-JokeR- · 20-Ноя-24 01:03(1 месяц 6 дней назад, ред. 05-Дек-24 13:14)
Нечего терять / Nothing to Lose Год выпуска: 1997 Страна: США Жанр: боевик, комедия, криминал, приключения Продолжительность: 01:37:56 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Невафильм Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов Перевод 6: Одноголосый закадровый Вячеслав Котов Перевод 7: Одноголосый закадровый неизвестный Оригинальная аудиодорожка: английский Cубтитры: русские (полные), английские (полные) Режиссер:Стив Одекерк / Steve Oedekerk В ролях:Мартин Лоуренс, Тим Роббинс, Джон К. Макгинли, Джанкарло Эспозито, Келли Престон, Майкл МакКин, Ребекка Гэйхарт, Сьюзэн Барнс, Ирма П. Холл, Самария Грэм Описание:Рекламный агент Ник Бим, которому нечего терять… кроме своей обожаемой жены, застает ее в постели с собственным начальником. Доведенный до отчаяния, он садится в машину и уезжает куда глаза глядят. Но неприятности для него только начинаются, ведь в этот момент другой неудачник выходит на большую дорогу в поисках жертвы. А на горизонте как раз показался автомобиль Ника... imdb | kinopoisk | cэмплКачество: WEB-DL 1080p [Amazon] Формат видео: MKV Видео: 1920x1040, 23.976 fps, AVC, ~13.0 Mbps Аудио 1 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Dub Невафильм Аудио 2 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO СТС Аудио 3 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO Goodtime Media Аудио 4 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps AVO Дольский Аудио 5 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps AVO Живов Аудио 6 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps VO Котов Аудио 7 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps VO неизвестный Аудио 8 Eng: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Original iTunes Аудио 9 Eng: E-AC3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps Original Amazon Формат субтитров:softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : Nothing.to.Lose.1997.WEB-DL.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 10.7 GiB Duration : 1 h 37 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 15.6 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2024-11-19 20:53:00 UTC Writing application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 37 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 13.0 Mb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 040 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Active Format Description : Full frame 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.271 Stream size : 8.87 GiB (83%) Writing library : x264 core 148 r2623 d5b2374 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=32 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00 Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 135 MiB (1%) Title : Dub [Невафильм] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 135 MiB (1%) Title : MVO [СТС] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 135 MiB (1%) Title : DVO [Goodtime Media] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 135 MiB (1%) Title : AVO [Дольский] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : 2.77 dB dsurmod : Not Dolby Surround encoded mixlevel : 285 dB roomtyp : Small dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 269 MiB (2%) Title : AVO [Живов] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #6 ID : 7 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 269 MiB (2%) Title : VO [Котов] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #7 ID : 8 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 135 MiB (1%) Title : VO [неизвестный] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : 3.15 dB dynrng : -4.30 dB dsurmod : Not Dolby Surround encoded mixlevel : 285 dB roomtyp : Small dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #8 ID : 9 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 269 MiB (2%) Title : Original [iTunes] Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : 2.77 dB dynrng : 2.15 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #9 ID : 10 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 1 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 157 MiB (1%) Title : Original [Amazon] Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -24 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -24 dB dialnorm_Minimum : -24 dB dialnorm_Maximum : -24 dB Text #1 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Full Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 12 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Full Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:00:12.597 : en:Chapter 02 00:02:10.132 : en:Chapter 03 00:08:44.860 : en:Chapter 04 00:12:05.769 : en:Chapter 05 00:15:34.811 : en:Chapter 06 00:24:07.783 : en:Chapter 07 00:37:46.101 : en:Chapter 08 00:40:43.612 : en:Chapter 09 00:55:42.177 : en:Chapter 10 01:05:34.020 : en:Chapter 11 01:10:48.851 : en:Chapter 12 01:13:17.150 : en:Chapter 13 01:15:31.615 : en:Chapter 14 01:21:40.903 : en:Chapter 15 01:33:30.697 : en:Chapter 16
Скриншоты
Живов и Котов собраны с чистых голосов.
За дорожку Goodtime Media спасибо cooman1. Спеплена из двух записей, т.к. в обоих были пропуски.
Все остальные переводы заново подогнаны с исходников на трекере.
Русские субтитры с издания R5, их перевод, как и тайминги, оставляют желать лучшего.
