Скрытая любовь / Тайная любовь / Hidden Love / Tou Tou Cang Bu Zhu / Сезон: 1 / Серии: 1-25 из 25 (Ли Чин Жун) [2023, Китай, романтика, комедия, WEB-DL 1080p] 2x DVO (Softbox Plus, SlothSound) + Original + Rus Sub (ФСГ Азалии) + Sub (Chi)

Ответить
 

ezaec

Хранитель

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1405

ezaec · 28-Июн-23 22:35 (1 год 5 месяцев назад, ред. 24-Дек-23 21:51)

Скрытая любовь / Тайная любовь / Hidden Love / Tou Tou Cang Bu Zhu
Год выпуска: 2023
Страна: Китай
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 45 мин
Перевод 1: Любительский (двухголосый закадровый) Softbox Plus
Перевод 2: Любительский (двухголосый закадровый) SlothSound по субтитрам FSG Dilemma
Перевод 3: Субтитры ФСГ Азалии
Режиссёр: Ли Чин Жун
В ролях: Чжао Лу Сы, Чэнь Чжэ Юань, Ху Юй Сюань, Дин Сяо Ин, Цзэн Ли, Гуань Цзы Цзин, Чжан Хао Лунь, Ма Бо Цянь, Лу Дун Сюй, Вэй Сяо, Чу Синь Чи, Гу Шу Ци, Чжан Бай Цзя
Описание: Ровно год прошёл с того момента, как в сердце Сан Чжи ворвался лучший друг её брата - Дуан Цзя Сюй... Парень с шикарными глазами, ласково называющий главную героиню "малышка". Это была любовь с первого взгляда, которая вызывала в Сан Чжи желание сблизиться с ним, но пятилетняя разница в возрасте увеличивали пропасть между ними. Неизвестно, с какого момента всё началось, но спрятанная в глубине его сердца любовь вспыхнула и засияла ярче солнца.
На основе одноименного романа Чжу И.

Не отвечаю на вопросы:
- когда следующая серия
- почему такой большой размер файла
- почему такая маленькая скорость раздачи
- где сид
Сэмпл
Предыдущие и альтернативные раздачи

Качество: WEB-DL 1080p Netflix
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920*1080 (16:9), ~5000 Kbps, 25,000 кадров/сек
Аудио 1: Русский: AC-3, 192 Kbps, 48,0 KHz, 2 канала | Softbox Plus | Аконя и стажёр
Аудио 2: Русский: AC-3, 192 Kbps, 48,0 KHz, 2 канала | SlothSound
Аудио 3: Китайский: AAC LC, 128 Kbps, 48,0 KHz, 2 канала
Субтитры: (в составе контейнера) русские полные от ФСГ Азалии [ASS], русские форсированные на неозвученные фразы у Softbox Plus [ASS], китайские упрощённые и традиционные (1-4 серии), китайские традиционные (с 5 серии)
Реклама: Без рекламы
Исходник
Hidden Love S01E01 1080p NF WEB-DL AAC2.0 x264-HBO
MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 213730744812073929529006370744723102249 (0xA0CB0B4D375A27A57EBB5B032970DA29)
Полное имя : F:\РЕЛИЗЫ\Скрытая любовь Hidden Love (озвучка Softbox, SlothSound)\Hidden.Love.S01E01.1080p.NF.RGzsRutracker.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,71 Гбайт
Продолжительность : 44 м. 24 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5 504 Кбит/сек
Название фильма : Hidden.Love.S01E01.1080p.NF_RGzsRutracker
Дата кодирования : UTC 2023-12-23 17:58:24
Программа кодирования : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Attachments : mr_kindlyjasmineg.otf
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 44 м. 24 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5 000 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 7 500 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.096
Размер потока : 1,55 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2727 7d026e8
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=126 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=7500 / vbv_bufsize=10000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Chinese
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Настройки формата : Dolby Surround
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 44 м. 24 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 61,0 Мбайт (3%)
Заголовок : Softbox
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Настройки формата : Dolby Surround
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 44 м. 24 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 61,0 Мбайт (3%)
Заголовок : SlothSound
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AAC LC SBR
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity with Spectral Band Replication
Коммерческое название : HE-AAC
Настройки формата : Explicit
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 44 м. 24 с.
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 23,438 кадра/сек (2048 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 40,7 Мбайт (2%)
Заголовок : Mandarin
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 2 с. 740 мс.
Битрейт : 309 бит/сек
Count of elements : 2
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 106 байт (0%)
Заголовок : форсированные
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 42 м. 44 с.
Битрейт : 160 бит/сек
Count of elements : 896
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 50,3 Кбайт (0%)
Заголовок : ФСГ Азалии
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 42 м. 8 с.
Битрейт : 51 бит/сек
Count of elements : 741
Размер потока : 15,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Simplified
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 41 м. 2 с.
Битрейт : 55 бит/сек
Count of elements : 757
Размер потока : 16,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Traditional
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий!
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент.
Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
1. Остановить скачивание.
2. Удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо).
3. Скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ezaec

Хранитель

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1405

ezaec · 29-Июн-23 20:54 (спустя 22 часа, ред. 06-Июл-23 11:26)


Просьба ко всем.
При перезаливе раздач, имеющих в названии файлов надпись «RGzsRutracker», на другие трекеры / сайты, обязательно размещать в оформлении этот баннер:


Всем спасибо за понимание. Приятного просмотра.

[Профиль]  [ЛС] 

Ekaterina2072

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 3190

Ekaterina2072 · 04-Июл-23 21:47 (спустя 5 дней, ред. 04-Июл-23 21:47)

Вот за этот сериал БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
ezaec писал(а):
84892864но семилетняя разница в возрасте увеличивали пропасть между ними.
В сериале между ними разница в пять лет. Поправьте пожалуйста описание)
[Профиль]  [ЛС] 

ezaec

Хранитель

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1405

ezaec · 05-Июл-23 01:07 (спустя 3 часа, ред. 05-Июл-23 01:07)

Пожалуйста.
Ekaterina2072 писал(а):
В сериале между ними разница в пять лет. Поправьте пожалуйста описание)
Разве ему в начале сериала не 22 года? Я где-то читала, что, мол, действие начинается когда ему 22 года, а заканчивается когда ей 22 года.
[Профиль]  [ЛС] 

Ekaterina2072

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 3190

Ekaterina2072 · 05-Июл-23 17:31 (спустя 16 часов, ред. 05-Июл-23 17:31)

ezaec писал(а):
84914814Разве ему в начале сериала не 22 года? Я где-то читала, что, мол, действие начинается когда ему 22 года, а заканчивается когда ей 22 года.
Это было описание из книги. В сериале эту разницу сократили до 5 лет. Скорее всего из-за китайской цензуры подстраховались)
[Профиль]  [ЛС] 

ezaec

Хранитель

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1405

ezaec · 06-Июл-23 23:01 (спустя 1 день 5 часов, ред. 06-Июл-23 23:01)

Добавлены 5-10 серии.

Ekaterina2072 писал(а):
Это было описание из книги. В сериале эту разницу сократили до 5 лет. Скорее всего из-за китайской цензуры подстраховались)
Спасибо, я посмотрю.
Действительно, пять лет. В восьмой серии, наконец, об этом официально сообщили. Исправила.
Хотя семь было бы пикантнее. Но ничего особо криминального, на мой взгляд. Эка невидаль! Когда женщина старше партнёра, почему-то цензуру не волнует.
[Профиль]  [ЛС] 

Ekaterina2072

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 3190

Ekaterina2072 · 07-Июл-23 00:37 (спустя 1 час 35 мин.)

ezaec писал(а):
84919080Хотя семь было бы пикантнее. Но ничего особо криминального, на мой взгляд. Эка невидаль! Когда женщина старше партнёра, почему-то цензуру не волнует.
Ну китайцев в последнее время штормит очень, в том числе и из-за романов "звездных мальчиков" с несовершеннолетними. Самое главное, что эту великолепную историю нам всё же показали!
[Профиль]  [ЛС] 

ШураЕмец

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 4


ШураЕмец · 12-Июл-23 20:56 (спустя 5 дней)

Подскажите, пожалуйста, будут ли выложены оставшиеся серии?
[Профиль]  [ЛС] 

ezaec

Хранитель

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1405

ezaec · 12-Июл-23 21:02 (спустя 6 мин.)

ШураЕмец писал(а):
84943204Подскажите, пожалуйста, будут ли выложены оставшиеся серии?
Подскажу - будут.
Исходник, который я использовала, дальше не заливается на один из азиатских торрент-трекеров, поэтому я жду, когда на другом ресурсе выложат сезон полностью, чтобы не надо было переделывать два раза.
[Профиль]  [ЛС] 

ШураЕмец

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 4


ШураЕмец · 20-Июл-23 09:27 (спустя 7 дней)

Пожалуйста, не забудьте выложить до конца дораму в этом качестве. 2160 мой ноут не тянет. Заранее спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

ezaec

Хранитель

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1405

ezaec · 20-Июл-23 13:16 (спустя 3 часа)

ШураЕмец писал(а):
84970121Пожалуйста, не забудьте выложить до конца дораму в этом качестве. 2160 мой ноут не тянет. Заранее спасибо.
Не забуду, не переживайте.
По срокам не хочу ничего обещать, но к концу следующей недели при благоприятных условиях должно быть.
[Профиль]  [ЛС] 

vishnya31

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 98


vishnya31 · 21-Июл-23 16:58 (спустя 1 день 3 часа)

Это одна из лучших романтических историй, снятых в этом году. История, рассказанная тихо, практически шепотом. Сошлось всё. Актеры, сценарий, режиссура. Советую к просмотру.
[Профиль]  [ЛС] 

Boogeedee

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 19


Boogeedee · 26-Июл-23 14:13 (спустя 4 дня, ред. 26-Июл-23 14:13)

vishnya31 писал(а):
84975340Это одна из лучших романтических историй, снятых в этом году. История, рассказанная тихо, практически шепотом. Сошлось всё. Актеры, сценарий, режиссура. Советую к просмотру.
Соглашусь, тоже в восторге. Очень атмосферно и вкрадчиво. Первый просмотр был в озвучке SlothSound - мужской голос попадает идеально, но на rutracker их озвучки почти нет.
Ранее похожее впечатление было от 4-серийного корейского "Саундтрек №1".
[Профиль]  [ЛС] 

ezaec

Хранитель

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1405

ezaec · 27-Июл-23 06:59 (спустя 16 часов)

Boogeedee писал(а):
Первый просмотр был в озвучке SlothSound - мужской голос попадает идеально, но на rutracker их озвучки почти нет.
Потому что нельзя объять необъятное, это во-первых. А, в-вторых, лично я эту группу обнаружила с месяц назад, когда изучала наличие переводов на другую дораму.
В принципе, их можно добавить сюда второй дорогой, всё равно я переделываю релиз на другом видео, но это отложит обновление минимум на неделю.
[Профиль]  [ЛС] 

Boogeedee

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 19


Boogeedee · 28-Июл-23 19:28 (спустя 1 день 12 часов)

ezaec писал(а):
84997050
Boogeedee писал(а):
Первый просмотр был в озвучке SlothSound - мужской голос попадает идеально, но на rutracker их озвучки почти нет.
Потому что нельзя объять необъятное, это во-первых. А, в-вторых, лично я эту группу обнаружила с месяц назад, когда изучала наличие переводов на другую дораму.
В принципе, их можно добавить сюда второй дорогой, всё равно я переделываю релиз на другом видео, но это отложит обновление минимум на неделю.
Было бы замечательно, но уже совсем другим и более поздним постом.
[Профиль]  [ЛС] 

ezaec

Хранитель

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1405

ezaec · 28-Июл-23 19:50 (спустя 21 мин., ред. 28-Июл-23 19:51)

Boogeedee писал(а):
Было бы замечательно, но уже совсем другим и более поздним постом.
Знаете, у меня место на дисках не резиновое, чтобы плодить одинаковое видео, добавляя к нему по одной дороге.
Рациональнее сделать всё в одной раздаче.
Кстати, в том числе и поэтому я не люблю давать какие-то определённые сроки по своим релизам: только что-то кому-то пообещаю, как 146% или на форуме, или в реале случаются непредвиденности.
Так что придётся не очень долго, но подождать ещё. И будет счастье одно на всех.
[Профиль]  [ЛС] 

Boogeedee

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 19


Boogeedee · 28-Июл-23 21:01 (спустя 1 час 10 мин.)

Извините за навязанную идею) Спасибо за релиз и раздачу. Сериал классный! Вы- тоже! )
[Профиль]  [ЛС] 

ezaec

Хранитель

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1405

ezaec · 28-Июл-23 21:27 (спустя 26 мин.)

Boogeedee писал(а):
85003758Извините за навязанную идею) Спасибо за релиз и раздачу. Сериал классный! Вы- тоже! )
Почему же сразу навязанную? Я, наоборот, благодарна, что Вы напомнили мне об этой студии. Надо присмотреться к ней попристальнее. Не исключено, что в будущем я или мои коллеги-релизёры ещё что-нибудь от них возьмём в работу.
Вы правы - надо расширять список интересных дабберов, не зацикливаясь на привычных именах.
[Профиль]  [ЛС] 

ШураЕмец

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 4


ШураЕмец · 03-Авг-23 12:58 (спустя 5 дней)

Boogeedee писал(а):
85003758Извините за навязанную идею) Спасибо за релиз и раздачу. Сериал классный! Вы- тоже! )
я тебя найду и покусаю
[Профиль]  [ЛС] 

Boogeedee

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 19


Boogeedee · 03-Авг-23 15:17 (спустя 2 часа 18 мин.)

ШураЕмец писал(а):
85025035
Boogeedee писал(а):
85003758Извините за навязанную идею) Спасибо за релиз и раздачу. Сериал классный! Вы- тоже! )
я тебя найду и покусаю
Сама ежедневно проверяю изменения, репу чешу))
Но озвучка SlothSound действительно стоящая, после нее софтбоксовскую для этой дорамы не смогла смотреть
[Профиль]  [ЛС] 

vishnya31

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 98


vishnya31 · 04-Авг-23 13:03 (спустя 21 час)

Подтверждаю, у SlothSound хорошая озвучка, я тоже её смотрела и слушала.
[Профиль]  [ЛС] 

Boogeedee

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 19


Boogeedee · 16-Авг-23 17:07 (спустя 12 дней)

Мы тут.
Просто ждем, развлекаемся, как можем =)
[Профиль]  [ЛС] 

Webstor1

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 12

Webstor1 · 17-Авг-23 00:14 (спустя 7 часов)

Добрый день. Не подскажите, вы собираетесь добавлять в эту или другую раздачу, субтитры от других групп? Хотелось бы увидеть субтитры от FSG Dilemma. В онлайне начал смотреть с ними, а сейчас нашел раздачу в хорошем качестве, но субтитры от другой группы.
[Профиль]  [ЛС] 

ezaec

Хранитель

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1405

ezaec · 17-Авг-23 07:15 (спустя 7 часов)

Boogeedee
Да, я помню об этой раздаче.
Webstor1
Нет, субтитры от других групп я добавлять не планирую.
[Профиль]  [ЛС] 

KRO GUN

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 44

KRO GUN · 05-Сен-23 15:31 (спустя 19 дней)

Смотрим
[Профиль]  [ЛС] 

Boogeedee

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 19


Boogeedee · 15-Сен-23 21:22 (спустя 10 дней)

Кажется, всё..
1,5 месяца.
[Профиль]  [ЛС] 

Boogeedee

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 19


Boogeedee · 22-Сен-23 12:05 (спустя 6 дней)

ezaec писал(а):
85078561ezaec
Подскажите, появится у вас время развить раздачу? Или уже не мониторить?
[Профиль]  [ЛС] 

ezaec

Хранитель

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1405

ezaec · 22-Сен-23 14:53 (спустя 2 часа 48 мин., ред. 22-Сен-23 14:53)

Boogeedee писал(а):
Подскажите, появится у вас время развить раздачу? Или уже не мониторить?
Появится, но затрудняюсь сказать когда. Попробуйте заглянуть недели через две-три. Меня и саму уже тяготит этот долг. Кстати, вторую озвучку я уже практически подготовила.
[Профиль]  [ЛС] 

Boogeedee

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 19


Boogeedee · 11-Окт-23 20:25 (спустя 19 дней)

Что интересно, этот сериал - самая популярная из Ваших раздач. На первом месте тот, что залит полностью (Сотбокс), на втором месте - эта незаконченная раздача. Ждем-с.
[Профиль]  [ЛС] 

ezaec

Хранитель

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1405

ezaec · 11-Окт-23 23:06 (спустя 2 часа 40 мин., ред. 11-Окт-23 23:09)

Boogeedee
Ну неееет.
Думаю, что ни одна из моих раздач в обозримом будущем не превзойдёт Начало.
Знаю, что ждёте, но жизнь вносит свои коррективы. Например, только в воскресенье ко мне вернулся комп после 15-тидневного ремонта.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error