zalli2007 · 18-Ноя-08 19:39(16 лет 2 месяца назад, ред. 17-Мар-09 00:43)
Страх и трепет / Stupeur et tremblements Год выпуска: 2003 Страна: Франция, Япония Жанр: комедия Продолжительность: 01:42:29 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: есть Режиссер: Ален Корно В ролях: Сильви Тестю, Каори Тсудзи, Таро Сува, Бисон Катаяма, Ясунари Кондо Описание: Экранизация романа Амели Нотомб «Страх и трепет». Изюминка романа в его абсолютной автобиографичности. Амели родилась в Японии, где жила до пяти лет. Потом ее семья вернулась в Европу, но сердце ее осталось на далеком острове, а в голове застряла идея фикс - вернуться. И она действительно вернулась в 24 года, добившись места переводчицы в крупной японской корпорации. Карьерные приключения бельгийки в Японии, стране, где нравы и обычаи разительно отличаются от европейских, и стали сюжетным каркасом ироничного «Страха и трепета». Экранным воплощением Амели стала молодая актриса Сильвия Тестю. Для нее «Страх» - может, и не бенефис, но, наверное, одна из главных ролей в жизни. Сыграть то, из чего сформировалась самая популярная интеллектуальная писательница Европы, даётся не всем. И справляется с этой задачей маленькая неприметная Сильвия прекрасно. Доказательство тому - приз за лучшую женскую роль на МКФ в Карловых Варах и премия «Сезар». IMDB User Rating: 7.2/10 (1,571 votes) Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch), Francais (Dolby AC3, 6 ch), Francais (Dolby AC3, 2 ch) Доп. информация:
Лицензия DVD9 от RUSCICO.
Тут ( https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1651436 ) версия DVD9 с 16:9 картинкой и альтернативным (заметно более удачным) вариантом озвучки.
бросилось в глаза на темных ночных сценах, где видимых деталей в Rip-версии больше, причем дело не в настройках яркости/контраста
Получается очередной раздутый dvd из рипа
Ну, RIP тут не причем, никто лицензию из RIP не делает. А вот если кто-то найдет западный DVD-9, который, возможно, лучше по качеству видео, то можно будет собрать отличный релиз с титрами, озвучкой и оригинальной дорожкой.
Title:
Size: 7.12 Gb ( 7 462 354 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:11:05+00:03:49+00:24:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar VTS_02 :
Play Length: 01:42:43
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Magyar (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Japanese (Dolby AC3, 6 ch)
Magyar (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Francais
Not specified VTS_03 :
Play Length: 00:01:42+00:48:21
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Magyar Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Сам фильм занимает 4,29 Gb, остальное допы. Собирать? Если да, то с чьим меню, японская дорожка нужна?
Сам фильм занимает 4,29 Gb, остальное допы. Собирать? Если да, то с чьим меню, японская дорожка нужна?
ммм.... видео 16:9 Да.. Меню на твое усмотрение Оставь диск как есть... только прикрути русскую дорогу, ну и соответственно подредактировать меню ну или просто заменить:
первую дорогу Magyar (Dolby AC3, 2 ch) на Russian (Dolby AC3, 6 ch)
вторую дорогу Magyar (Dolby AC3, 2 ch) на Russian (Dolby AC3, 2 ch) так будет проще
