Магда · 07-Мар-22 01:32(2 года 11 месяцев назад, ред. 07-Мар-22 01:48)
Штопор / Tail Spin Страна: США Студия: 20th Century Fox Film Corporation Жанр: драма Год выпуска: 1939 Продолжительность: 01:24:14 Перевод: Одноголосый закадровый - Eugene Greene Субтитры: русские (полные и только на песню, перевод - Сароян) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Рой Дель Рут / Roy Del Ruth В ролях: Элис Фэй / Alice Faye ... Trixie Lee Констанс Беннетт / Constance Bennett ... Gerry Lester Нэнси Келли / Nancy Kelly ... Lois Allen Джоан Дэвис / Joan Davis ... Babe Dugan Джейн Уаймен / Jane Wyman ... Alabama Кэйн Ричмонд / Kane Richmond ... Lt. Dick «Tex» Price
Чарльз Фаррелл / Charles Farrell ... Bud
Уолли Вернон / Wally Vernon ... Chick
Джоан Валери / Joan Valerie ... Sunny
Эдвард Норрис / Edward Norris ... Speed Allen
Дж. Энтони Хьюз / J. Anthony Hughes ... Al Moore
Гарри Девенпорт / Harry Davenport ... T.P. Lester
Мэри Гордон / Mary Gordon ... Mrs. Lee
Роберт Аллен / Robert Allen .. Charlie Описание: Это история о девушках-пилотах, которые, залезая в долги и тратя все свои сбережения, изо всех сил стремятся к победе в престижном авиационном соревновании для женщин - "Гонке пудрениц". У каждой девушки свои мотивы: кто-то хочет быть ближе к мужу, который посвятил свою жизнь авиации, а кто-то, как главная героиня, Трикси Ли, стремится заработать денег, чтобы вытащить из бедности свою семью. Несмотря на это, между девушками царит атмосфера дружбы и взаимопомощи. Но всё меняется, когда на соревнования заявляется дочь миллионера, Герри Лестер, для которой на заказ были построены новейшие самолеты. Все девушки понимают, что для них гонка закончилась, не успев начаться, но Трикси Ли не намерена сдаваться так просто...Фильмография Элис ФэйБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Сароян Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Eugene Greene Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, борюська, елена 22, surzhoks, voostorg, leoder, sashkaelectric, MuxaSi, Tayga58, Euroxit, sapog1960, spartakeynoir, Филин-007 Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску 20th Century Fox Cinema Archives добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, русские субтитры на песню и полные русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песню, голосового перевода не имеющую. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Tail Spin 1939 (DVD 5)
Size: 4.11 Gb ( 4 313 232,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:22
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_03 :
Play Length: 01:24:14
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, DVDSubEdit, MuxMan, BeSweet, Sony Vegas 13, DvdReMakePro_3.6.3
