Дорога на ПауВау / Шоссе встреч / Powwow Highway (Джонатан Уэкс / Jonathan Wacks) [1989, Великобритания, драма, DVDRip] AVO (Визгунов)

Страницы:  1
Ответить
 

AlexNT

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 997

AlexNT · 19-Окт-08 16:18 (16 лет 3 месяца назад, ред. 19-Окт-08 16:56)

Дорога на ПауВау (Шоссе встреч) / Powwow Highway
Год выпуска: 1989
Страна: США
Жанр: Драма, комедия
Продолжительность: 01:30:51
Перевод: Авторский (одноголосый) - Сергей Визгунов
Русские субтитры: нет
Режиссер:
Jonathan Wacks
В ролях:
Эй Мартинез
Гари Фармер
Joanelle Romera
Аманда Уайсс
Сэм Влахос
Вейн Ватерман
Марго Кэйн
Джеффри Ривас
Роско Борн
Джон Труделл
Описание:
Приключенческая комедия об современных индейцах и ковбоях.
Бадди Ред Боу выступает против планов горнодобывающей компании вести разработку земель в его резервации.
Чтобы убрать Бадди с дороги, правительство арестовывает его сестру по ложному обвинению в перевозке наркотиков.
Бадди должен проехать 1000 миль, чтобы спасти свою сестру. Со своим странным приятелем Филбертом, который думает,
что это путешествие необходимо ему, чтобы стать воином, он пересекает Америку от Монтаны до Нью-Мексико.
На протяжении всего путешествия, эта необычная парочка попадает в различные происшествия и неприятности.
Дело доходит до того, что за ними начинает охотиться полиция и ФБР...
Фильм критикует политику правительства США по отношению к коренному населению Америки.
Целая россыпь "индейских" звезд.
Главная роль Гари Фармера. Фильм победил в номинации Лучшего фильма на American Indian Film Festival, а также получил награду Filmmakers Award на U.S. Film Festival. За этот фильм Фармеру было присвоено звание Лучшего Акетра на American Indian Film Festival и он был выдвинут на номинацию Лучшего Актера на Independent Feature Project West.
Доп. информация:
Любителям индианистики смотреть строго обязательно!
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: AC3
Видео: 640x352 (1.82:1), 23.98 fps, 1972 Kbps, 0.37 b/px
Аудио: Русский и английский 48000 Hz, 192 Kbps, 2 ch.
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

pawnee587

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 285

pawnee587 · 19-Окт-08 16:25 (спустя 7 мин.)

УУУУУУУУУ!!!!!!!КОГДА УЖЕЕЕЕ?????? *копытом землю роет*
[Профиль]  [ЛС] 

AlexNT

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 997

AlexNT · 19-Окт-08 16:48 (спустя 23 мин.)

Вот здесь (не сговариваясь!) выложили ДВД, но с другим переводом:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1184396
[Профиль]  [ЛС] 

pawnee587

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 285

pawnee587 · 19-Окт-08 16:55 (спустя 6 мин.)

А меня по ссылке с форума дороги на пау-вау сюда перебросило!!!! Ниччё не знаю!
ЗЫ:А только потом - туда!
[Профиль]  [ЛС] 

kasmevaade

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 48

kasmevaade · 31-Окт-08 16:38 (спустя 11 дней)

Спасибо Вам, AlexNT, давно искала этот фильм, практически первый, в котором на большом экране засветился Вес Стьюди Вот порадовали, так порадовали!
[Профиль]  [ЛС] 

absender

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 63

absender · 12-Ноя-08 15:37 (спустя 11 дней)

Огромное спасибо! Редчайший и очень хороший фильм. Наконец-то появился на трекере. Если возможно, прошу уточнить, что за перевод? Одноголосый - понятно, но качать этот, или другую раздачу, зависит от перевода...
[Профиль]  [ЛС] 

Super_finger

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 73

Super_finger · 19-Ноя-08 19:04 (спустя 7 дней, ред. 03-Авг-11 18:57)

Лучше эту - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1184396 раздачу качать, тут перевод лучше. Хорошего просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

igorekas48

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 2536

igorekas48 · 11-Сен-09 20:57 (спустя 9 месяцев)

Если бы вы только знали как я долго искал этот фильм и наконец нашёл, спаааасибо!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Mummi-mama

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 58

Mummi-mama · 28-Июн-11 12:09 (спустя 1 год 9 месяцев, ред. 28-Июн-11 12:09)

AlexNT, большое спасибо!
Раньше смотрела этот фильм, решила подружке ссылку дать, и нашла у Вас! Посмотрю заодно еще раз с удовольствием
[Профиль]  [ЛС] 

strobot

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 68

strobot · 30-Июн-11 16:09 (спустя 2 дня 4 часа)

Super_finger
перевод, где фамилию Красный Лук не переводят на русский - "наиболее точно отражает оригинал"?
перестаньте...
не говоря уже про игру смыСЛОВ - хотя бы между фамилиями главных антиподов - Красного Лука и адвоката янгблада ("молодая кровь" по-русски, если кто не знает) - и это подчёркивается в первой же их словестной перепалке - (иллюстрация перепалки ))))
а фильм весь наполнен такими перекрёстными "гиперссылками", которых в переводе 44го нету и в помине))
справедливости ради надо сказать, что и этот перевод далёк от комплиментов) но Красный Лук хотя бы Красный Лук, а не рэдбоу....
хотя, безусловно, дело вкуса
А ФИЛЬМ ХОРОШ ИМХО
[Профиль]  [ЛС] 

Mummi-mama

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 58

Mummi-mama · 01-Июл-11 11:20 (спустя 19 часов)

strobot, тогда скажите, где лучший перевод?
[Профиль]  [ЛС] 

dirty vagabond

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 1042

dirty vagabond · 05-Июл-13 13:50 (спустя 2 года)

из серии 'хороший, добрый фильм'
Гэри Фармер славно сыграл (а тут он словно Никто в молодости), определённо мой любимый киношный индеец, да простит меня Гойко Митич
круза кастильё был рад увидеть спустя много лет)))
также соглашусь с тем, что красный лук должен быть красным луком)
вообщем, спасибо за позитив
[Профиль]  [ЛС] 

C.H. Luke

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1180

C.H. Luke · 22-Авг-13 07:31 (спустя 1 месяц 16 дней, ред. 22-Авг-13 19:23)

Посидируйте, пожалуйста! Хочется посмотреть кино про индейцев.
А то единственный сид (*) отдаёт со скоростью 0.2 КБ/с (средняя 368 Б/с), и клиент мне обещает от 7 до 20 недель ожидания загрузки.
___
* Посмотрел высказывания -- ариець. Тогда -- "спасибо, не надо".
===
Спасибо, Asan и Redskined!
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 3409

Glowamy · 19-Дек-15 14:56 (спустя 2 года 3 месяца)

Цитата:
Перевод: Любительский (одноголосый)
Авторский - Сергей Визгунов.
[Профиль]  [ЛС] 

rambo pavel

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 337

rambo pavel · 11-Янв-16 18:43 (спустя 23 дня)

А продюсер фильма знаменитый Дж. Харрисон из "Битлз"!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error