Серии 001 - 101: Перевод от : Crying_void - перевод, тайминг, оформление, караоке, лирика; Hollow - редактура, лирика
Серии 102 - 135: Перевод от Alex & Julia (с оптимизированным/упрощенным оформлением).
Полноразмерные скриншоты
Оглавление\наличие в раздаче
001. Встречайте! Узумаки Наруто
002. Меня зовут Конохамару!
003. Соперник?! Саске и Сакура
004. Испытание! Тренировка на выживание
005. Не сдали? Вердикт Какаши
006. Важная миссия! Направляемся в Страну Волн
007. Убийца из Тумана!
008. Решимость, заклятая болью
009. Шаринган Какаши
010. Лес чакры
011. Страна, у которой был герой
012. Нападение на мосту! Забуза возвращается!!
013. Секретная техника Хаку: Демоны Ледяных Зеркал
014. Самый непредсказуемый в команде! Наруто вступает в бой!
015. Сражение с нулевой видимостью! Шаринган повержен!
016. Сорванная печать
017. Боль прошлого. Тайные чувства
018. Инструмент под названием "шиноби"
019. Забуза. Прощание и падающий снег...
020. Новая глава! Экзамен на чунина, говорю!
021. Назови себя! Появление сильных врагов!
022. Энергичный на все 120%! Блистательный вызов!
023. Встречайте соперников! Все девять новичков в сборе!
024. Уже провалился? Чрезвычайно сложный первый этап
025. Всё или ничего! Пережить 10-й вопрос!
026. Смотреть обязательно! Перед входом в Лес Смерти! Репортаж для газеты академии!
027. Начало второго этапа! В окружении врагов!
028. Съешь - иль съеден будь! Наживка "Наруто"!
029. Ответный удар Наруто! Не убегу, черт подери!
030. Возродись, Шаринган! Последний удар! Элемент Огня, Драконье Пламя!
031. Час Густобровика! Буду защищать тебя до последнего вздоха!!
032. Цветение Сакуры! Решимость глядящей вслед
033. Непобедимое построение! Ино-Шика-Чо!!
034. Акамару напуган! Уникальная способность Гаары
035. Ни за что не смотреть! Тайна свитка
036. Состязание клонов! Здесь я герой, говорю!
037. Второй этап позади! Они все здесь - девять новичков!
038. Сдавших сокращают до половины?! Нежданные бои, черт их забери!!
039. Густобровик ревнует! Раздался Львиный Гром!
040. Один шанс из тысячи!! Какаши против Орочимару
041. Битва соперниц! Девичьи сердца не знают жалости
042. Лучший бой, черт возьми!!
043. Гамбит Шикамару?! Горячий бой куноичи
044. Акамару в бою!! Кому быть побитым псом?
045. Хината краснеет! Все рты раскрыли - козырь Наруто
046. Грозный Бьякуган! Дерзкая решимость тихони Хинаты
047. Перед человеком, которым восхищаюсь!!
048. Гаара сокрушен!! Это юность! Это сила! Это взрыв!
049. Пылкий неудачник! Запрет на фатальную технику снят!
050. Ах, Рок Ли!! Таким и должен быть мужчина!
051. Тень, крадущаяся во тьме. Саске грозит опасность!
052. Эбису снова с нами! Непристойности не допущу!
053. Скоро на экранах! Явление Эромана!
054. Мастерство от Эромана: Техника Призыва, говорю!!
055. Душевная боль. Цветок, исполняющий желания
056. Жизнь или смерть?! Постижение на краю гибели!
057. Летаем! Прыгаем! Ныряем! Перед нами - жабий босс!!
058. Рука дьявола во тьме! Больничная палата под угрозой
059. Стремительная погоня и отчаянный побег. Начало основных боев, говорю!
060. Бьякуган против теневых клонов! Победа будет за мной!!
061. Ни единого слепого пятна! Ещё одна абсолютная защита
062. Скрытая сила неудачника
063. Под угрозой дисквалификации?! Изменения в расписании!
064. Облакам так хорошо... Парень без интересов
065. Столкновение! Когда танцует листва и поднимается песок
066. Пробуждающий бурю!! Школа Густобровика в исполнении Саске!
067. Опоздали не просто так! Решающий удар - на росчерках Чидори!!
068. Низвержение Конохи подтверждено!
069. Уже заждался! Миссия ранга А, говорю!!
070. Первый трус на деревне - Геморрой, но деваться некуда!!
071. Ни с чем не сравнимая! Битва на уровне Хокаге
072. Ошибка Хокаге - Лик, таящийся под маской
073. Запрещенная техника! "Душеприношение Демону"
074. Тревога! Истинный облик Гаары
075. Переступая предел... Ответ Саске!!
076. Убийца в лунном свете
077. Гаара - светом и тьмою нареченный
078. Извержение! Хроники ниндзя Наруто!!
079. Сокрушая грани! ~Свет и тьма~
080. Третий уходит в бессмертие...
081. Возвращение под покровом тумана
082. Шаринган против Шарингана
083. Ohh, Noo! Jiraiya's Woman Trouble, Naruto's Misfortune
084. Греми, Чидори! Рычи, Саске!
085. Мой глупый брат, ненавидь и проклинай!
086. Тренировка начинается. Клянусь, сильнее стану!
087. Упорство! Лопни, водяной шар!
088. Эмблема Конохи и повязка
089. Рябь
090. Извержение гнева! Нет тебе прощенья!
091. Наследие Первого Хокаге: проклятый кулон
092. Да или нет! Ответ Цунаде!
093. Сорванная сделка!
094. Получай! Яростный Расенган!
095. Пятый Хокаге! Битва не на жизнь, а на смерть!
096. Трехсторонний Пат
097. Наруто на горячих источниках
098. Вердикт Цунаде! Уходи из ниндзя
099. Наследник Воли Огня
100. Узы учителя и ученика: по тернистому Пути Ниндзя
101. Сорвал, увидел, победил! истинный лик Какаши-сенсея!
102. New Mission Has Arrived. Save Justice, Human Hearts, and the Country of Tea!
103. Naruto Sunk?! The Big Ocean with a Swirling Plot
104. Run, Idate! The Stormy, Trouble-Filled Nagi Island!!
105. Almost to the Goal! A Thunder Roaring Big Battle
106. Will You Make It, Idate! The Never-Give-Up Last Spurt!!
107. I want to fight you! Finally They Clash, Sasuke VS Naruto
108. The Unseen Crack
109. The Invitation From The Sound 110. Konoha Five + One
111. Invincible Formation Goes In Force!
112. Suddenly a Fight Among the Group!? Shikamaru`s Squad in Big Danger
113. Full power opening! Burning Chouji
114. Good bye, friend...! Even so, I believe
115. Your opponent is me!
116. It`s Naruto Again This Year!
117. The Raging Battle Between the Cool Guys!
118. Get back! The container that didn`t make it in time
119. Mistake! A new enemy
120. Growl! Howl! The Ultimate Tag
121. Our Separate Battles
122. Fake! Shikamaru The Man, Who Bets on The Revival of The Dead
123. Konoha`s Green Beast Appears
124. The Beast Explodes! Burst, Blow, and Break Through
125. Allies of Konoha! The Shinobi of the Sand!
126. Showdown of the strongest! Gaara vs. Kimimaro!!
127. Hold it, Sasuke!
128. Finally caught up with Sasuke and raising hell
129. Itachi and Sasuke. An existence too far apart
130. Father and Son. The Cracked Family Crest
131. Enlightenment. The secret of Mangekyou Sharingan
132. Close Friend!
133. Tearful Yell! You are my Friend
134. The Conclusion of the Rain of Tears
135. Broken Promise
Отличия от предыдущих раздач
Данная раздача является "облегченной" MKV-версией раздачи ALEKS KV (лучшее качество DVDRip-видео против всех других ТВ-1 раздач) с субтитрами от 2nd Life до 101 серии (далее с A&J) и без русских дорог в контейнере. Лучшее видео на трекере + самая полная версия субтитров от 2nd Life (до 101 серии) + современный MKV-формат (3 in 1 VID/AUD/SUB) + уменьшенный вес файлов (из контейнера вырезаны русские дороги)
Доп. информация:
Эта раздача содержит только сюжетные серии: серии 136 - 220 являются филлерными (не относящимися к основному сюжету сериала), и поэтому не вошли в эту раздачу. Эти серии можно найти в других раздачах на трекере. Тем не менее, коллектив 2nd Life настоятельно рекомендует вам после серий 1 -135 смотреть сразу второй сезон сериала. Не портите себе впечатления от просмотра.
В раздаче отсутствует 110 серия. Добавить ее планируется в ближайшем будущем.
Poroshok123
До серии 45 задержки вызовет только двойная редактура (прочесываю сначала я, затем Hollow). После 45 уже нет перевода, но серии по 3 в неделю будем стараться делать, так как теперь релизёрский труд распределен.
По началу будут поступать паки по 10 серий (надеюсь, пак\неделя).
В общем, всем приятного аппетита!
кстати, если есть кодеры-энтузиасты, которые хотят наш перевод в ави-хардсабе, мы можем предоставить им наши ASS-скрипты и даже AVS-скрипт
Попробовал сейчас. Только кодировал из уже кодированных в h264 файлов (не с оригинала)... Соответственно без использования каких-либо фильтров.
Вот несколько скринов:
stas274
Такс... картинка очень неплохая. Думаю, если тебя не будет напрягать кодировать все серии, то любители хардсаба и железных плееров будут очень рады
PS: сейчас качаю серию. Посмотрю, что к чему. Напиши еще как и чем ты кодировал, прям каждый шаг, таким образом можно будетчто-то упростить, или улучшить.
Ну и обсуждать это будем здесь, дабы избежать оффтопа.
Извините за частичный оффтоп, но я пользуюсь КМПлеером, а он в мкв ну никак не хочет мне сабы показивать... Что посоветуете? и еще как там подключить внешнюю звуковую дорожку?
Заранее пасиба
Качество видео отличное,только вот можно было сжать и до 170мб\серия (без учёта ру озвучки) и при етом не потерять качество.....
А так благодарю!Спасибо за всё!
Ничьо не менять! Уже меняли... пусть все будет как есть, по 220 серию
Вопрос с показом субтитров снимаю. Скачал VLC. Скорбить за стилями тоже перестал все пошлоооо! Спасибо за релиз!
Жаль, что перед сном не скачаю полностью... Пока скачал только три эпизода.
Такой вопрос: Почему в 13-м эпизоде звук ac3? Случайно? Менять будете или так останется? В общем-то и не важно это... Битрейт всё равно тот же.
