Мир Уэйна / Wayne's World (Пенелопа Сфирис / Penelope Spheeris) [1992, США, Комедия, DVD5]

Страницы:  1
Ответить
 

BeeCon

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 169

BeeCon · 20-Ноя-08 20:24 (16 лет 4 месяца назад, ред. 21-Ноя-08 20:52)

Мир Уэйна / Wayne's World
Год выпуска: 1992
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 1ч30мин
Переводы: Авторский (одноголосый, А. Гаврилов), Профессиональный (многоголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Пенелопа Сфирис
В ролях: Mike Myers /Майк Майерс/, Dana Carvey /Дана Карви/, Tia Carrere /Тиа Каррере/, Brian Doyle-Murray /Брайан Дойл-Мюррей/, Lara Flynn Boyle /Лара Флинн Бойл/, Alice Cooper /Элис Купер
Описание: Гарф и Уэйн - молодые, отвязанные ребята, авторы и ведущие молодежной телепрограммы "Мир Уэйна". А что любит молодежь? - Тусовку, рок-н-ролл, секс и балдеж. Преуспевающий бизнесмен, случайно увидев эту полулюбительскую передачу местного кабельного ТВ, понял, что на этом можно сделать деньги. Он заключает с ними грабительский контракт, но ребята не могут идти на поводу у чистой коммерции и дело оборачивается конфликтом, да тут еще бизнесмен кладет глаз на красивую рок-певицу Кассандру, к которой Уэйн очень не равнодушен. И ребята берут инициативу в свои руки.
Доп. информация: IMDB
Многоголосый перевод взят с раздачи.
Авторский перевод А. Гаврилова взят с коллекционной видеокассеты, шумы вычищены, подсинхронизирован в центральный канал английской дорожки.
DVD взят с Бухты. Пересборка выполнена в Scenarist'е
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720х576)
Аудио #1: Russian 5.1 (А.Гаврилов)
Аудио #2: Russian 2.0 (многоголосый, закадровый)
Аудио #3: English 5.1
Субтитры: English
Wayne's World 2 также с двумя переводами.
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

BeeCon

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 169

BeeCon · 20-Ноя-08 20:46 (спустя 22 мин.)

Были просьбы именно по авторскому переводу и "в качестве ДВД".
Сделано.
Вторая часть фильма с переводом Гаврилова будет завтра.
[Профиль]  [ЛС] 

NeonBoyBoy

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 389

NeonBoyBoy · 20-Ноя-08 21:05 (спустя 18 мин.)

Большое спасибо! И за вторую часть заранее!
Завтра буду качать
[Профиль]  [ЛС] 

tttrynnn

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 4

tttrynnn · 21-Ноя-08 11:58 (спустя 14 часов)

Огромное спасибо, очень давно ищу!!!! Любимый фильм! а во второй части надеюсь так-же будет оба варианта перевода?
[Профиль]  [ЛС] 

filolya

Ушла в лес

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 30024

filolya · 21-Ноя-08 13:20 (спустя 1 час 22 мин.)

О названиях тем в разделе DVD
[Профиль]  [ЛС] 

BeeCon

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 169

BeeCon · 21-Ноя-08 13:52 (спустя 31 мин.)

filolya
Добавил в название темы английское поименование режиссёра.
tttrynnn
Вторая часть фильма на ДВД тоже содержит оба варианта перевода, английский оригинал 5.1 и английские субтитры. Начну раздавать поздно вечером с ограничение скорости, пока не докачают первую часть.
[Профиль]  [ЛС] 

Василий Задов

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 4172

Василий Задов · 28-Дек-08 03:59 (спустя 1 месяц 6 дней)

BeeCon
оригинальные DVD были без допов?
[Профиль]  [ЛС] 

vkalachev

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 72


vkalachev · 09-Ноя-09 14:01 (спустя 10 месяцев)

Спасибо, давно ищу.
Почему то творчество Майк Маэрса представленно в Российском интернете немного однобоко - Остин Пауэрс.
Надеюсь что одноголосый перевод - то что слушал в юности.
Потому что, когда смотрел с професиональным - непонравилось с самого начала.
С того момента, когда они стали переводить Богескую рапсодию.
Убив всю комичность ситуации в том сюжете.
[Профиль]  [ЛС] 

toledo

Стаж: 16 лет

Сообщений: 455

toledo · 14-Авг-10 10:32 (спустя 9 месяцев)

народ вы куда делись? 20% осталось.
[Профиль]  [ЛС] 

666grom666

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 452

666grom666 · 11-Янв-11 02:27 (спустя 4 месяца 27 дней)

Спасибо ОГРОМНОЕ!!! Я этот фильм хотел посмотреть со времени его выхода. Школу тогда заканчивал. Вычитал о нём из журнала "Ровесник", который выписывали мне предки - там же была 'Рок Энциклопедия'! Ну и 'Курс выживания подростков' Ди Снайдера. Лет только через 10 моя мечта сбылась - обе части крутили по ящику. Записал на кассету, но она долго не залежалась. А тут в качестве, да и по поводу перевода я абсолютно согласен.
Первая часть самая лучшая, ведь как-никак Пенелопа Сфирис! Вот кадр со съёмки http://www.kinopoisk.ru/picture/333359/ Ведь "Годы металла" её фильм (кстати, почему его так до сих пор никто и не взялся выложить в DVD-формате - большой вопрос). Вышли они почти одновременно, хотя "Упадок..." снимался ещё в конце 80-х. Вот он и подковал режиссёра - Большая Школа Рока была пройдена, что заметно и отразилось на первой части "Мира Уэйна".
[Профиль]  [ЛС] 

007_1

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 30


007_1 · 14-Июн-13 15:21 (спустя 2 года 5 месяцев)

Диск записать так и не удалось. После добавления файлов в проект NERO зависает и пишет, что "память обратилась...." и так далее. На другом компьютере то же самое. Поделитесь, как записать?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error