не обломится.
Разве что аудио в сериале можно опустить спокойно до 192 кб/с
Идем дальше
Здесь можно все еще раз посмотреть и поправить, а также определиться с форматом вывода файлов - по одному их выводить или упаковкой. В моем случае вывожу упаковкой, так как в той же папке лежит саб, и мне нужно, чтоб его сунуло в файл. Если бы делал серии с озвучкой - выводил бы по одной и сводил через меню уже в DVDLabe. Поле Format mode по умолчанию Interlace, мне нужна прогрессивная развертка. Больше ничего не меняю.
Все, жмем Encode (Желтая большая наверху:))
Выбираем куда грузить файл. И жмем на кнопку внизу слева.
Осталось подождать. На выходе - готовое мясо для DVDLab
Кстати - если нужно сабы сделать в харде - неотключаемыми,то надо просто саб *.srt кинуть в папку с *.mkv - понятно, с одинаковым названием. Если сабам суждено быть отключаемыми - встретиться они должны только в DVDLabe.
С опциями (там такой ключик вверху справа)поиграть - это каждый на свое усмотрение... И не верьте Нюре - это хороший (м.б. идеальный) набор программ для тех, кому нужен гидросамолет - чтоб и летал, и плавал, а как - неважно.:)
Второй вариант -
ConvertXtoDVD (дальше про него еще расскажем
)
В примере с созданием DVD через прокодер аналогично вместо Canopus procoder можно использовать более старый
Cinema Craft MPEG Encoder и более новый
Rhozet Carbon Coder. Но вот с ними уже лично я советовал бы готовить поток h264 сначала в скрипте Avisynth. Об это и о многом другом тоже поговорим дальше.
Тем, кто в вопросе поднаторел и что имеет рассказать по теме - прошу рецепты и настройки по вопросу - в студию!
Чтобы фильм посмотреть, а не качеством на полке упиваться 
