Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

16][KOR+Sub] [RAW][Корея, 2004 г., драма, TVRip]

Страницы : 1, 2 След.


Царевна_Забава Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 183	Царевна_Забава · 04-Окт-08 01:08 (16 лет 2 месяца назад, ред. 28-Мар-10 11:35) [Цитировать] Ирландия / Ireland/ Aillaendeu Год выпуска: 2004 Страна: Южная Корея Жанр: драма Продолжительность: 16 серий по 60+ минут Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Kim Jin Man В ролях: Lee Na Young - Lee Joong Ah (Ли Чжун А) Hyun Bin - Kang Gook (Кан Гук) Kim Min Joon - Lee Jae Bok (Ли Чжэ Бок) Kim Min Jung - Han Shi Yeon (Хан Си Ён) Описание: Главная тема драмы - одиночество. Сюжет разворачивается вокруг, на первый взгляд, чужих друг другу людей. Чжун А в 3-х летнем возрасте была удочерена и увезена на Запад. Много лет спустя происходит трагедия. На её глазах была убита вся семья из-за причастности брата к ИРА. Она винит себя в смерти родных, и чтобы сбежать от жутких воспоминаний, возвращается в Корею. Так Чжун А знакомиться с Гуком, который всячески поддерживает её. Он понимает, что она чувствует. Ведь сам, будучи ребенком, потерял своих родителей в автокатастрофе. Параллельно развивается история двух других героев. Чжэ Бок бродяга и ловелас знакомится с актрисой Си Ён. Си Ён могла стать знаменитой актрисой, если бы её отец не разорился. Теперь она вынуждена кормить всю семью, снимаясь в эротических фильмах. Си Ён кажется жестокой и ругается, как сапожник. Но на самом деле, у неё заниженная самооценка, и она стыдится своего занятия. Чжэ Бок тоже оказывается не так прост. Кажется, что его ничего не интересует, кроме девушек и разгульной жизни. Но за мишурой беспечности скрываются его истинные чувства - любовь к матери и сестре, с которой его разлучили в детстве. По воле случая судьбы этих героев плотно переплетаются, образовывая паутину страстей и страданий. Предупреждение: драма содержит ненормативную лексику. Релиз от Состав рабочей группы: Координатор проекта: Царевна Забава. Переводчики с английского: Gambler, Maia8888, Царевна Забава. Редактор: Царевна Забава, Gambler Перевод завершён! Доп. информация: Русские субтитры отключаются. Хардсаба нет. Серии 1-8. Качество: TVRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: DivX 5 640x480 29.97fps 1397Kbps [Video 0] Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128Kbps [Audio 1] Скриншоты Серии 9-16. Качество: TVRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: DivX 5 512x384 29.97fps [Stream 00] Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 80Kbps [Stream 01] Скриншоты
[Профиль] [ЛС]
Царевна_Забава Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 183	Царевна_Забава · 04-Окт-08 01:54 (спустя 46 мин., ред. 04-Окт-08 01:54) [Цитировать] Почему то не раздается.... Не подскажите, что делать? ............. Пошло))
[Профиль] [ЛС]
Роскошная Леди Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1563	Роскошная Леди · 04-Окт-08 10:07 (спустя 8 часов, ред. 04-Окт-08 10:07) [Цитировать] Спасибо за дораму! Очень интересное начало. скрытый текст Чунг-Ах и Чае-Бок случайно не окажутся братом и сестрой?
[Профиль] [ЛС]
Царевна_Забава Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 183	Царевна_Забава · 04-Окт-08 11:07 (спустя 1 час, ред. 04-Окт-08 11:48) [Цитировать] На самом деле, это не секрет. скрытый текст Во всех описаниях, которые мы находили, первым делом пишут, что они родственики
[Профиль] [ЛС]
Царевна_Забава Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 183	Царевна_Забава · 12-Окт-08 22:00 (спустя 8 дней, ред. 12-Окт-08 22:00) [Цитировать] Добавлены 2 и 3 серии + OST. Сабы к 1 серии исправлены.
[Профиль] [ЛС]
Царевна_Забава Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 183	Царевна_Забава · 20-Окт-08 03:06 (спустя 7 дней) [Цитировать] Добавлены 4 и 5 серии! Внимание! По техническим причинам отсутствуют с 1-3 серии+ОСТ. Приносим извинения за неудобства.
[Профиль] [ЛС]
Feng Huang Fei Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1732	Feng Huang Fei · 20-Окт-08 11:37 (спустя 8 часов) [Цитировать] С обновлением! Терпения ещё раз всей команде! Серьёзные драмы очень нелегко переводить...
[Профиль] [ЛС]
Царевна_Забава Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 183	Царевна_Забава · 24-Окт-08 13:45 (спустя 4 дня) [Цитировать] Восстановлены 1-3 серии+OST. Приносим извинения за неудобства.
[Профиль] [ЛС]
Царевна_Забава Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 183	Царевна_Забава · 19-Ноя-08 23:19 (спустя 26 дней) [Цитировать] Добавлены 6-8 серии!!! Приятного просмотра.
[Профиль] [ЛС]
Царевна_Забава Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 183	Царевна_Забава · 20-Ноя-08 00:14 (спустя 55 мин.) [Цитировать] rus_soul_ful, главное не останавливаться;)
[Профиль] [ЛС]
Царевна_Забава Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 183	Царевна_Забава · 23-Фев-09 22:53 (спустя 3 месяца 3 дня) [Цитировать] Фрики вернулись и вынесли нам мозг! Добавлены 9-11 серии. Заменены субтитры. Приятного просмотра.
[Профиль] [ЛС]
Царевна_Забава Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 183	Царевна_Забава · 03-Май-09 10:21 (спустя 2 месяца 7 дней) [Цитировать] Прошло. Надеюсь до 9 мая выставим последние серии.
[Профиль] [ЛС]
Царевна_Забава Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 183	Царевна_Забава · 22-Май-09 13:44 (спустя 19 дней) [Цитировать] Добавлены серии с 12 по 16. Перевод завершён. Приятного просмотра.
[Профиль] [ЛС]
rin4ik Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1768	rin4ik · 22-Май-09 13:48 (спустя 3 мин.) [Цитировать] оставшиеся серии было лень переименовываться как и 1-11??? ))))
[Профиль] [ЛС]
Царевна_Забава Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 183	Царевна_Забава · 22-Май-09 13:50 (спустя 2 мин.) [Цитировать] Честно, просто за 2 месяца забыла как и что там. А дошло, когда уже торрент-файл был готов Если будет слишком неудобно, вернусь с работы и все переименую)
[Профиль] [ЛС]
Feng Huang Fei Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1732	Feng Huang Fei · 22-Май-09 16:37 (спустя 2 часа 46 мин.) [Цитировать] Царевна_Забава Поздравляю с завершением первого и - судя по всему - самого трудного проекта! Успехов и вдохновения в дальнейших свершениях!
[Профиль] [ЛС]
Царевна_Забава Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 183	Царевна_Забава · 22-Май-09 20:42 (спустя 4 часа) [Цитировать] Feng Huang Fei, да, самый сложный, выносящий мозг проект.)) А я то думала Freeze хлеще, но нет. Ирландия поработит мир! Спасибо большое)
[Профиль] [ЛС]
Romul1979 Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 43	Romul1979 · 22-Май-09 23:46 (спустя 3 часа) [Цитировать] Спасибо огромное за перевод. Я обязательно отпишусь, как только досмотрю до конца...
[Профиль] [ЛС]
sataneya2 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 9	sataneya2 · 17-Сен-09 12:04 (спустя 3 месяца 25 дней) [Цитировать] какая-то беда с этим фильмом, сначала качала его почти неделю из-за того что нет раздающих, а теперь в сериях отсутствует перевод...что делать????во 2 серии вообще нет перевода, а я на корейском понимаю только -нет и пожалуйста, и еще прости..=)
[Профиль] [ЛС]
Царевна_Забава Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 183	Царевна_Забава · 17-Сен-09 13:00 (спустя 55 мин., ред. 17-Сен-09 13:00) [Цитировать] sataneya2, переименуйте видео второй серии на название - Ireland_ep02_(2004-09-01).SDTV-Rip апд. У вас возникнут те же проблемы с сериями 3-8. Поменяйте просто названия. Видео и субтитры должны называться одинаково. Приношу свои извинения, не доглядела.
[Профиль] [ЛС]
Царевна_Забава Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 183	Царевна_Забава · 28-Мар-10 11:44 (спустя 6 месяцев) [Цитировать] Переименованы субтитры. Обновите торрент, пожалуйста.
[Профиль] [ЛС]
Kirye Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 16	Kirye · 31-Мар-10 23:32 (спустя 3 дня) [Цитировать] Думаю качать или нет...почему называется Ирландия?
[Профиль] [ЛС]
Царевна_Забава Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 183	Царевна_Забава · 08-Апр-10 12:54 (спустя 7 дней) [Цитировать] Kirye, думаю, потому что ГГ-я выросла в Ирландии)
[Профиль] [ЛС]
oslishak Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5	oslishak · 03-Май-10 21:40 (спустя 25 дней) [Цитировать] извините меня, почему не полностью переводили, типа в скобках невнятно разговаривают о чем-то? или это на самом деле неразборчиво?
[Профиль] [ЛС]
Rabiga213 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 66	Rabiga213 · 05-Май-10 14:22 (спустя 1 день 16 часов) [Цитировать] Отпишитесь. Мне очень нравится главный актер. Стоит ли качать?
[Профиль] [ЛС]
rus_soul_ful Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 177	rus_soul_ful · 07-Май-10 13:39 (спустя 1 день 23 часа) [Цитировать] oslishak потому что на русский переводили с неполных английских субтитров.
[Профиль] [ЛС]
Arashi89 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 34	Arashi89 · 08-Май-10 09:45 (спустя 20 часов, ред. 08-Май-10 19:00) [Цитировать] заладили тут со своей драмой ) ... ппц тож посмотреть захотелось ) .. переводчикам спс ) .. и еще )) будьте пожалуйста обалденно добры и добавьте скорости ^^ всетаки кусочкообразность сабов убивает .. или мб дело в том что я впервой с такими смотрю ?
[Профиль] [ЛС]
leenaM Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 18	leenaM · 30-Май-10 10:14 (спустя 22 дня) [Цитировать] Спасибо большое за дораму и перевод!!! Смотрю, не могу насмотреться. Очень необычная и красивая, не похожа на все остальные... Всем советую!
[Профиль] [ЛС]
Laralarina Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 89	Laralarina · 23-Июл-10 16:42 (спустя 1 месяц 24 дня) [Цитировать] смотрю дораму, очень необычная, действительно, красиво и грустно охранник лапочка!!! где интересно этот актер еще снимается музыка красивая в этой дораме. Кто-нить знает где ее можно найти?
[Профиль] [ЛС]
das-77 Стаж: 16 лет Сообщений: 7	das-77 · 26-Июл-10 06:04 (спустя 2 дня 13 часов) [Цитировать] Самая глубокая дорама из всех мною виденных. В своих сердцах они дети - чисты и искренни. Их мир - любовь.
[Профиль] [ЛС]