Мильтон Джон - Потерянный рай [Прудовский Илья, 2011 г. 192 kbps, MP3]

Страницы:  1
Ответить  Аудиокниги » Художественная литература » [Аудио] Поэзия
 

Синобит

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 3104

Синобит · 02-Мар-13 15:52 (11 лет 10 месяцев назад, ред. 24-Май-13 17:59)

Потерянный рай
 Год выпуска: 2011 г.
Фамилия автора: Мильтон
Имя автора: Джон
Исполнитель: Прудовский Илья
Жанр: Поэма
Прочитано по изданию: Мильтон Д. "Потерянный рай" - Спб.: Издание А.С. Суворина, 1911
Перевод: Н.Холодковского
Издательство: Ардис
Категория: аудиокнига
аудиокодек: MP3
битрейт: 192 kbps
частота дискретизации: 44 kHz
Время звучания: 14:55:00
Описание: Джон Мильтон - английский поэт и политический деятель. Его самое знаменитое произведение "Потерянный рай" в поэтической форме передает библейский сюжет о грехопадении Адама и Евы и их изгнании из рая.
В поэме рисуется психологическая картина борьбы доброго и злого начала, Бога и Сатаны, неба и ада, ставится проблема свободы веры, свободной человеческой личности, свободы воли.
Доп. информация: Глубокие чувства и вдохновенные картины природы, эмоциональные описания, тонкий лиризм, музыкальность стиха сделали поэму Мильтона шедевром мировой литературы XVII века.
Издано без сокращений.
Раздача в исполнении Евгения Терновского.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Kevin888

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 112

Kevin888 · 23-Окт-15 18:59 (спустя 2 года 7 месяцев, ред. 23-Окт-15 18:59)

Спасибо огромное! Понравилось даже больше чем Данте. Читает И. Прудовский очень здорово.
П.С. перерыл весь интернет и нигде не нашлось текстового варианта в переводе Холодковского
[Профиль]  [ЛС] 

Атанор

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 4494

Атанор · 04-Июн-16 00:24 (спустя 7 месяцев)

Что это, наивность или что-то иное?! Что-то никто не догадывается, насколько важно указать переводчика. Эх, простота!
[Профиль]  [ЛС] 

rustam_tashbaev

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 379

rustam_tashbaev · 07-Сен-17 16:17 (спустя 1 год 3 месяца)

Синобит, спасибо за раздачу!
Хотя обожаю Е. Терновского, начитка Прудовского оказалась лучше...
[Профиль]  [ЛС] 

dsa6006

Стаж: 15 лет

Сообщений: 66

dsa6006 · 28-Янв-18 17:11 (спустя 4 месяца 21 день)

редчайший случай, когда прудовский дал маху в хорошем смысле... действительно, лучше терновского.
[Профиль]  [ЛС] 

iSworn

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 27

iSworn · 08-Июн-21 13:47 (спустя 3 года 4 месяца)

Просто чудо что за чтец!
[Профиль]  [ЛС] 

Ilja M

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 509

Ilja M · 12-Июл-23 15:36 (спустя 2 года 1 месяц, ред. 12-Июл-23 15:36)

Да, читает хорошо. Немного пафос автора утомляет, но небольшими "порциями" слушается хорошо.
Очень поучительно; по-видимому, Милтон оставил заметный след в англоязычной культуре. С отголосками встречаешься, а исходника не знаешь )) и такой замечательный образец пуританского мировоззрения! Спасибо за раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

unname_911

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 333

unname_911 · 25-Дек-24 12:36 (спустя 1 год 5 месяцев)

Великолепная книга. Великолепная начитка.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Аудиокниги » Художественная литература » [Аудио] Поэзия
Loading...
Error