ezaec · 05-Окт-22 22:01(2 года 3 месяца назад, ред. 01-Фев-24 20:37)
Странная легенда династии Тан / Записки о странных происшествиях династии Тан / Strange Legend of Tang Dynasty / Horror Stories of Tang Dynasty / Tang Chao Gui Shi Lu Год выпуска: 2022 Страна: Китай Жанр: исторический, фэнтези, детектив Продолжительность: 45 мин Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) FSG Phoenixes Режиссёр: Бай Шань В ролях: Ян Чжи Ган, Гао Сы Вэнь, Ян Сюй Вэнь Описание: Когда тёмный бессмертный спустился с небес и обнаружил таинственный подземный дворец призраков, странная трава под названием "чёрный чай" внезапно овладела городом Чанъань. Однако никто не знает, полезное это лекарство или может навредить людям. Случаи исчезновения невест в Чанъане стали происходить один за другим, и это, по-видимому, связанно с "чёрным чаем"...
Генералу стражи Лин Фэну было поручено расследовать эти случаи. Он встречает своего сильнейшего противника Су Умина, ученика Ди Жэньцзе. Им придётся объединить свои усилия, чтобы раскрыть таинственные дела. На основе одноименного романа Вэй Фэнхуа. Доп. информация:
Озвучили 1-10 серии: HomaNice и
Енот - Катя Бойцова
Озвучили с 11 серии: HomaNice и Aleksandra_OK
Перевод: FSG Phoenixes Раздача ведётся добавлением новых серий.Не отвечаю на вопросы:
- когда следующая серия
- почему такой большой размер файла
- почему такая маленькая скорость раздачи
- где сид
Вниманию пользователей:
Заменена первая серия, просьба её перекачать.
Добавлены 2-3 серии. Вниманию модератора:
Заменён исходник видео, в связи с этим перезалиты скриншоты и сэмпл, обновлён раздел медиаинфо.
Сказала бы не "странные", а "сказочные" происшествия, а я-то надеялась увидеть расследования в стиле Легендарного Ди Жэньцзе...
Опенинг классный, этакий "кроваво-атмосферный")
IRINA6452
Я, честно говоря, уже не надеюсь, что Фениксы продолжат работу над сериалом.
Есть ещё и другие озвучки, но они мне нравятся меньше, поэтому в итоге я и сделала раздачу только с субтитрами.
85114708IRINA6452
Я, честно говоря, уже не надеюсь, что Фениксы продолжат работу над сериалом.
Есть ещё и другие озвучки, но они мне нравятся меньше, поэтому в итоге я и сделала раздачу только с субтитрами.
Мне тоже эта озвучка нравится больше вот и ждала полгода. Ну раз не хотят переводить ничего не поделаешь. Спасибо вам за Вашу работу.
Ирусиночка
С Ван Каем которая?
Пока что я вижу, что на неё имеются только автосабы, с ними никто не выкладывает тут.
Сомневаюсь, что кто-то из ФСГ возьмётся за нормальный перевод старой дорамы.
85732559Ирусиночка
С Ван Каем которая?
Пока что я вижу, что на неё имеются только автосабы, с ними никто не выкладывает тут.
Сомневаюсь, что кто-то из ФСГ возьмётся за нормальный перевод старой дорамы.
Она по телевизору шла в дубляже, по каналу Большая Азия, да она и не очень старая, 2020 год. Но очень интересная!
Ирусиночка
В таком случае, если трансляцию никто не записал или сериал в переводе не появится на он-лайн площадках (кинотеатрах), то и на рутрекере его не будет.
Охота на лис\лисиц с Ван Каем смотрела онлайн в дубляже, но серий... 12 по-моему, если не ошибаюсь. Остальное было с автопереводом, поэтому не стала досматривать. Решила подождать, но похоже не дождусь
85737876Охота на лис\лисиц с Ван Каем смотрела онлайн в дубляже, но серий... 12 по-моему, если не ошибаюсь. Остальное было с автопереводом, поэтому не стала досматривать. Решила подождать, но похоже не дождусь
В начале января на канале Большая Азия шли все 44 серии в дубляже. В интернете тоже можно посмотреть на сайте Doramalive. А вот на трекерах нигде нет
87203134Второй сезон с другой озвучкой уже целиком выложен, почему бы и первый не заменить..?
Ок, заменить не заменю, т.к. хочу, чтобы и озвучка Фениксов, пусть и неполная, имелась в разделе, но сделаю отдельную раздачу. Но, irina7070, имейте в виду, что некоторые студии ограничивают, а то и сразу закрывают свободный доступ к своим озвучкам. Думаю, скоро так будут поступать все студии.
И с добыванием аудио с переводом, особенно на старые дорамы, лично у меня возникнут серьёзные проблемы.
Например, на первый сезон Легенд имеются две озвучки, но до одной из них мне уже не дотянуться.
Так что не обессудьте, если часть юзерских хотелок я не смогу выполнить даже при всём желании.
Это прекрасно!!! Спасибо большое за новую серию. 
