murticar · 19-Сен-08 18:54(16 лет 3 месяца назад, ред. 16-Фев-16 18:45)
Puranas/Пураны (сборник книг) (обновлено 16.01.2016) Издательство: MOTILAL BANARSIDASS, Delhi/ PARIMAL PUBLICATIONS, Delhi и другие Формат: PDF Язык: ENG Года выпуска: 1908-2015 количество страниц: 500 (в среднем на 1 том) Качество: Отсканированные страницы Описание: В данную подборке представлены переводы индийских священных текстов - пуран - на английский язык. В основе раздачи находятся книги из серий "Ancient Indian Tradition and Mythology" и «Parimal Sanskrit Series».
Список пуран
В раздаче представлены следующие тексты пуран: Агни Пурана – 4 тома из серии «AITM» и одним томом из серии «REDISCOVERING INDIA», в котором представлена первая часть перевода Агни Пураны, выполненный M. Даттом в 1904 году. Бхагавата Пурана – 5 томов из серии «AITM». Брахма Пурана – 4 тома из серии «AITM» (в томе 4 отсутствуют главы с 64 по 103). Брахманда Пурана – 5 томов из серии «AITM»
Брахмавайварта Пурана – 2 тома из серии «Parimal Sanskrit Series» и, дополнительно, часть этой пураны издания 1922 года из серии «Sacred Books of the Hindus». Деви Бхагавата Пурана – 2 тома Гаруда Пурана – 3 тома из серии «AITM», 2 тома перевода М. Датта, и, дополнительно, этот же перевод М. Датта в издании 1908 года. Калки Пурана – книга издательства «Jai Nitai Press, Vrindavan», 2006 г. Курма Пурана – 2 тома из серии «AITM», 1 том из серии «Parimal Sanskrit Series» Линга Пурана – 2 тома из серии «Parimal Sanskrit Series», дополнительно - первый том двухтомника из серии «AITM». Маркандея Пурана – книга из серии «Parimal Sanskrit Series» и книга с переводом М. Датта 1896 года. Матсья Пурана – 2 тома из серии «Parimal Sanskrit Series». Нарада Пурана – 5 томов из серии «AITM». Нарасимха Пурана – книга из серии «Parimal Sanskrit Series» (отсутствует 3-я глава). Падма Пурана – 10 томов из серии «AITM». Шива Пурана – 3 тома из серии «Parimal Sanskrit Series», а также 1,2 и 4 тома из четырехтомника серии «AITM». Сканда Пурана - 23 тома из серии «AITM». Вамана Пурана – книга из серии «Parimal Sanskrit Series» и, дополнительно, книга, изданная в Варанаси в 1968 году. Вараха Пурана – 2 тома из серии «AITM». Ваю Пурана – 2 тома из серии «AITM» и два тома из серии «Parimal Sanskrit Series». Вишну Пурана – 2 издания перевода Х. Вильсона, одно - 1980 года, второе – из серии «Parimal Sanskrit Series».
Так...а вот тут не зачет...а что делать простым шудрам которые англ. не знают. Надо переводить. Качать не буду, но Спасибо скажу.
Просто такой обширный пласт древнеиндийской литературы, как пураны, на
русском языке представлен весьма слабо, так что есть возможность ознакомиться хотя бы на английском...
Я вот не знаю - качать или нет. Английским владею свободно, но муж говорит что практически все священные тексты касаемые шиваизма искажены и отличны от того что давал сам Шива. Он, по его утверждению, сам из рода Шивы, который никогда не был этническим индусом и даже в ведах описан как жилец севера, откуда и род мужа. Доказывать он это умудряется еще и по более простому и естественному толкованию любых текстов касаемых концепции Шивы как основы мироздания. Правда говорит что время еще не пришло окончательно открыть первичную единую дхарму данну много веков назад но утраченную, но оно уже очень близко.
во-первых - здесь не только шиваисткие пураны
во-вторых - пураны относятся к традиции "смрити" это дополнения к "шрути" - богооткровенным писаниям (таким как Веды), тексты пуран не канонизированы,
они как Махабхарата разнятся от версии к версии... данные переводы пуран с санскрита на английский - наверное лучшие из такого рода переводов, тем более язык пуран достаточно примитивен,
по сравнению с языком эпоса, поэтому от перевода смысл не теряется...
Я пробовал читать Махабхарату на англ. - это ужас, а пураны вполне хорошо переведены
Нарасимха Пураны, к сожалению, нет... По сети можно найти небольшие отрывки из нее.
... и, т.с., во-вторых - это упапурана (т.е. второстепенная) - не думаю, что в ней есть что-то,
чего нет в махапуранах... только отдельные нюансы какого-нибудь конкретного мифа...
murticar, внесите, пожалуйста, следующие изменения в Вашу раздачу:
1. С заголовком надо разобраться: предлагаю, чтобы он вот так выглядел По-английски слово "пураны"/ Пураны (сборник книг) [Годы издания книг, PDF, ENG]
2. Думаю, надо не все постеры выкладывать, а какой-то один. Требования к формлению: бОльшая сторона - не более 500, меньшая - не меньше 200 пикселей
Пример загрузки постера через FastPic.ru
3. В самой теме тогда заполните графы "Год", "Язык", "Количество страниц" (можно указать среднее значение, а можно диапазон, т.е. самое маленькое число страниц, а через тире - самое большое).
4. В оформлении скриншотов в принципе все правильно сделано, за исключением 2-х вещей:
а. в скриншоте должен быть только текст файла, а не программы, в которой этот файл открыт, т.е. черный фон надо обрезать, к примеру, в Паинте
б. бОльшая сторона скриншота должна иметь такие параметры: не больше 1000, но не меньше 750 пикселей, т.е. надо уменьшить, чтобы не было 1024х768, а, к примеру, 544х800)
5. При всяком изменении книжной раздачи не забывайте не только оставлять в теме сообщение об этом, что Вы и делаете, но еще и в самом заголовке темы писать "Обновлено дата"
Как все сделаете, отпишитесь мне в ЛС, пожалуйста! Будут вопросы - непременно обращайтесь ко мне! Обязательно изучите актуальную версию Правил оформления раздач в книжном разделе!
50337827Так Бхавишья-пураны на русском языке неплохо было бы, если бы кто-нибудь выложил...
было б неплохо скачать хотя бы английскую версию Бхавишья-пураны
Было бы неплохо, если бы она вообще была, хотя бы на бумаге.
Бхавишйа Пурана есть на бумаге.
Она в процессе печатают томами. Уже есть 6 томов. В Индии ок 7000 рупий или 6000р.
Есть заказ 225$. http://www.exoticindiaart.com/book/details/bhavishya-purana-set-of-6-volumes-inco...progress-NAN126/
Bhavishya Purana (Set of 6 Volumes) - Incomplete, A Work in Progress Vol-I Back of the Book This Purana is supremely beneficial, it is the greatest of all literatures, and it enhances one's intelligence. It awards one an exalted reputation, and enables one to achieve the eternal goal of life. All types of religious principles are described in this literature. Особенность такова этого издания.
Нет шлок на деванагари.
Только транслитерация и английский перевод.
Шесть томов этого издания - это примерно треть всей Бхавишья пураны. Между первым и шестым томом - 8 лет. Такими темпами они только в следующей кальпе издадут весь текст.
Mitra8717
Переводчик Гугл он лайн довольно не плохо переводит.
Переводил Яджур веды (Черную и Белую) Довольно не плохо.
Счас перевожу Ваю-пурану.
Попробуй если действительно нужно. Удачи
