Склока / Zizanie, La
Страна: Франция
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 01:32:23
Перевод (1): Профессиональный (многоголосый закадровый) -
ОРТ
Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый) -
НТВ
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Клод Зиди / Claude Zidi
В ролях: Луи де Фюнес / Louis De Funès, Анни Жирардо / Annie Girardot, Жак Франсуа / Jacques François, Жан-Жак Моро / Jean-Jacques Moreau, Морис Риш / Maurice Risch, Жорж Стаке / Georges Staquet, Жюльен Гийомар / Julien Guiomar, Женевьев Фонтанель / Geneviève Fontanel, Даниэль Буланже / Daniel Boulanger, Марио Давид / Mario David, Таня Лопер / Tanya Lopert и др.
Описание: "Чистящие товары" - Добре ля Каз. Это завод, которым владеет месье Гийом Добре (Луи де Фюнес). Рядом с заводом находится его шикарный, громадный особняк с оранжереей и огородом на 200 кв. метров, за которыми следит его жена Бернадетт Добре (Анни Жирардо), урожденная ля Каз.
Гийом готовится к важной встрече с японцами. У него есть новый суперочиститель СХ-22, который за несколько секунд уничтожает пыль, дымы, туман и вредные частицы в радиусе 4-х километров. Японцы были приятно удивлены, когда Гиойм продемонстрировал этот прибор в работе. Кроме того, были показаны ветряной двигатель с аккумулятором и солнечная печь. Осталось дело за малым: подписать контракт...
Доп. информация: Диск собран на основе оригинального французского R2 DVD-издания.
Дорожки с переводами взяты
из релиза уважаемого
Master_Bum.
На диск также добавлены английские субтитры (найдены в интернете, не совпадают с английским дубляжом).
В меню добавлена возможность выбора дорожек с переводом.
Использованный софт: PGCDemux, MuxMan, DVDReMakePro, DVDLabPro (только для меню)
Бонусы:
* рассказ о съемках фильма (09:13) (на франц. без перевода)
* тизер и трейлер к фильму
* фотогалерея
* фильмографии
* трейлеры к другим фильмам с Луи де Фюнесом
* трейлер к коллекции фильмов с Луи де Фюнесом
Меню: оригинальное, анимированное, озвученное, на французском языке
Сэмпл:
http://multi-up.com/461681
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) - MVO (ОРТ)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) - MVO (НТВ)
Аудио 3: French (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) - оригинал (фр.)
Аудио 4: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) - англ. дубляж
DVDInfo
Size: 7.43 Gb ( 7 786 178 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
VTS_PGC_1 00:09:13
VTS_PGC_2 00:00:14
VTS_PGC_3 00:05:43
VTS_PGC_4 00:02:24
VTS_PGC_5 00:04:56
VTS_PGC_6 00:02:38
VTS_PGC_7 00:03:47
VTS_PGC_8 00:02:53
VTS_PGC_9 00:03:21
VTS_PGC_10 01:32:23
VTS_PGC_11 00:03:43
VTS_PGC_12 00:00:03
VTS_PGC_13 00:00:23
VTS_PGC_14 00:18:27
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Francais Language Unit :
Root Menu
Angle menu
Скриншоты доп. материалов
