Рождественские песнопения Черной Гадюки / Blackadder's Christmas Carol Год выпуска: 1988 Страна: Великобритания Жанр: комедия Продолжительность: 43 минуты Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Ричард Боден В ролях: Роуэн Аткинсон, Тони Робинсон, Стивен Фрай, Хью Лори и др. Описание: В этой пародии на «Рождественские рассказы» Чарльза Диккенса великий комик Роуэн Аткинсон вживается в образ владельца небольшой лавки Эбенезера Блэкедера, отсылающего к своему тезке дядюшке Скруджу. Как-то в канун Рождества лавочнику является смахивающий на викинга «рождественский дух» и рассказывает о жутких отпрысках рода Черной Гадюки. Фильм представляет собой дайджест «ударных» сюжетов, с участием лорда Блэкэдера, королевы Елизаветы и многих других. Доп. информация: реавторинг второзонной пятерки.
добавлена русская звуковая дорожка (перевод и озвучка НСТ) от двд http://shop.drugoe-kino.ru/goods/85393409/,
взята с раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1108978
также есть англ. звук. дорожка и англ. субтитры. dvdrip : https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1016651 Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL, 4:3, 720x576, vbr Аудио: rus+engl ac3 2.0, 192 kb/s
Спасибо. В особенности за английскую дорожку с английскими же субтитрами. Вот бы обыкновенный Blackadder еще на трекере был с субтитрами английскими...
Вторую часть уже поимел, был сильно рад, да.
Спасибо и за нее. Отчего-то Blackadder-а на двд на зарубежных трекерах нет. А то бы и вовсе горя не знал бы.
Про "лицензию" знаю, что там бедно с субтитрами
Danny Elfman, Еж - птица гордая. Пока не пнешь, не полетит. Спасибо, что пнули.
На демоноиде действительно нашел испанские пятерки с сезонами 1 и 3 (ну, там еще и 2-й есть, но тут olegsa гораздо более толковую версию раздал). В свое оправдание могу сказать лишь, что там раздачи оформлял криворукий идиот (спасибо ему, впрочем, что хоть так не поленился). Back & Forth там пятерка без субтитров. На пайратбее нашлась финская девятка. Но полудохлая по числу раздающих.
Ну и пятерки сомнительного качества и живучести. Если знаете, где бы взять девятки, пните еще раз.
olegsa, Нет ли надежды, что оттуда же скачают и девятки с остальными сезонами? Меня, на всякий случай отмечу, русские не интересуют ни дорожка, ни субтитры, ни меню
А если еще кто-нибудь разживется нормальным изданием Jeeves & Wooster (не первым, где не было ни субтитров, ни разумного качества картинки, а 2005-го, что ли, года выпуска), то тоже было бы неплохо как-то к нему приобщиться. У меня есть отечественная "лицензия" - копия того, старого издания. Тут, кстати, похоже (отсюда не качал), именно такой вариант и выложен. Картинка уж очень страшная.
sinor_pomidor
Испанские пятерки я качал с пиратбая, это пережатые "девятки" с вырезанными языками , качество - не хуже нашей лицензии. Кстати, что порадовало - у испанцев полная дубляжка, и закадровый смех не слышно))). Девятки мне попадались только здесь
Забыл еще упомянуть, что все (за исключением испанских версий глобально коллекционных изданий типа 007) испанские диски производят на меня странное впечатление качеством картинки. Она на на них подергивается вверх-вниз.
Естественно, речь идет обо всех, которые я видел, а не просто обо всех Пятерки переехали на демоноид На пайратбее вчера узрел безсидовые. Поставил качать, буду сравнивать по картинке с нашей девяткой, да. Особенно обидно, что даже на thebox'е, где сам бог велел такому быть, сплошная пережатка.
sinor_pomidor
re: Нет ли надежды, что оттуда же скачают и девятки с остальными сезонами?
трудно сказать, мне то они не нужны....
картинка там такая же , а титры можно отдельно найти....
Лично мне титры отдельно не надо. Тот процент, который я не разберу на слух, мне проще прочесть в титрах, которые россыпью, я думаю, болтаются в интернетах.
А на прицепление титров к ДВД я потрачу неразумно большое количество времени
, качество - не хуже нашей лицензии. Кстати, что порадовало - у испанцев полная дубляжка, и закадровый смех не слышно))). Девятки мне попадались только здесь 
