Когда плачут цикады (первый сезон)
Higurashi no Naku Koro Ni
ひぐらしのなく頃に
Трансляция: c 05.04.2006 по 27.09.2006
Страна: Япония
Жанр: мистерия, ужасы, психология, драма
Продолжительность: ТВ 26 эп., 25 мин.
Перевод: Любительский (одноголосый) диск 1 -
Харука, диски 2-9
Алекс Килька
Русские субтитры: есть
Режиссер: Кон Тиаки
Описание: В том, что в тихом омуте водятся черти, юному Кэйити пришлось убедиться на своём собственном опыте. Переехав с родителями из города в живописную деревушку Хинамидзаву и подружившись в маленькой местной школе с очаровательными одноклассницами, он даже не подозревал, насколько обманчиво его представление об этом безмятежном крае и его обитателях. Но, как позднее выяснил Кэйити, за фасадом деревенской идиллии скрывается тёмная история зверских убийств и бесследных исчезновений, а под покровом благостной тиши действуют какие-то ужасные силы. Постепенно страшная тайна, скрытая в сельской глуши, стала приоткрываться перед его изумлёнными глазами...
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=5076
Доп. информация: релиз Сузаку, 9xDVD5
внимание!
на 7-ом диске присутствует досаднейший косяк, вместо оригинальной японской озвучки данного диска там находится японская дорога с диска № 5
исправленный 7-ой диск можно взять здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2538085
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x480, 16:9, NTSC
Аудио: RUS, JAP (2.0 stereo, 192 Кбит/сек)
Когда плачут цикады (второй сезон)
Higurashi no Naku Koro Ni Kai
ひぐらしのなく頃に解
Трансляция: c 06.07.2007 по 18.12.2007
Страна: Япония
Жанр: мистерия, ужасы, психология, драма
Продолжительность: ТВ 24 эп., 25 мин.
Перевод: Любительский (двухголосый)
Valkrist & Keneretta
Русские субтитры: есть
(2 версии - в переводе SStyle и в переводе NiPa)
Режиссер: Кон Тиаки
Описание: "По сути, второй сезон «Когда плачут цикады» - тот же первый, но с меньшим количеством здравого смысла, сцен убийств, драматизма и психологии."
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=6268
Доп. информация: релиз Сузаку, 12xDVD5, 1-7 диски - 1 вариант субтитров, 8-12 диски - 2 варианта
на дисках 7, 9-12, со словом
APPEND в названии папки, содержатся скрытые бонусы. для их просмотра нужно воспользоваться title menu
на примере power dvd это выглядит следующим образом, правая кнопка мыши - select menu - title menu
на стационарном плеере в бонусы можно попасть только через переключение тайтлов на пульте ДУ
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x480, 16:9, NTSC
Аудио: RUS (2.0 stereo, 192 Кбит/сек), JAP (2.0 stereo, 224 Кбит/сек)
на трекере также существует раздача
Когда плачут Цикады ОВА (Глава Убийства кошки) / Higurashi no Naku Koro ni Gaiden Nekogoroshi-hen
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1214532
live action
Когда плачут цикады / Higurashi no Naku Koroni (Ойкава Атару) [2008 г., DVD9R2J, RAW][JAP,RUS+SUBs]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1592586
и наконец
[специально для маниаков ихихи]
раздаётся 2 гига каверов на оба сезона Цикад
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1198856
если вдруг (о, ужас!) вы не обнаружили русской озвучки или субтитров, то прежде чем поднимать панику и кричать "подстава!" взгляните пожалуйста вот на этот скриншот)
это Power DVD, но принцип одинаков почти у всех проигрывателей - правая кнопка мыши для вызова меню, дальше как на картинке.
и самое главное, пожалуйста, запомните сие откровение)
тотальная же панацея от всего - клавиша F1
