Nmaska · 22-Сен-24 23:30(6 месяцев назад, ред. 08-Янв-25 10:07)
О всех созданиях - больших и малых / All Creatures Great and Small Год выпуска: 2024 Страна: Великобритания Жанр: драма, комедия Продолжительность: 00:46:00 Перевод: Субтитры eliza_doollittl Режиссёр: Энди Хэй, Стюарт Сваасанд В ролях: Николас Ральф, Рэйчел Шентон, Анна Маделей, Сэмюэл Вест, Каллум Вудхаус, Джеймс Энтони-Роуз и Патрисия Ходж Описание: Весной 1941 года Джеймс Хэрриот продолжает обучение в ВВС, но его ждут неожиданные и малоприятные новости. Тем временем жители Дарроуби пытаются внести свою вклад и помочь всем, кто служит, а миссис Холл и Хелен — найти свое место в общественной жизни. Зигфрид всё ещё не определился с тем, какую часть работы можно разделить с Кармоди и втайне мечтает о возвращении брата. Но когда Тристан действительно приезжает в Скелдейл, всё идет не так гладко, как он представлял. Доп. информация: Большая благодарность за предоставленные видеофайлы и субтитры Becoming_Jane КиноПоиск IMDb Сэмпл: http://sendfile.su/1698595 Качество: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920х1080 (16:9), 25,000 fps, 6 000 Kbps, 0.116 bit/pixel Аудио: AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch, 96,0 kb/s Субтитры: русские, английские Реклама: Отсутствует
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 213064863584618444408054378246929355562 (0xA04ACCD287CBF6F8FFFD2650CA9B932A) Полное имя : F:\All.Creatures.Great.and.Small.2020.S05\All.Creatures.Great.and.Small.2020.S05E01.To.All.Our.Boys.1080p.MY5.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 1,94 Гбайт Продолжительность : 46 м. 0 с. Общий поток : 6 043 Кбит/сек Частота кадров : 25,000 кадров/сек Название фильма : All Creatures Great and Small S05E01 To All Our Boys Программа кодирования : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 46 м. 0 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 6 000 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.116 Размер потока : 1,91 Гбайт (98%) Язык : English Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Аудио Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 46 м. 0 с. Битрейт : 96,0 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 31,6 Мбайт (2%) Язык : English Default : Да Forced : Нет Текст Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 44 м. 59 с. Битрейт : 81 бит/сек Частота кадров : 0,276 кадр/сек Count of elements : 746 Размер потока : 26,9 Кбайт (0%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет
MediaInfo рождественской серии
Общее
Уникальный идентификатор : 284987126335159812024418178398431351895 (0xD6668627503C9409BCC6A163971E1457)
Полное имя : F:\All.Creatures.Great.and.Small.2020.S05\All_Creatures_Great_and_Small_2020_S05E07_All_Gods_Creatures_1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 2,39 Гбайт
Продолжительность : 56 м. 30 с.
Общий поток : 6 046 Кбит/сек
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Название фильма : All Creatures Great and Small S05E07
Программа кодирования : mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
IsTruncated : Yes Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 56 м. 30 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 6 000 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.116
Размер потока : 2,35 Гбайт (98%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 56 м. 30 с.
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 38,8 Мбайт (2%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 55 м. 13 с.
Битрейт : 72 бит/сек
Частота кадров : 0,263 кадр/сек
Count of elements : 870
Размер потока : 29,4 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Образец субтитров
1
00:00:09,522 --> 00:00:11,522
О ВСЕХ СОЗДАНИЯХ — БОЛЬШИХ И МАЛЫХ 2
00:00:11,546 --> 00:00:13,546
5 сезон, 1 серия
«За всех наших ребят» 3
00:00:15,720 --> 00:00:18,880
Эй, мы договорились, помнишь? 4
00:00:18,920 --> 00:00:21,800
Сначала погуляем, а потом
отлично поспим. Да. 5
00:00:23,680 --> 00:00:25,680
– Готова?
– Извини. 6
00:00:25,720 --> 00:00:28,000
Привет! 7
00:00:28,040 --> 00:00:29,120
О, привет. 8
00:00:31,160 --> 00:00:34,240
Я была уже на пороге,
и тут зазвонил телефон. 9
00:00:34,280 --> 00:00:35,280
Нам лучше не опаздывать. 10
00:00:35,320 --> 00:00:37,600
Не хотелось бы
задерживать мистера Босворта. 11
00:00:44,000 --> 00:00:46,880
Педаль руля направления
заедает, посмотришь? 12
00:00:46,920 --> 00:00:48,680
Ты молодец, Банерджи.
Уже намного лучше. 13
00:00:48,720 --> 00:00:50,720
Спасибо, но вы были правы. 14
00:00:50,760 --> 00:00:52,960
Мне нужно было точнее
отрегулировать скорость ветра. 15
00:00:53,000 --> 00:00:55,160
Да. Слушай капитана и не пропадешь. 16
00:00:55,200 --> 00:00:56,480
Еще пара тренировочных полетов, 17
00:00:56,520 --> 00:00:58,560
и мы будем готовы
к первому дальнему вылету. 18
00:00:58,600 --> 00:01:00,080
Давайте-ка поживее! 19
00:01:00,120 --> 00:01:01,640
На ужин сегодня жаркое. 20
00:01:01,680 --> 00:01:03,920
Молодцы, ребята. Поехали, Джонни. 21
00:01:05,560 --> 00:01:07,160
Это то самое с клецками? 22
00:01:07,200 --> 00:01:09,240
Не, если с клецками, это рагу. 23
00:01:09,280 --> 00:01:10,880
Они поразительно похожи. 24
00:01:12,440 --> 00:01:14,120
Что касается вязаных изделий, 25
00:01:14,160 --> 00:01:18,600
следующий сбор
будет в четверг в 15:00. 26
00:01:18,640 --> 00:01:21,120
Ровно в 15:00. 27
00:01:21,160 --> 00:01:26,160
Дальше у нас на
повестке сады победы. 28
00:01:27,400 --> 00:01:30,600
Боюсь, что Дот Фосетт из-за операции 29
00:01:30,640 --> 00:01:35,440
сейчас не в строю, и они
выглядят заброшенными. 30
00:01:35,480 --> 00:01:37,240
Я прошу наших садовников-добровольцев 31
00:01:37,280 --> 00:01:41,320
работать больше,
пока Дот выздоравливает. 32
00:01:41,360 --> 00:01:43,840
И нам всё ещё нужно
больше смотрителей, 33
00:01:43,880 --> 00:01:47,040
контролирующих светомаскировку.
Nmaska Becoming_Jane
Огромное спасибо и за раздачу, и за перевод, и вообще за первую серию. Замечательный сериал - уже пятый сезон, а такое впечатление, что он только лучше становится.
TrueSeer
и не говорите, уже пятый сезон, а такое ощущение, что и пятнадцать легко могли бы сделать. Nick_77777
стандартно раз в неделю, здесь будет появляться вечером в воскресенье или в понедельник.
Всем, кто ждет рождественскую серию — перевод в процессе, в самом начале. В этот раз серия неудачно вышла в начале шестидневной рабочей недели, а не на выходных, в итоге перевожу урывками.
87172646Всем, кто ждет рождественскую серию — перевод в процессе, в самом начале. В этот раз серия неудачно вышла в начале шестидневной рабочей недели, а не на выходных, в итоге перевожу урывками.
Добавлена рождественская серия. Сезон окончен. Большая благодарность за предоставленные видеофайлы и субтитры Becoming_JaneВсех с наступившим Новым годом
87669791Скажите, пожалуйста, есть ли информация (или где ее искать) будет ли продолжение?
Уже снимают шестой сезон All Creatures, который обещают показать осенью этого года. Если вы хотите следить за судьбой сериала и его раздачами, то на рутрекере есть тема, в которой об этом сообщается.
