Чумовая пятница / Freaky Friday (Марк С. Уотерс) [2003, США, Комедия, DVDRip] DVO

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 30534

edich2 · 08-Июн-08 12:50 (16 лет 6 месяцев назад)

Чумовая пятница / Freaky Friday
Год выпуска: 2003
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:36:52
Перевод: Любительский (двухголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Марк С. Уотерс
В ролях: Джейми Ли Кертис, Линдси Лохан, Марк Хармон, Харолд Гулд, Чэд Мюррей.
Описание: У доктора Тэсс Колман и ее пятнадцатилетней дочери Энн совершенно разные взгляды на жизнь. У них расходятся вкусы абсолютно во всем – моде, музыке, им нравятся совершенно разные типы мужчин. И однажды в четверг их разногласия достигают апогея. Тэсс не одобряет музыкальные пристрастия дочери, а Энн терпеть не может друга своей матери и активно возражает против их свадьбы. Но внезапно все меняется самым чудесным образом. В пятницу два непримиримых врага проснувшись, внезапно обнаруживают, что они поменялись телами. Благодаря этому, Тэсс и Энн, начинают смотреть друг на друга в буквальном смысле новыми глазами и проникаются взаимным уважением. Но этого мало: судьба-злодейка подкидывает этой семейке новое испытание. В субботу – свадьба Тэсс, и это добавляет пикантности во взаимоотношения двух героинь...
Доп. информация: Рип сделан с этого релиза https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=303224
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XVID 720x400 23.98fps 1772 kbps avg
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384Kbps
Скриншоты
[Профиль]  [ЛС] 

Collaborazionist

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 14

Collaborazionist · 09-Июн-08 09:55 (спустя 21 час)

Интересно, чем лучше вот этого перевода? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=325042
Неужели двухголосый лучше, чем дубляж? Забавно...
[Профиль]  [ЛС] 

Аlter ego

Старожил

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1661

Аlter ego · 09-Июн-08 14:13 (спустя 4 часа)

Collaborazionist
да в этом случае лучше. я незнаю какой перевод ближе к оригиналу, но приятнее слушать и смотреть в этом переводе.
[Профиль]  [ЛС] 

SergeyGG

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 20

SergeyGG · 25-Июл-08 09:29 (спустя 1 месяц 15 дней)

Xороший перевод,Хорошее качество,Хорошая работа и просто хороший фильм.Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

NightCat69

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 5

NightCat69 · 13-Окт-08 15:59 (спустя 2 месяца 19 дней)

Фильм супер!! Очень понравился и превод и игра актёров. =)
[Профиль]  [ЛС] 

99ded

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 30

99ded · 05-Ноя-08 13:24 (спустя 22 дня)

Фильм просто отпад) Я так смеялся когда они уже поменялись) Кароче фильм клас, советую скачать)
[Профиль]  [ЛС] 

фэфэ

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 6


фэфэ · 14-Янв-09 11:41 (спустя 2 месяца 8 дней)

спасибо!!
один из любимых фильмов)
послушаем перевод...)
[Профиль]  [ЛС] 

терминатор1974

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 3


терминатор1974 · 09-Окт-09 22:51 (спустя 8 месяцев)

Наконец-то нашёл ТОТ САМЫЙ перевод в поисках которого 4 раза скачивал этот замечательный фильм. Огромное спасибо раздающему!!!
[Профиль]  [ЛС] 

miss_X

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 45

miss_X · 21-Дек-09 00:16 (спустя 2 месяца 11 дней)

Спасибо =))) Джейми и Линдси восхитительно убедительны)))
[Профиль]  [ЛС] 

Solo-angel

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 310

Solo-angel · 21-Дек-09 10:53 (спустя 10 часов)

Этот фильм можно пересматривать по многу раз, в отличии от многих новых комедий!
[Профиль]  [ЛС] 

andrey777ka

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1

andrey777ka · 08-Мар-10 16:41 (спустя 2 месяца 18 дней)

Хуже перевода просто не существует.
Надо же умудриться 4 раза скачивать фильм, чтобы остановиться на этой версии.
терминатор1974 писал(а):
Наконец-то нашёл ТОТ САМЫЙ перевод в поисках которого 4 раза скачивал этот замечательный фильм. Огромное спасибо раздающему!!!
Может стоить прислушаться или выучить оригинальный язык, чтобы понять это?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error